See رنجیدن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رنج\n<t:suffering>",
"3": "ـیدن"
},
"expansion": "رنج (ranj, “suffering”) + ـیدن (-idan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "رنج (ranj, “suffering”) + ـیدن (-idan).",
"forms": [
{
"form": "ranjidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنج",
"roman": "ranj",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ranjidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "ranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ranjandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ranjidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میرنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-ranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میرنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-ranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ranjidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرنجیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میرنجیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-ranjidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میرنجیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-ranjidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ranjidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "ranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ranjandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ranjidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میرنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-ranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میرنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-ranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میرنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-ranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ranjidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرنجیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میرنجیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-ranjidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میرنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-ranjidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "رنج",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "ranj",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ranjidan"
},
"expansion": "رنجیدن • (ranjidan) (present stem رنج (ranj))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "رنج",
"tr": "ranjidan",
"tr2": "ranj"
},
"expansion": "رنجیدن • (ranjidan) (present stem رنج (ranj))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رنجید",
"2": "ranjid",
"3": "رنج",
"4": "ranj"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "رنجید",
"2": "ranjid",
"3": "رنج",
"4": "ranj",
"5": "ranjid",
"6": "ranj",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رنجیم",
"1p-aor-tr": "ranjim",
"1p-fut": "خواهیم رنجید",
"1p-fut-tr": "xâhím ranjid",
"1p-impf": "میرنجیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ranjidim",
"1p-past": "رنجیدیم",
"1p-past-tr": "ranjidim",
"1p-perf": "رنجیدهایم",
"1p-perf-tr": "ranjidé-im",
"1p-plup": "رنجیده بودیم",
"1p-plup-tr": "ranjidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرنجیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ranjim",
"1p-pr-subj": "برنجیم",
"1p-pr-subj-tr": "béranjim",
"1p-pres": "میرنجیم",
"1p-pres-tr": "mí-ranjim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرنجیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ranjidim",
"1p-ps-subj": "رنجیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšim",
"1s-aor": "رنجم",
"1s-aor-tr": "ranjam",
"1s-fut": "خواهم رنجید",
"1s-fut-tr": "xâhám ranjid",
"1s-impf": "میرنجیدم",
"1s-impf-tr": "mí-ranjidam",
"1s-past": "رنجیدم",
"1s-past-tr": "ranjidam",
"1s-perf": "رنجیدهام",
"1s-perf-tr": "ranjidé-am",
"1s-plup": "رنجیده بودم",
"1s-plup-tr": "ranjidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرنجم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ranjam",
"1s-pr-subj": "برنجم",
"1s-pr-subj-tr": "béranjam",
"1s-pres": "میرنجم",
"1s-pres-tr": "mí-ranjam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرنجیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ranjidam",
"1s-ps-subj": "رنجیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ranjidé bấšam",
"2p-aor": "رنجید",
"2p-aor-tr": "ranjid",
"2p-fut": "خواهید رنجید",
"2p-fut-tr": "xâhíd ranjid",
"2p-impf": "میرنجیدید",
"2p-impf-tr": "mí-ranjidid",
"2p-impr": "برنجید",
"2p-impr-tr": "béranjid",
"2p-past": "رنجیدید",
"2p-past-tr": "ranjidid",
"2p-perf": "رنجیدهاید",
"2p-perf-tr": "ranjidé-id",
"2p-plup": "رنجیده بودید",
"2p-plup-tr": "ranjidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میرنجید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-ranjid",
"2p-pr-subj": "برنجید",
"2p-pr-subj-tr": "béranjid",
"2p-pres": "میرنجید",
"2p-pres-tr": "mí-ranjid",
"2p-ps-prog": "داشتید میرنجیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-ranjidid",
"2p-ps-subj": "رنجیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšid",
"2s-aor": "رنجی",
"2s-aor-tr": "ranji",
"2s-fut": "خواهی رنجید",
"2s-fut-tr": "xâhí ranjid",
"2s-impf": "میرنجیدی",
"2s-impf-tr": "mí-ranjidi",
"2s-impr": "برنج",
"2s-impr-tr": "béranj",
"2s-past": "رنجیدی",
"2s-past-tr": "ranjidi",
"2s-perf": "رنجیدهای",
"2s-perf-tr": "ranjidé-i",
"2s-plup": "رنجیده بودی",
"2s-plup-tr": "ranjidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرنجی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ranji",
"2s-pr-subj": "برنجی",
"2s-pr-subj-tr": "béranji",
"2s-pres": "میرنجی",
"2s-pres-tr": "mí-ranji",
"2s-ps-prog": "داشتی میرنجیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ranjidi",
"2s-ps-subj": "رنجیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ranjidé bấši",
"3p-aor": "رنجند",
"3p-aor-tr": "ranjand",
"3p-fut": "خواهند رنجید",
"3p-fut-tr": "xâhánd ranjid",
"3p-impf": "میرنجیدند",
"3p-impf-tr": "mí-ranjidand",
"3p-past": "رنجیدند",
"3p-past-tr": "ranjidand",
"3p-perf": "رنجیدهاند",
"3p-perf-tr": "ranjidé-and",
"3p-plup": "رنجیده بودند",
"3p-plup-tr": "ranjidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میرنجند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-ranjand",
"3p-pr-subj": "برنجند",
"3p-pr-subj-tr": "béranjand",
"3p-pres": "میرنجند",
"3p-pres-tr": "mí-ranjand",
"3p-ps-prog": "داشتند میرنجیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-ranjidand",
"3p-ps-subj": "رنجیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšand",
"3s-aor": "رنجد",
"3s-aor-tr": "ranjad",
"3s-fut": "خواهد رنجید",
"3s-fut-tr": "xâhád ranjid",
"3s-impf": "میرنجید",
"3s-impf-tr": "mí-ranjid",
"3s-past": "رنجید",
"3s-past-tr": "ranjid",
"3s-perf": "رنجیده است",
"3s-perf-tr": "ranjidé ast",
"3s-plup": "رنجیده بود",
"3s-plup-tr": "ranjidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میرنجد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-ranjad",
"3s-pr-subj": "برنجد",
"3s-pr-subj-tr": "béranjad",
"3s-pres": "میرنجد",
"3s-pres-tr": "mí-ranjad",
"3s-ps-prog": "داشت میرنجید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-ranjid",
"3s-ps-subj": "رنجیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "ranjidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رنجیدن</i> (ranjidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "رنجیدن",
"inf-tr": "ranjidán",
"pr-part": "رنجنده",
"pr-part-tr": "ranjandé",
"pr-stem": "رنج",
"pr-stem-tr": "ranj",
"ps-part": "رنجیده",
"ps-part-tr": "ranjidé",
"ps-stem": "رنجید",
"ps-stem-tr": "ranjid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "رنجید",
"2": "ranjid",
"3": "رنج",
"4": "ranj",
"5": "ranjid",
"6": "ranj",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رنجیم",
"1p-aor-tr": "ranjim",
"1p-impf": "میرنجیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ranjidim",
"1p-past": "رنجیدیم",
"1p-past-tr": "ranjidim",
"1p-perf": "رنجیدهایم",
"1p-perf-tr": "ranjidím",
"1p-plup": "رنجیده بودیم",
"1p-plup-tr": "ranjidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرنجیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ranjim",
"1p-pr-subj": "برنجیم",
"1p-pr-subj-tr": "béranjim",
"1p-pres": "میرنجیم",
"1p-pres-tr": "mí-ranjim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرنجیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ranjidim",
"1p-ps-subj": "رنجیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšim",
"1s-aor": "رنجم",
"1s-aor-tr": "ranjam",
"1s-impf": "میرنجیدم",
"1s-impf-tr": "mí-ranjidam",
"1s-past": "رنجیدم",
"1s-past-tr": "ranjidam",
"1s-perf": "رنجیدهام",
"1s-perf-tr": "ranjidám",
"1s-plup": "رنجیده بودم",
"1s-plup-tr": "ranjidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرنجم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ranjam",
"1s-pr-subj": "برنجم",
"1s-pr-subj-tr": "béranjam",
"1s-pres": "میرنجم",
"1s-pres-tr": "mí-ranjam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرنجیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ranjidam",
"1s-ps-subj": "رنجیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ranjidé bấšam",
"2p-aor": "رنجین",
"2p-aor-tr": "ranjin",
"2p-impf": "میرنجیدین",
"2p-impf-tr": "mí-ranjidin",
"2p-impr": "برنجین",
"2p-impr-tr": "béranjin",
"2p-past": "رنجیدین",
"2p-past-tr": "ranjidin",
"2p-perf": "رنجیدهاین",
"2p-perf-tr": "ranjidín",
"2p-plup": "رنجیده بودین",
"2p-plup-tr": "ranjidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میرنجین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-ranjin",
"2p-pr-subj": "برنجین",
"2p-pr-subj-tr": "béranjin",
"2p-pres": "میرنجین",
"2p-pres-tr": "mí-ranjin",
"2p-ps-prog": "داشتین میرنجیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-ranjidin",
"2p-ps-subj": "رنجیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšin",
"2s-aor": "رنجی",
"2s-aor-tr": "ranji",
"2s-impf": "میرنجیدی",
"2s-impf-tr": "mí-ranjidi",
"2s-impr": "برنج",
"2s-impr-tr": "béranj",
"2s-past": "رنجیدی",
"2s-past-tr": "ranjidi",
"2s-perf": "رنجیدهای",
"2s-perf-tr": "ranjidí",
"2s-plup": "رنجیده بودی",
"2s-plup-tr": "ranjidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرنجی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ranji",
"2s-pr-subj": "برنجی",
"2s-pr-subj-tr": "béranji",
"2s-pres": "میرنجی",
"2s-pres-tr": "mí-ranji",
"2s-ps-prog": "داشتی میرنجیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ranjidi",
"2s-ps-subj": "رنجیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ranjidé bấši",
"3p-aor": "رنجن",
"3p-aor-tr": "ranjan",
"3p-impf": "میرنجیدن",
"3p-impf-tr": "mí-ranjidan",
"3p-past": "رنجیدن",
"3p-past-tr": "ranjidan",
"3p-perf": "رنجیدهان",
"3p-perf-tr": "ranjidán",
"3p-plup": "رنجیده بودن",
"3p-plup-tr": "ranjidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میرنجن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-ranjan",
"3p-pr-subj": "برنجن",
"3p-pr-subj-tr": "béranjan",
"3p-pres": "میرنجن",
"3p-pres-tr": "mí-ranjan",
"3p-ps-prog": "داشتن میرنجیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-ranjidan",
"3p-ps-subj": "رنجیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšan",
"3s-aor": "رنجه",
"3s-aor-tr": "ranje",
"3s-impf": "میرنجید",
"3s-impf-tr": "mí-ranjid",
"3s-past": "رنجید",
"3s-past-tr": "ranjid",
"3s-perf": "رنجیده",
"3s-perf-tr": "ranjidé",
"3s-plup": "رنجیده بود",
"3s-plup-tr": "ranjidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میرنجه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ranje",
"3s-pr-subj": "برنجه",
"3s-pr-subj-tr": "béranje",
"3s-pres": "میرنجه",
"3s-pres-tr": "mí-ranje",
"3s-ps-prog": "داشت میرنجید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-ranjid",
"3s-ps-subj": "رنجیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "ranjidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رنجیدن</i> (ranjidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "رنجیدن",
"inf-tr": "ranjidán",
"pr-part": "رنجنده",
"pr-part-tr": "ranjandé",
"pr-stem": "رنج",
"pr-stem-tr": "ranj",
"ps-part": "رنجیده",
"ps-part-tr": "ranjidé",
"ps-stem": "رنجید",
"ps-stem-tr": "ranjid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـیدن",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Though you always torment me, I am not vexed,\nFor I have seen favors from you beyond count and limit.\nBy the grace of the nature that God gave you, do not be vexed by me\nWhen the infidel takes pity upon the madness of my heart.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:",
"roman": "ba-man hamēša jafā gar kunī na-mē-ranjam\nki dīda'am zi tu altāf-i bē hadd u bē mar\nba-lutf-i tab' ki dādat xudā maranj az man\nčū bar junūn-i dilam rahm mē-kunad kāfar",
"text": "بمن همیشه جفا گر کنی نمیرنجم\nکه دیدهام ز تو الطاف بی حد و بی مر\nبلطف طبع که دادت خدا مرنج از من\nچو بر جنون دلم رحم میکند کافر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get upset; to get annoyed; to be offended"
],
"id": "en-رنجیدن-fa-verb-QWXBC4L~",
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"offended",
"offended"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get upset; to get annoyed; to be offended"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾan.d͡ʒiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæn.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾän.d͡ʒi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رنجیدن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رنج\n<t:suffering>",
"3": "ـیدن"
},
"expansion": "رنج (ranj, “suffering”) + ـیدن (-idan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "رنج (ranj, “suffering”) + ـیدن (-idan).",
"forms": [
{
"form": "ranjidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنج",
"roman": "ranj",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ranjidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "ranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ranjandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ranjidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میرنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-ranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میرنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-ranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ranjidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرنجیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میرنجیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-ranjidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میرنجیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-ranjidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ranjidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "ranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "رنجنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ranjandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ranjidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-ranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-ranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میرنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-ranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-ranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میرنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-ranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میرنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-ranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ranjidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "رنجیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میرنجیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-ranjidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میرنجیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-ranjidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میرنجیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-ranjidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرنجید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-ranjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میرنجیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-ranjidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میرنجیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-ranjidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میرنجیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-ranjidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ranjidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رنجیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ranjidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "رنجیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رنجیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنجیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برنجن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béranjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "رنجیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "رنجیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ranjidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برنج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béranj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برنجین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béranjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "رنج",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "ranj",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ranjidan"
},
"expansion": "رنجیدن • (ranjidan) (present stem رنج (ranj))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "رنج",
"tr": "ranjidan",
"tr2": "ranj"
},
"expansion": "رنجیدن • (ranjidan) (present stem رنج (ranj))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رنجید",
"2": "ranjid",
"3": "رنج",
"4": "ranj"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "رنجید",
"2": "ranjid",
"3": "رنج",
"4": "ranj",
"5": "ranjid",
"6": "ranj",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رنجیم",
"1p-aor-tr": "ranjim",
"1p-fut": "خواهیم رنجید",
"1p-fut-tr": "xâhím ranjid",
"1p-impf": "میرنجیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ranjidim",
"1p-past": "رنجیدیم",
"1p-past-tr": "ranjidim",
"1p-perf": "رنجیدهایم",
"1p-perf-tr": "ranjidé-im",
"1p-plup": "رنجیده بودیم",
"1p-plup-tr": "ranjidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرنجیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ranjim",
"1p-pr-subj": "برنجیم",
"1p-pr-subj-tr": "béranjim",
"1p-pres": "میرنجیم",
"1p-pres-tr": "mí-ranjim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرنجیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ranjidim",
"1p-ps-subj": "رنجیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšim",
"1s-aor": "رنجم",
"1s-aor-tr": "ranjam",
"1s-fut": "خواهم رنجید",
"1s-fut-tr": "xâhám ranjid",
"1s-impf": "میرنجیدم",
"1s-impf-tr": "mí-ranjidam",
"1s-past": "رنجیدم",
"1s-past-tr": "ranjidam",
"1s-perf": "رنجیدهام",
"1s-perf-tr": "ranjidé-am",
"1s-plup": "رنجیده بودم",
"1s-plup-tr": "ranjidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرنجم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ranjam",
"1s-pr-subj": "برنجم",
"1s-pr-subj-tr": "béranjam",
"1s-pres": "میرنجم",
"1s-pres-tr": "mí-ranjam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرنجیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ranjidam",
"1s-ps-subj": "رنجیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ranjidé bấšam",
"2p-aor": "رنجید",
"2p-aor-tr": "ranjid",
"2p-fut": "خواهید رنجید",
"2p-fut-tr": "xâhíd ranjid",
"2p-impf": "میرنجیدید",
"2p-impf-tr": "mí-ranjidid",
"2p-impr": "برنجید",
"2p-impr-tr": "béranjid",
"2p-past": "رنجیدید",
"2p-past-tr": "ranjidid",
"2p-perf": "رنجیدهاید",
"2p-perf-tr": "ranjidé-id",
"2p-plup": "رنجیده بودید",
"2p-plup-tr": "ranjidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میرنجید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-ranjid",
"2p-pr-subj": "برنجید",
"2p-pr-subj-tr": "béranjid",
"2p-pres": "میرنجید",
"2p-pres-tr": "mí-ranjid",
"2p-ps-prog": "داشتید میرنجیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-ranjidid",
"2p-ps-subj": "رنجیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšid",
"2s-aor": "رنجی",
"2s-aor-tr": "ranji",
"2s-fut": "خواهی رنجید",
"2s-fut-tr": "xâhí ranjid",
"2s-impf": "میرنجیدی",
"2s-impf-tr": "mí-ranjidi",
"2s-impr": "برنج",
"2s-impr-tr": "béranj",
"2s-past": "رنجیدی",
"2s-past-tr": "ranjidi",
"2s-perf": "رنجیدهای",
"2s-perf-tr": "ranjidé-i",
"2s-plup": "رنجیده بودی",
"2s-plup-tr": "ranjidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرنجی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ranji",
"2s-pr-subj": "برنجی",
"2s-pr-subj-tr": "béranji",
"2s-pres": "میرنجی",
"2s-pres-tr": "mí-ranji",
"2s-ps-prog": "داشتی میرنجیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ranjidi",
"2s-ps-subj": "رنجیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ranjidé bấši",
"3p-aor": "رنجند",
"3p-aor-tr": "ranjand",
"3p-fut": "خواهند رنجید",
"3p-fut-tr": "xâhánd ranjid",
"3p-impf": "میرنجیدند",
"3p-impf-tr": "mí-ranjidand",
"3p-past": "رنجیدند",
"3p-past-tr": "ranjidand",
"3p-perf": "رنجیدهاند",
"3p-perf-tr": "ranjidé-and",
"3p-plup": "رنجیده بودند",
"3p-plup-tr": "ranjidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میرنجند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-ranjand",
"3p-pr-subj": "برنجند",
"3p-pr-subj-tr": "béranjand",
"3p-pres": "میرنجند",
"3p-pres-tr": "mí-ranjand",
"3p-ps-prog": "داشتند میرنجیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-ranjidand",
"3p-ps-subj": "رنجیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšand",
"3s-aor": "رنجد",
"3s-aor-tr": "ranjad",
"3s-fut": "خواهد رنجید",
"3s-fut-tr": "xâhád ranjid",
"3s-impf": "میرنجید",
"3s-impf-tr": "mí-ranjid",
"3s-past": "رنجید",
"3s-past-tr": "ranjid",
"3s-perf": "رنجیده است",
"3s-perf-tr": "ranjidé ast",
"3s-plup": "رنجیده بود",
"3s-plup-tr": "ranjidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میرنجد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-ranjad",
"3s-pr-subj": "برنجد",
"3s-pr-subj-tr": "béranjad",
"3s-pres": "میرنجد",
"3s-pres-tr": "mí-ranjad",
"3s-ps-prog": "داشت میرنجید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-ranjid",
"3s-ps-subj": "رنجیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "ranjidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رنجیدن</i> (ranjidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "رنجیدن",
"inf-tr": "ranjidán",
"pr-part": "رنجنده",
"pr-part-tr": "ranjandé",
"pr-stem": "رنج",
"pr-stem-tr": "ranj",
"ps-part": "رنجیده",
"ps-part-tr": "ranjidé",
"ps-stem": "رنجید",
"ps-stem-tr": "ranjid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "رنجید",
"2": "ranjid",
"3": "رنج",
"4": "ranj",
"5": "ranjid",
"6": "ranj",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رنجیم",
"1p-aor-tr": "ranjim",
"1p-impf": "میرنجیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ranjidim",
"1p-past": "رنجیدیم",
"1p-past-tr": "ranjidim",
"1p-perf": "رنجیدهایم",
"1p-perf-tr": "ranjidím",
"1p-plup": "رنجیده بودیم",
"1p-plup-tr": "ranjidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرنجیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-ranjim",
"1p-pr-subj": "برنجیم",
"1p-pr-subj-tr": "béranjim",
"1p-pres": "میرنجیم",
"1p-pres-tr": "mí-ranjim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میرنجیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ranjidim",
"1p-ps-subj": "رنجیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšim",
"1s-aor": "رنجم",
"1s-aor-tr": "ranjam",
"1s-impf": "میرنجیدم",
"1s-impf-tr": "mí-ranjidam",
"1s-past": "رنجیدم",
"1s-past-tr": "ranjidam",
"1s-perf": "رنجیدهام",
"1s-perf-tr": "ranjidám",
"1s-plup": "رنجیده بودم",
"1s-plup-tr": "ranjidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرنجم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-ranjam",
"1s-pr-subj": "برنجم",
"1s-pr-subj-tr": "béranjam",
"1s-pres": "میرنجم",
"1s-pres-tr": "mí-ranjam",
"1s-ps-prog": "داشتم میرنجیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ranjidam",
"1s-ps-subj": "رنجیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ranjidé bấšam",
"2p-aor": "رنجین",
"2p-aor-tr": "ranjin",
"2p-impf": "میرنجیدین",
"2p-impf-tr": "mí-ranjidin",
"2p-impr": "برنجین",
"2p-impr-tr": "béranjin",
"2p-past": "رنجیدین",
"2p-past-tr": "ranjidin",
"2p-perf": "رنجیدهاین",
"2p-perf-tr": "ranjidín",
"2p-plup": "رنجیده بودین",
"2p-plup-tr": "ranjidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میرنجین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-ranjin",
"2p-pr-subj": "برنجین",
"2p-pr-subj-tr": "béranjin",
"2p-pres": "میرنجین",
"2p-pres-tr": "mí-ranjin",
"2p-ps-prog": "داشتین میرنجیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-ranjidin",
"2p-ps-subj": "رنجیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšin",
"2s-aor": "رنجی",
"2s-aor-tr": "ranji",
"2s-impf": "میرنجیدی",
"2s-impf-tr": "mí-ranjidi",
"2s-impr": "برنج",
"2s-impr-tr": "béranj",
"2s-past": "رنجیدی",
"2s-past-tr": "ranjidi",
"2s-perf": "رنجیدهای",
"2s-perf-tr": "ranjidí",
"2s-plup": "رنجیده بودی",
"2s-plup-tr": "ranjidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرنجی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-ranji",
"2s-pr-subj": "برنجی",
"2s-pr-subj-tr": "béranji",
"2s-pres": "میرنجی",
"2s-pres-tr": "mí-ranji",
"2s-ps-prog": "داشتی میرنجیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ranjidi",
"2s-ps-subj": "رنجیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ranjidé bấši",
"3p-aor": "رنجن",
"3p-aor-tr": "ranjan",
"3p-impf": "میرنجیدن",
"3p-impf-tr": "mí-ranjidan",
"3p-past": "رنجیدن",
"3p-past-tr": "ranjidan",
"3p-perf": "رنجیدهان",
"3p-perf-tr": "ranjidán",
"3p-plup": "رنجیده بودن",
"3p-plup-tr": "ranjidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میرنجن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-ranjan",
"3p-pr-subj": "برنجن",
"3p-pr-subj-tr": "béranjan",
"3p-pres": "میرنجن",
"3p-pres-tr": "mí-ranjan",
"3p-ps-prog": "داشتن میرنجیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-ranjidan",
"3p-ps-subj": "رنجیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "ranjidé bấšan",
"3s-aor": "رنجه",
"3s-aor-tr": "ranje",
"3s-impf": "میرنجید",
"3s-impf-tr": "mí-ranjid",
"3s-past": "رنجید",
"3s-past-tr": "ranjid",
"3s-perf": "رنجیده",
"3s-perf-tr": "ranjidé",
"3s-plup": "رنجیده بود",
"3s-plup-tr": "ranjidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میرنجه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-ranje",
"3s-pr-subj": "برنجه",
"3s-pr-subj-tr": "béranje",
"3s-pres": "میرنجه",
"3s-pres-tr": "mí-ranje",
"3s-ps-prog": "داشت میرنجید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-ranjid",
"3s-ps-subj": "رنجیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "ranjidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">رنجیدن</i> (ranjidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "رنجیدن",
"inf-tr": "ranjidán",
"pr-part": "رنجنده",
"pr-part-tr": "ranjandé",
"pr-stem": "رنج",
"pr-stem-tr": "ranj",
"ps-part": "رنجیده",
"ps-part-tr": "ranjidé",
"ps-stem": "رنجید",
"ps-stem-tr": "ranjid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian intransitive verbs",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms suffixed with ـیدن",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Though you always torment me, I am not vexed,\nFor I have seen favors from you beyond count and limit.\nBy the grace of the nature that God gave you, do not be vexed by me\nWhen the infidel takes pity upon the madness of my heart.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:",
"roman": "ba-man hamēša jafā gar kunī na-mē-ranjam\nki dīda'am zi tu altāf-i bē hadd u bē mar\nba-lutf-i tab' ki dādat xudā maranj az man\nčū bar junūn-i dilam rahm mē-kunad kāfar",
"text": "بمن همیشه جفا گر کنی نمیرنجم\nکه دیدهام ز تو الطاف بی حد و بی مر\nبلطف طبع که دادت خدا مرنج از من\nچو بر جنون دلم رحم میکند کافر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get upset; to get annoyed; to be offended"
],
"links": [
[
"upset",
"upset"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"offended",
"offended"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get upset; to get annoyed; to be offended"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾan.d͡ʒiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rän.d͡ʒi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæn.d͡ʒiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾän.d͡ʒi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رنجیدن"
}
Download raw JSONL data for رنجیدن meaning in Persian (44.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"رنجیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "رنجیدن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.