See رندیدن in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grater",
"roman": "rande",
"word": "رَنده"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "to scratch, grate, abrade",
"tr": "randīdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (randīdan, “to scratch, grate, abrade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"t": "to lower, to go down"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lendʰ- (“to lower, to go down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "رندگ",
"t": "to comb",
"tr": "randag"
},
"expansion": "Baluchi رندگ (randag, “to comb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "рæндун",
"t": "to smooth, iron",
"tr": "rændun"
},
"expansion": "Ossetian рӕндун (rændun, “to smooth, iron”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (randīdan, “to scratch, grate, abrade”). Ultimately from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to lower, to go down”).\nCognates include Baluchi رندگ (randag, “to comb”), and Ossetian рӕндун (rændun, “to smooth, iron”).",
"forms": [
{
"form": "رَندیدَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "randidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَند",
"roman": "rand",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "randidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رندنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "randandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "randidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میرندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-randad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میرندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-randand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "randidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رندیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میرندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-randidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میرندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-randidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "randidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bérand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bérandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "randidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رندنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "randandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "randidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-rande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-rande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میرندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-randin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میرندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-randan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "randidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "randidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رندیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرندیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میرندیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-randidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میرندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-randidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "randidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérandan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bérand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bérandin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رندید",
"2": "randid",
"3": "رند",
"4": "rand"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "رندید",
"2": "randid",
"3": "رند",
"4": "rand",
"5": "randid",
"6": "rand",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رندیم",
"1p-aor-tr": "randim",
"1p-fut": "خواهیم رندید",
"1p-fut-tr": "xâhím randid",
"1p-impf": "میرندیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-randidim",
"1p-past": "رندیدیم",
"1p-past-tr": "randidim",
"1p-perf": "رندیدهایم",
"1p-perf-tr": "randidé-im",
"1p-plup": "رندیده بودیم",
"1p-plup-tr": "randidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرندیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-randim",
"1p-pr-subj": "برندیم",
"1p-pr-subj-tr": "bérandim",
"1p-pres": "میرندیم",
"1p-pres-tr": "mí-randim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرندیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-randidim",
"1p-ps-subj": "رندیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "randidé bấšim",
"1s-aor": "رندم",
"1s-aor-tr": "randam",
"1s-fut": "خواهم رندید",
"1s-fut-tr": "xâhám randid",
"1s-impf": "میرندیدم",
"1s-impf-tr": "mí-randidam",
"1s-past": "رندیدم",
"1s-past-tr": "randidam",
"1s-perf": "رندیدهام",
"1s-perf-tr": "randidé-am",
"1s-plup": "رندیده بودم",
"1s-plup-tr": "randidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرندم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-randam",
"1s-pr-subj": "برندم",
"1s-pr-subj-tr": "bérandam",
"1s-pres": "میرندم",
"1s-pres-tr": "mí-randam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرندیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-randidam",
"1s-ps-subj": "رندیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "randidé bấšam",
"2p-aor": "رندید",
"2p-aor-tr": "randid",
"2p-fut": "خواهید رندید",
"2p-fut-tr": "xâhíd randid",
"2p-impf": "میرندیدید",
"2p-impf-tr": "mí-randidid",
"2p-impr": "برندید",
"2p-impr-tr": "bérandid",
"2p-past": "رندیدید",
"2p-past-tr": "randidid",
"2p-perf": "رندیدهاید",
"2p-perf-tr": "randidé-id",
"2p-plup": "رندیده بودید",
"2p-plup-tr": "randidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میرندید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-randid",
"2p-pr-subj": "برندید",
"2p-pr-subj-tr": "bérandid",
"2p-pres": "میرندید",
"2p-pres-tr": "mí-randid",
"2p-ps-prog": "داشتید میرندیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-randidid",
"2p-ps-subj": "رندیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "randidé bấšid",
"2s-aor": "رندی",
"2s-aor-tr": "randi",
"2s-fut": "خواهی رندید",
"2s-fut-tr": "xâhí randid",
"2s-impf": "میرندیدی",
"2s-impf-tr": "mí-randidi",
"2s-impr": "برند",
"2s-impr-tr": "bérand",
"2s-past": "رندیدی",
"2s-past-tr": "randidi",
"2s-perf": "رندیدهای",
"2s-perf-tr": "randidé-i",
"2s-plup": "رندیده بودی",
"2s-plup-tr": "randidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرندی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-randi",
"2s-pr-subj": "برندی",
"2s-pr-subj-tr": "bérandi",
"2s-pres": "میرندی",
"2s-pres-tr": "mí-randi",
"2s-ps-prog": "داشتی میرندیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-randidi",
"2s-ps-subj": "رندیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "randidé bấši",
"3p-aor": "رندند",
"3p-aor-tr": "randand",
"3p-fut": "خواهند رندید",
"3p-fut-tr": "xâhánd randid",
"3p-impf": "میرندیدند",
"3p-impf-tr": "mí-randidand",
"3p-past": "رندیدند",
"3p-past-tr": "randidand",
"3p-perf": "رندیدهاند",
"3p-perf-tr": "randidé-and",
"3p-plup": "رندیده بودند",
"3p-plup-tr": "randidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میرندند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-randand",
"3p-pr-subj": "برندند",
"3p-pr-subj-tr": "bérandand",
"3p-pres": "میرندند",
"3p-pres-tr": "mí-randand",
"3p-ps-prog": "داشتند میرندیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-randidand",
"3p-ps-subj": "رندیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "randidé bấšand",
"3s-aor": "رندد",
"3s-aor-tr": "randad",
"3s-fut": "خواهد رندید",
"3s-fut-tr": "xâhád randid",
"3s-impf": "میرندید",
"3s-impf-tr": "mí-randid",
"3s-past": "رندید",
"3s-past-tr": "randid",
"3s-perf": "رندیده است",
"3s-perf-tr": "randidé ast",
"3s-plup": "رندیده بود",
"3s-plup-tr": "randidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میرندد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-randad",
"3s-pr-subj": "برندد",
"3s-pr-subj-tr": "bérandad",
"3s-pres": "میرندد",
"3s-pres-tr": "mí-randad",
"3s-ps-prog": "داشت میرندید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-randid",
"3s-ps-subj": "رندیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "randidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رندیدن</i> (randidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "رندیدن",
"inf-tr": "randidán",
"pr-part": "رندنده",
"pr-part-tr": "randandé",
"pr-stem": "رند",
"pr-stem-tr": "rand",
"ps-part": "رندیده",
"ps-part-tr": "randidé",
"ps-stem": "رندید",
"ps-stem-tr": "randid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "رندید",
"2": "randid",
"3": "رند",
"4": "rand",
"5": "randid",
"6": "rand",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رندیم",
"1p-aor-tr": "randim",
"1p-impf": "میرندیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-randidim",
"1p-past": "رندیدیم",
"1p-past-tr": "randidim",
"1p-perf": "رندیدهایم",
"1p-perf-tr": "randidím",
"1p-plup": "رندیده بودیم",
"1p-plup-tr": "randidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرندیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-randim",
"1p-pr-subj": "برندیم",
"1p-pr-subj-tr": "bérandim",
"1p-pres": "میرندیم",
"1p-pres-tr": "mí-randim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرندیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-randidim",
"1p-ps-subj": "رندیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "randidé bấšim",
"1s-aor": "رندم",
"1s-aor-tr": "randam",
"1s-impf": "میرندیدم",
"1s-impf-tr": "mí-randidam",
"1s-past": "رندیدم",
"1s-past-tr": "randidam",
"1s-perf": "رندیدهام",
"1s-perf-tr": "randidám",
"1s-plup": "رندیده بودم",
"1s-plup-tr": "randidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرندم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-randam",
"1s-pr-subj": "برندم",
"1s-pr-subj-tr": "bérandam",
"1s-pres": "میرندم",
"1s-pres-tr": "mí-randam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرندیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-randidam",
"1s-ps-subj": "رندیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "randidé bấšam",
"2p-aor": "رندین",
"2p-aor-tr": "randin",
"2p-impf": "میرندیدین",
"2p-impf-tr": "mí-randidin",
"2p-impr": "برندین",
"2p-impr-tr": "bérandin",
"2p-past": "رندیدین",
"2p-past-tr": "randidin",
"2p-perf": "رندیدهاین",
"2p-perf-tr": "randidín",
"2p-plup": "رندیده بودین",
"2p-plup-tr": "randidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میرندین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-randin",
"2p-pr-subj": "برندین",
"2p-pr-subj-tr": "bérandin",
"2p-pres": "میرندین",
"2p-pres-tr": "mí-randin",
"2p-ps-prog": "داشتین میرندیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-randidin",
"2p-ps-subj": "رندیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "randidé bấšin",
"2s-aor": "رندی",
"2s-aor-tr": "randi",
"2s-impf": "میرندیدی",
"2s-impf-tr": "mí-randidi",
"2s-impr": "برند",
"2s-impr-tr": "bérand",
"2s-past": "رندیدی",
"2s-past-tr": "randidi",
"2s-perf": "رندیدهای",
"2s-perf-tr": "randidí",
"2s-plup": "رندیده بودی",
"2s-plup-tr": "randidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرندی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-randi",
"2s-pr-subj": "برندی",
"2s-pr-subj-tr": "bérandi",
"2s-pres": "میرندی",
"2s-pres-tr": "mí-randi",
"2s-ps-prog": "داشتی میرندیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-randidi",
"2s-ps-subj": "رندیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "randidé bấši",
"3p-aor": "رندن",
"3p-aor-tr": "randan",
"3p-impf": "میرندیدن",
"3p-impf-tr": "mí-randidan",
"3p-past": "رندیدن",
"3p-past-tr": "randidan",
"3p-perf": "رندیدهان",
"3p-perf-tr": "randidán",
"3p-plup": "رندیده بودن",
"3p-plup-tr": "randidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میرندن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-randan",
"3p-pr-subj": "برندن",
"3p-pr-subj-tr": "bérandan",
"3p-pres": "میرندن",
"3p-pres-tr": "mí-randan",
"3p-ps-prog": "داشتن میرندیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-randidan",
"3p-ps-subj": "رندیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "randidé bấšan",
"3s-aor": "رنده",
"3s-aor-tr": "rande",
"3s-impf": "میرندید",
"3s-impf-tr": "mí-randid",
"3s-past": "رندید",
"3s-past-tr": "randid",
"3s-perf": "رندیده",
"3s-perf-tr": "randidé",
"3s-plup": "رندیده بود",
"3s-plup-tr": "randidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میرنده",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-rande",
"3s-pr-subj": "برنده",
"3s-pr-subj-tr": "bérande",
"3s-pres": "میرنده",
"3s-pres-tr": "mí-rande",
"3s-ps-prog": "داشت میرندید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-randid",
"3s-ps-subj": "رندیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "randidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رندیدن</i> (randidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "رندیدن",
"inf-tr": "randidán",
"pr-part": "رندنده",
"pr-part-tr": "randandé",
"pr-stem": "رند",
"pr-stem-tr": "rand",
"ps-part": "رندیده",
"ps-part-tr": "randidé",
"ps-stem": "رندید",
"ps-stem-tr": "randid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grate (in cooking: to shred by rubbing)"
],
"id": "en-رندیدن-fa-verb-nKfwScK7",
"links": [
[
"grate",
"grate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 48 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 74 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 84 6",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave"
],
"id": "en-رندیدن-fa-verb-m4VAwUdS",
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to shave"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَراشیدَن"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to scrape"
],
"id": "en-رندیدن-fa-verb-qkbkEf3d",
"links": [
[
"scrape",
"scrape"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to scrape"
],
"synonyms": [
{
"word": "خَراشیدَن"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾan.diː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪iː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪iː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪iː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪i.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæn̪.d̪iː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾän̪.d̪i.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رندیدن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"english": "grater",
"roman": "rande",
"word": "رَنده"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "to scratch, grate, abrade",
"tr": "randīdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (randīdan, “to scratch, grate, abrade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lendʰ-",
"t": "to lower, to go down"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lendʰ- (“to lower, to go down”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "رندگ",
"t": "to comb",
"tr": "randag"
},
"expansion": "Baluchi رندگ (randag, “to comb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "рæндун",
"t": "to smooth, iron",
"tr": "rændun"
},
"expansion": "Ossetian рӕндун (rændun, “to smooth, iron”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (randīdan, “to scratch, grate, abrade”). Ultimately from Proto-Indo-European *lendʰ- (“to lower, to go down”).\nCognates include Baluchi رندگ (randag, “to comb”), and Ossetian рӕндун (rændun, “to smooth, iron”).",
"forms": [
{
"form": "رَندیدَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "randidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَند",
"roman": "rand",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "randidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رندنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "randandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "randidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میرندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-randad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میرندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-randand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "randidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رندیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میرندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-randidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میرندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-randidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "randidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bérand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bérandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "randidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "rand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رندنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "randandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "randidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-rande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-randam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-randi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میرنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-rande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-randim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میرندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-randin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میرندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-randan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "randidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "randidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رندیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرندیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-randidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-randidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-randidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-randidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-randid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-randidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میرندیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-randidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میرندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-randidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "randidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رندیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "randidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رندیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "randidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رندیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bérandin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérandan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رندیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "randidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رندیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "randidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bérand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برندین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bérandin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رندید",
"2": "randid",
"3": "رند",
"4": "rand"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "رندید",
"2": "randid",
"3": "رند",
"4": "rand",
"5": "randid",
"6": "rand",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رندیم",
"1p-aor-tr": "randim",
"1p-fut": "خواهیم رندید",
"1p-fut-tr": "xâhím randid",
"1p-impf": "میرندیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-randidim",
"1p-past": "رندیدیم",
"1p-past-tr": "randidim",
"1p-perf": "رندیدهایم",
"1p-perf-tr": "randidé-im",
"1p-plup": "رندیده بودیم",
"1p-plup-tr": "randidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرندیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-randim",
"1p-pr-subj": "برندیم",
"1p-pr-subj-tr": "bérandim",
"1p-pres": "میرندیم",
"1p-pres-tr": "mí-randim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرندیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-randidim",
"1p-ps-subj": "رندیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "randidé bấšim",
"1s-aor": "رندم",
"1s-aor-tr": "randam",
"1s-fut": "خواهم رندید",
"1s-fut-tr": "xâhám randid",
"1s-impf": "میرندیدم",
"1s-impf-tr": "mí-randidam",
"1s-past": "رندیدم",
"1s-past-tr": "randidam",
"1s-perf": "رندیدهام",
"1s-perf-tr": "randidé-am",
"1s-plup": "رندیده بودم",
"1s-plup-tr": "randidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرندم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-randam",
"1s-pr-subj": "برندم",
"1s-pr-subj-tr": "bérandam",
"1s-pres": "میرندم",
"1s-pres-tr": "mí-randam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرندیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-randidam",
"1s-ps-subj": "رندیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "randidé bấšam",
"2p-aor": "رندید",
"2p-aor-tr": "randid",
"2p-fut": "خواهید رندید",
"2p-fut-tr": "xâhíd randid",
"2p-impf": "میرندیدید",
"2p-impf-tr": "mí-randidid",
"2p-impr": "برندید",
"2p-impr-tr": "bérandid",
"2p-past": "رندیدید",
"2p-past-tr": "randidid",
"2p-perf": "رندیدهاید",
"2p-perf-tr": "randidé-id",
"2p-plup": "رندیده بودید",
"2p-plup-tr": "randidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میرندید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-randid",
"2p-pr-subj": "برندید",
"2p-pr-subj-tr": "bérandid",
"2p-pres": "میرندید",
"2p-pres-tr": "mí-randid",
"2p-ps-prog": "داشتید میرندیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-randidid",
"2p-ps-subj": "رندیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "randidé bấšid",
"2s-aor": "رندی",
"2s-aor-tr": "randi",
"2s-fut": "خواهی رندید",
"2s-fut-tr": "xâhí randid",
"2s-impf": "میرندیدی",
"2s-impf-tr": "mí-randidi",
"2s-impr": "برند",
"2s-impr-tr": "bérand",
"2s-past": "رندیدی",
"2s-past-tr": "randidi",
"2s-perf": "رندیدهای",
"2s-perf-tr": "randidé-i",
"2s-plup": "رندیده بودی",
"2s-plup-tr": "randidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرندی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-randi",
"2s-pr-subj": "برندی",
"2s-pr-subj-tr": "bérandi",
"2s-pres": "میرندی",
"2s-pres-tr": "mí-randi",
"2s-ps-prog": "داشتی میرندیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-randidi",
"2s-ps-subj": "رندیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "randidé bấši",
"3p-aor": "رندند",
"3p-aor-tr": "randand",
"3p-fut": "خواهند رندید",
"3p-fut-tr": "xâhánd randid",
"3p-impf": "میرندیدند",
"3p-impf-tr": "mí-randidand",
"3p-past": "رندیدند",
"3p-past-tr": "randidand",
"3p-perf": "رندیدهاند",
"3p-perf-tr": "randidé-and",
"3p-plup": "رندیده بودند",
"3p-plup-tr": "randidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میرندند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-randand",
"3p-pr-subj": "برندند",
"3p-pr-subj-tr": "bérandand",
"3p-pres": "میرندند",
"3p-pres-tr": "mí-randand",
"3p-ps-prog": "داشتند میرندیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-randidand",
"3p-ps-subj": "رندیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "randidé bấšand",
"3s-aor": "رندد",
"3s-aor-tr": "randad",
"3s-fut": "خواهد رندید",
"3s-fut-tr": "xâhád randid",
"3s-impf": "میرندید",
"3s-impf-tr": "mí-randid",
"3s-past": "رندید",
"3s-past-tr": "randid",
"3s-perf": "رندیده است",
"3s-perf-tr": "randidé ast",
"3s-plup": "رندیده بود",
"3s-plup-tr": "randidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میرندد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-randad",
"3s-pr-subj": "برندد",
"3s-pr-subj-tr": "bérandad",
"3s-pres": "میرندد",
"3s-pres-tr": "mí-randad",
"3s-ps-prog": "داشت میرندید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-randid",
"3s-ps-subj": "رندیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "randidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رندیدن</i> (randidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "رندیدن",
"inf-tr": "randidán",
"pr-part": "رندنده",
"pr-part-tr": "randandé",
"pr-stem": "رند",
"pr-stem-tr": "rand",
"ps-part": "رندیده",
"ps-part-tr": "randidé",
"ps-stem": "رندید",
"ps-stem-tr": "randid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "رندید",
"2": "randid",
"3": "رند",
"4": "rand",
"5": "randid",
"6": "rand",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رندیم",
"1p-aor-tr": "randim",
"1p-impf": "میرندیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-randidim",
"1p-past": "رندیدیم",
"1p-past-tr": "randidim",
"1p-perf": "رندیدهایم",
"1p-perf-tr": "randidím",
"1p-plup": "رندیده بودیم",
"1p-plup-tr": "randidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرندیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-randim",
"1p-pr-subj": "برندیم",
"1p-pr-subj-tr": "bérandim",
"1p-pres": "میرندیم",
"1p-pres-tr": "mí-randim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرندیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-randidim",
"1p-ps-subj": "رندیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "randidé bấšim",
"1s-aor": "رندم",
"1s-aor-tr": "randam",
"1s-impf": "میرندیدم",
"1s-impf-tr": "mí-randidam",
"1s-past": "رندیدم",
"1s-past-tr": "randidam",
"1s-perf": "رندیدهام",
"1s-perf-tr": "randidám",
"1s-plup": "رندیده بودم",
"1s-plup-tr": "randidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرندم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-randam",
"1s-pr-subj": "برندم",
"1s-pr-subj-tr": "bérandam",
"1s-pres": "میرندم",
"1s-pres-tr": "mí-randam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرندیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-randidam",
"1s-ps-subj": "رندیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "randidé bấšam",
"2p-aor": "رندین",
"2p-aor-tr": "randin",
"2p-impf": "میرندیدین",
"2p-impf-tr": "mí-randidin",
"2p-impr": "برندین",
"2p-impr-tr": "bérandin",
"2p-past": "رندیدین",
"2p-past-tr": "randidin",
"2p-perf": "رندیدهاین",
"2p-perf-tr": "randidín",
"2p-plup": "رندیده بودین",
"2p-plup-tr": "randidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میرندین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-randin",
"2p-pr-subj": "برندین",
"2p-pr-subj-tr": "bérandin",
"2p-pres": "میرندین",
"2p-pres-tr": "mí-randin",
"2p-ps-prog": "داشتین میرندیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-randidin",
"2p-ps-subj": "رندیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "randidé bấšin",
"2s-aor": "رندی",
"2s-aor-tr": "randi",
"2s-impf": "میرندیدی",
"2s-impf-tr": "mí-randidi",
"2s-impr": "برند",
"2s-impr-tr": "bérand",
"2s-past": "رندیدی",
"2s-past-tr": "randidi",
"2s-perf": "رندیدهای",
"2s-perf-tr": "randidí",
"2s-plup": "رندیده بودی",
"2s-plup-tr": "randidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرندی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-randi",
"2s-pr-subj": "برندی",
"2s-pr-subj-tr": "bérandi",
"2s-pres": "میرندی",
"2s-pres-tr": "mí-randi",
"2s-ps-prog": "داشتی میرندیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-randidi",
"2s-ps-subj": "رندیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "randidé bấši",
"3p-aor": "رندن",
"3p-aor-tr": "randan",
"3p-impf": "میرندیدن",
"3p-impf-tr": "mí-randidan",
"3p-past": "رندیدن",
"3p-past-tr": "randidan",
"3p-perf": "رندیدهان",
"3p-perf-tr": "randidán",
"3p-plup": "رندیده بودن",
"3p-plup-tr": "randidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میرندن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-randan",
"3p-pr-subj": "برندن",
"3p-pr-subj-tr": "bérandan",
"3p-pres": "میرندن",
"3p-pres-tr": "mí-randan",
"3p-ps-prog": "داشتن میرندیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-randidan",
"3p-ps-subj": "رندیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "randidé bấšan",
"3s-aor": "رنده",
"3s-aor-tr": "rande",
"3s-impf": "میرندید",
"3s-impf-tr": "mí-randid",
"3s-past": "رندید",
"3s-past-tr": "randid",
"3s-perf": "رندیده",
"3s-perf-tr": "randidé",
"3s-plup": "رندیده بود",
"3s-plup-tr": "randidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میرنده",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-rande",
"3s-pr-subj": "برنده",
"3s-pr-subj-tr": "bérande",
"3s-pres": "میرنده",
"3s-pres-tr": "mí-rande",
"3s-ps-prog": "داشت میرندید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-randid",
"3s-ps-subj": "رندیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "randidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رندیدن</i> (randidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "رندیدن",
"inf-tr": "randidán",
"pr-part": "رندنده",
"pr-part-tr": "randandé",
"pr-stem": "رند",
"pr-stem-tr": "rand",
"ps-part": "رندیده",
"ps-part-tr": "randidé",
"ps-stem": "رندید",
"ps-stem-tr": "randid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grate (in cooking: to shred by rubbing)"
],
"links": [
[
"grate",
"grate"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to shave"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to shave"
],
"synonyms": [
{
"word": "تَراشیدَن"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to scrape"
],
"links": [
[
"scrape",
"scrape"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to scrape"
],
"synonyms": [
{
"word": "خَراشیدَن"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾan.diː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪iː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪iː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪iː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rän̪.d̪i.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæn̪.d̪iː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾän̪.d̪i.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رندیدن"
}
Download raw JSONL data for رندیدن meaning in Persian (44.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"رندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رندیدن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.