See زمین in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zamin xordan",
"word": "زمین خوردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zamin zadan",
"word": "زمین زدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zamin-dâr",
"word": "زمیندار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zamin-šenâs",
"word": "زمینشناس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sarzamin",
"word": "سرزمین"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "zmyk'",
"4": "",
"5": "earth",
"tr": "zamīg"
},
"expansion": "Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*jáHs"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰžʰáHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zevî"
},
"expansion": "Northern Kurdish zevî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "زمی",
"tr": "zemi"
},
"expansion": "Northern Luri زمی (zemi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬃"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬃 (zā̊)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्ष"
},
"expansion": "Sanskrit क्ष (kṣa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”), from Proto-Iranian *jáHs, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs, ultimately from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.\nIndo-Iranian cognates include: Northern Kurdish zevî, Northern Luri زمی (zemi), Avestan 𐬰𐬃 (zā̊), Sanskrit क्ष (kṣa)",
"forms": [
{
"form": "زَمین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زمینها",
"roman": "zamin-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زمینها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zamin-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "زَمین",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zamin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زَمین • (zamin) (plural زمینها (zamin-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "زَمین",
"pl": "زمینها",
"tr": "zamin"
},
"expansion": "زَمین • (zamin) (plural زمینها (zamin-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth"
],
"id": "en-زمین-fa-noun-e3S0GKNS",
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-زمین-fa-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرزمین"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soil"
],
"id": "en-زمین-fa-noun-6T1ZoCFj",
"links": [
[
"soil",
"soil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خاک"
},
{
"word": "سرزمین"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ground"
],
"id": "en-زمین-fa-noun-27O1DlnH",
"links": [
[
"ground",
"ground"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"estate"
],
"id": "en-زمین-fa-noun-5iN3hHu-",
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ملک"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[za.ˈmiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæ.míːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zami",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "زمی"
}
],
"word": "زمین"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zəmin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zəmin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zəmin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "زمین",
"bor": "1",
"tr": "zamīn"
},
"expansion": "→ Baluchi: زمین (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: زمین (zamīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জমিন",
"3": "জমিঁ",
"4": "জমি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জমিন (jomin), জমিঁ (jomĩ), জমি (jomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জমিন (jomin), জমিঁ (jomĩ), জমি (jomi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़मीन"
},
"expansion": "Hindi: ज़मीन (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़मीन (zamīn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زمین",
"tr": "zamīn"
},
"expansion": "Urdu: زمین (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زمین (zamīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zemîn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zemîn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zemîn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜମିନ୍",
"3": "ଜମି",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଜମିନ୍ (jamin), ଜମି (jami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଜମିନ୍ (jamin), ଜମି (jami)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زمین",
"bor": "1",
"tr": "zemin"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زمین (zemin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زمین (zemin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zemin",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: zemin (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: zemin (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜ਼ਮੀਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜ਼ਮੀਨ (zamīn)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜ਼ਿਮੀਂ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ਜ਼ਿਮੀਂ (zimī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜ਼ਮੀਨ (zamīn), ਜ਼ਿਮੀਂ (zimī̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "زمین",
"sclb": "1",
"tr": "zamīn"
},
"expansion": "Shahmukhi script: زمین (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: زمین (zamīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜಮೀನು",
"bor": "1",
"tr": "jamīnu"
},
"expansion": "→ Kannada: ಜಮೀನು (jamīnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಜಮೀನು (jamīnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜமீன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜமீன் (jamīṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜமீன் (jamīṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zemin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zemin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zemin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "زمين",
"bor": "1",
"tr": "zamīnu"
},
"expansion": "→ Sindhi: زمين (zamīnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: زمين (zamīnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زامىن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زامىن (zamin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زامىن (zamin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zamin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zamin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zamin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "zmyk'",
"4": "",
"5": "earth",
"tr": "zamīg"
},
"expansion": "Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*jáHs"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰžʰáHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zevî"
},
"expansion": "Northern Kurdish zevî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "زمی",
"tr": "zemi"
},
"expansion": "Northern Luri زمی (zemi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬃"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬃 (zā̊)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्ष"
},
"expansion": "Sanskrit क्ष (kṣa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”), from Proto-Iranian *jáHs, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs, ultimately from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.\nIndo-Iranian cognates include: Northern Kurdish zevî, Northern Luri زمی (zemi), Avestan 𐬰𐬃 (zā̊), Sanskrit क्ष (kṣa)",
"forms": [
{
"form": "زَمین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "زَمین",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "zamin",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "زَمین • (zamin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "زَمین",
"tr": "zamin"
},
"expansion": "زَمین • (zamin)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 17 17 14",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 15 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 15 15 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "fa:Planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets",
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zamini",
"word": "زمینی"
}
],
"glosses": [
"Earth"
],
"id": "en-زمین-fa-name-fa:Q2",
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"related": [
{
"roman": "sayyâre-hâ-ye manzume-ye šamsi",
"sense": "planets of the Solar System",
"word": "سیارههای منظومه شمسی"
},
{
"roman": "tir",
"word": "تیر"
},
{
"roman": "nâhid",
"word": "ناهید"
},
{
"roman": "merrix",
"word": "مریخ"
},
{
"roman": "moštari",
"word": "مشتری"
},
{
"roman": "zohal",
"word": "زحل"
},
{
"roman": "urânus",
"word": "اورانوس"
},
{
"roman": "neptun",
"word": "نپتون"
}
],
"senseid": [
"fa:Q2"
],
"wikidata": [
"Q2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[za.ˈmiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæ.míːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zami",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "زمی"
}
],
"word": "زمین"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Planets of the Solar System"
],
"derived": [
{
"roman": "zamin xordan",
"word": "زمین خوردن"
},
{
"roman": "zamin zadan",
"word": "زمین زدن"
},
{
"roman": "zamin-dâr",
"word": "زمیندار"
},
{
"roman": "zamin-šenâs",
"word": "زمینشناس"
},
{
"roman": "sarzamin",
"word": "سرزمین"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "zmyk'",
"4": "",
"5": "earth",
"tr": "zamīg"
},
"expansion": "Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*jáHs"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰžʰáHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zevî"
},
"expansion": "Northern Kurdish zevî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "زمی",
"tr": "zemi"
},
"expansion": "Northern Luri زمی (zemi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬃"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬃 (zā̊)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्ष"
},
"expansion": "Sanskrit क्ष (kṣa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”), from Proto-Iranian *jáHs, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs, ultimately from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.\nIndo-Iranian cognates include: Northern Kurdish zevî, Northern Luri زمی (zemi), Avestan 𐬰𐬃 (zā̊), Sanskrit क्ष (kṣa)",
"forms": [
{
"form": "زَمین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زمینها",
"roman": "zamin-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زمینها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zamin-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "زَمین",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zamin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زَمین • (zamin) (plural زمینها (zamin-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "زَمین",
"pl": "زمینها",
"tr": "zamin"
},
"expansion": "زَمین • (zamin) (plural زمینها (zamin-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earth"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرزمین"
}
]
},
{
"glosses": [
"soil"
],
"links": [
[
"soil",
"soil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خاک"
},
{
"word": "سرزمین"
}
]
},
{
"glosses": [
"ground"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
]
]
},
{
"glosses": [
"estate"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ملک"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[za.ˈmiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæ.míːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zami",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "زمی"
}
],
"word": "زمین"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"fa:Planets of the Solar System"
],
"derived": [
{
"roman": "zamini",
"word": "زمینی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zəmin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zəmin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zəmin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "زمین",
"bor": "1",
"tr": "zamīn"
},
"expansion": "→ Baluchi: زمین (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: زمین (zamīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জমিন",
"3": "জমিঁ",
"4": "জমি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জমিন (jomin), জমিঁ (jomĩ), জমি (jomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জমিন (jomin), জমিঁ (jomĩ), জমি (jomi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़मीन"
},
"expansion": "Hindi: ज़मीन (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़मीन (zamīn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زمین",
"tr": "zamīn"
},
"expansion": "Urdu: زمین (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زمین (zamīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zemîn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zemîn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zemîn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜମିନ୍",
"3": "ଜମି",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଜମିନ୍ (jamin), ଜମି (jami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଜମିନ୍ (jamin), ଜମି (jami)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زمین",
"bor": "1",
"tr": "zemin"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زمین (zemin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زمین (zemin)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zemin",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: zemin (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: zemin (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜ਼ਮੀਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜ਼ਮੀਨ (zamīn)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜ਼ਿਮੀਂ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ਜ਼ਿਮੀਂ (zimī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜ਼ਮੀਨ (zamīn), ਜ਼ਿਮੀਂ (zimī̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "زمین",
"sclb": "1",
"tr": "zamīn"
},
"expansion": "Shahmukhi script: زمین (zamīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: زمین (zamīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜಮೀನು",
"bor": "1",
"tr": "jamīnu"
},
"expansion": "→ Kannada: ಜಮೀನು (jamīnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಜಮೀನು (jamīnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜமீன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜமீன் (jamīṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜமீன் (jamīṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zemin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zemin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zemin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "زمين",
"bor": "1",
"tr": "zamīnu"
},
"expansion": "→ Sindhi: زمين (zamīnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: زمين (zamīnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زامىن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: زامىن (zamin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زامىن (zamin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zamin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: zamin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: zamin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "zmyk'",
"4": "",
"5": "earth",
"tr": "zamīg"
},
"expansion": "Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*jáHs"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ʰžʰáHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zevî"
},
"expansion": "Northern Kurdish zevî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "زمی",
"tr": "zemi"
},
"expansion": "Northern Luri زمی (zemi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬃"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬃 (zā̊)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्ष"
},
"expansion": "Sanskrit क्ष (kṣa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”), from Proto-Iranian *jáHs, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰáHs, ultimately from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.\nIndo-Iranian cognates include: Northern Kurdish zevî, Northern Luri زمی (zemi), Avestan 𐬰𐬃 (zā̊), Sanskrit क्ष (kṣa)",
"forms": [
{
"form": "زَمین",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "زَمین",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "zamin",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "زَمین • (zamin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "زَمین",
"tr": "zamin"
},
"expansion": "زَمین • (zamin)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "sayyâre-hâ-ye manzume-ye šamsi",
"sense": "planets of the Solar System",
"word": "سیارههای منظومه شمسی"
},
{
"roman": "tir",
"word": "تیر"
},
{
"roman": "nâhid",
"word": "ناهید"
},
{
"roman": "merrix",
"word": "مریخ"
},
{
"roman": "moštari",
"word": "مشتری"
},
{
"roman": "zohal",
"word": "زحل"
},
{
"roman": "urânus",
"word": "اورانوس"
},
{
"roman": "neptun",
"word": "نپتون"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Earth"
],
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"senseid": [
"fa:Q2"
],
"wikidata": [
"Q2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[za.ˈmiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.míːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæ.míːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zä.mín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zami",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "زمی"
}
],
"word": "زمین"
}
Download raw JSONL data for زمین meaning in Persian (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.