"سمندر" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "səməndər",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: səməndər",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: səməndər"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "semandar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: semandar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: semandar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سمندر",
            "bor": "1",
            "tr": "semender"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سمندر (semender)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سمندر (semender)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "semender"
          },
          "expansion": "Turkish: semender",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: semender"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "grc",
        "3": "σαλαμάνδρα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σαλαμάνδρα (salamándra)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Long considered a compound from سام (sâm, “fire, flame”), and اندر (andar, “inside”) by most Persian dictionaries.\nThis would be etymologically correct because a synonym of salamander in Persian is آذرشین (âzaršin, literally “fire-sitter”) and this animal has been long featured in Persian mythology and Persian literature.\nHowever, Dehkhoda rejects this derivation, and says that it is folk etymology; as سمندر (samandar), is most likely from Ancient Greek σαλαμάνδρα (salamándra). But the origin of the Greek term is uncertain and there is a small possibility that it is from Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَمَنْدَر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "samandar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "سَمَنْدَر",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "samandar",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَمَنْدَر • (samandar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَمَنْدَر",
        "tr": "samandar"
      },
      "expansion": "سَمَنْدَر • (samandar)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 22 12 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Amphibians",
          "orig": "fa:Amphibians",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in fire like a salamander, in water like a whale",
          "text": "9th century, Rudaki\nبه آتش درون بر مثال سمندر\nبه آب اندرون بر مثال نهنگان\nba âtaš darôn bar misâl-î samadar, ba âb andarôn bar misâl-î nahangân",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salamander"
      ],
      "id": "en-سمندر-fa-noun-r~ffvkYU",
      "links": [
        [
          "salamander",
          "salamander"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a mythological fire-dwelling creature which will die should it leave the fire"
      ],
      "id": "en-سمندر-fa-noun-pf3HNU-Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.man.ˈdaɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæ.mæn̪.d̪ǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samandal",
      "word": "سمندل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samandul",
      "word": "سمندول"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samandur",
      "word": "سمندور"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samandun",
      "word": "سمندون"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samanduk",
      "word": "سمندوک"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dehkhoda",
    "Dehkhoda Dictionary",
    "Dehkhoda Dictionary Institute",
    "Persian literature",
    "Persian mythology",
    "University of Tehran Press",
    "folk etymology"
  ],
  "word": "سمندر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Ancient Greek",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Amphibians"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "səməndər",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: səməndər",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: səməndər"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "semandar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: semandar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: semandar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "سمندر",
            "bor": "1",
            "tr": "semender"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: سمندر (semender)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: سمندر (semender)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "semender"
          },
          "expansion": "Turkish: semender",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: semender"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "grc",
        "3": "σαλαμάνδρα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σαλαμάνδρα (salamándra)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Long considered a compound from سام (sâm, “fire, flame”), and اندر (andar, “inside”) by most Persian dictionaries.\nThis would be etymologically correct because a synonym of salamander in Persian is آذرشین (âzaršin, literally “fire-sitter”) and this animal has been long featured in Persian mythology and Persian literature.\nHowever, Dehkhoda rejects this derivation, and says that it is folk etymology; as سمندر (samandar), is most likely from Ancient Greek σαλαμάνδρα (salamándra). But the origin of the Greek term is uncertain and there is a small possibility that it is from Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "سَمَنْدَر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "samandar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "سَمَنْدَر",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "samandar",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَمَنْدَر • (samandar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَمَنْدَر",
        "tr": "samandar"
      },
      "expansion": "سَمَنْدَر • (samandar)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in fire like a salamander, in water like a whale",
          "text": "9th century, Rudaki\nبه آتش درون بر مثال سمندر\nبه آب اندرون بر مثال نهنگان\nba âtaš darôn bar misâl-î samadar, ba âb andarôn bar misâl-î nahangân",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salamander"
      ],
      "links": [
        [
          "salamander",
          "salamander"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a mythological fire-dwelling creature which will die should it leave the fire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.man.ˈdaɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæ.mæn̪.d̪ǽɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.män̪.d̪ǽɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "samandal",
      "word": "سمندل"
    },
    {
      "roman": "samandul",
      "word": "سمندول"
    },
    {
      "roman": "samandur",
      "word": "سمندور"
    },
    {
      "roman": "samandun",
      "word": "سمندون"
    },
    {
      "roman": "samanduk",
      "word": "سمندوک"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dehkhoda",
    "Dehkhoda Dictionary",
    "Dehkhoda Dictionary Institute",
    "Persian literature",
    "Persian mythology",
    "University of Tehran Press",
    "folk etymology"
  ],
  "word": "سمندر"
}