"رشته" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արիշտա",
            "3": "էրիշտա",
            "4": "արշտա",
            "5": "ռշտա",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: արիշտա (arišta), էրիշտա (ērišta), արշտա (aršta), ռշտա (ṙšta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: արիշտա (arišta), էրիշտա (ērišta), արշտա (aršta), ռշտա (ṙšta)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "əriştə",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: əriştə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: əriştə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "erişte",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: erişte",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: erişte"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ayl",
            "2": "رشتة",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Libyan Arabic: رشتة",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Libyan Arabic: رشتة"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "रिश्ता",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: रिश्ता (riśtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: रिश्ता (riśtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "herişte",
            "3": "rişte",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: herişte, rişte",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: herişte, rişte"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਰਿਸ਼ਤਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "رشتہ",
            "sclb": "1",
            "tr": "riśtā"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: رشتہ (riśtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: رشتہ (riśtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "erişte",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Turkish: erişte",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: erişte"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "lštk'",
        "ts": "rištag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (lštk' /⁠rištag⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "lštk'",
        "ts": "rištag"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lštk' /⁠rištag⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "رشتن",
        "t": "to twist, to spin",
        "tr": "rištan"
      },
      "expansion": "Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*wrais-",
        "t": "to turn, to spin"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreyḱ-",
        "4": "*wriḱ-yé-ti",
        "t": "to twist, to bend"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "reihen",
        "t": "to sew loosely"
      },
      "expansion": "German reihen (“to sew loosely”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rīca",
        "t": "veil"
      },
      "expansion": "Latin rīca (“veil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lštk' /⁠rištag⁠/), from *rišt- (“to twist”, whence Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)) + -ag. The former is from Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”). Compare Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), Latin rīca (“veil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rešte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رشتهها",
      "roman": "rešte-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رشتهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "rešte-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rešte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رشته • (rešte) (plural رشتهها (rešte-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "رشتهها",
        "tr": "rešte"
      },
      "expansion": "رشته • (rešte) (plural رشتهها (rešte-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "string of pearls",
          "roman": "rešte-ye morvârid",
          "text": "رشته مروارید",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thread of string",
          "roman": "rešte-ye nax",
          "text": "رشته نخ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thread, string"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-g-rKirH4",
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "string of lies",
          "roman": "rešte-ye doruğ",
          "text": "رشته دروغ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "series, sequence, string"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-rwmZT1sq",
      "links": [
        [
          "series",
          "series"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) series, sequence, string"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 73 2 4 1 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 78 3 4 1 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 53 7 21 0 17",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "specialist in various fields",
          "roman": "motaxasses dar rešte-hâ-ye moxtalef",
          "text": "متخصص در رشتههای مختلف",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "field of study; subject"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-rJshmk4n",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ],
        [
          "subject",
          "subject"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "tie of friendship",
          "roman": "rešte-ye dusti",
          "text": "رشته دوستی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My thread of hope is straightened by the loops in her locks of hair;\nDo not ask the sheikh or the mufti or the repentant about [these] chains [that bind] me.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 113:",
          "roman": "durust rišta-yi ummēd-i mā bad-ān xam-i zulfat\nmapurs silsila-yi mā zi šayx u muftī u tāyib",
          "text": "درست رشته امید ما بدان خم زلفت\nمپرس سلسله ما ز شیخ و مفتی و تایب",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tie, bond, thread"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-xwm74REA",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reshte (Persian-style noodles); (loosely) noodles (in general)"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-An5rJyvX",
      "links": [
        [
          "noodle",
          "noodle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mountain range"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-IOmyZtjM",
      "links": [
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ],
        [
          "range",
          "range"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Computing",
          "orig": "fa:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "string"
      ],
      "id": "en-رشته-fa-noun-RzKH-CmN",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) string"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾiʃ.ˈta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɪʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɪʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɪʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[riʃ.t̪ʰǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹeʃ.t̪ʰé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾiʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-رشته.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fa-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87.ogg/Fa-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Fa-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87.ogg"
    }
  ],
  "word": "رشته"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "արիշտա",
            "3": "էրիշտա",
            "4": "արշտա",
            "5": "ռշտա",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: արիշտա (arišta), էրիշտա (ērišta), արշտա (aršta), ռշտա (ṙšta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: արիշտա (arišta), էրիշտա (ērišta), արշտա (aršta), ռշտա (ṙšta)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "əriştə",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: əriştə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: əriştə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "erişte",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: erişte",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: erişte"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ayl",
            "2": "رشتة",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Libyan Arabic: رشتة",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Libyan Arabic: رشتة"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "रिश्ता",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: रिश्ता (riśtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: रिश्ता (riśtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "herişte",
            "3": "rişte",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: herişte, rişte",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: herişte, rişte"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਰਿਸ਼ਤਾ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "رشتہ",
            "sclb": "1",
            "tr": "riśtā"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: رشتہ (riśtā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: رشتہ (riśtā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "erişte",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Turkish: erişte",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: erişte"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "lštk'",
        "ts": "rištag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (lštk' /⁠rištag⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "lštk'",
        "ts": "rištag"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lštk' /⁠rištag⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "رشتن",
        "t": "to twist, to spin",
        "tr": "rištan"
      },
      "expansion": "Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*wrais-",
        "t": "to turn, to spin"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreyḱ-",
        "4": "*wriḱ-yé-ti",
        "t": "to twist, to bend"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀",
        "t": "to turn"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "reihen",
        "t": "to sew loosely"
      },
      "expansion": "German reihen (“to sew loosely”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rīca",
        "t": "veil"
      },
      "expansion": "Latin rīca (“veil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (lštk' /⁠rištag⁠/), from *rišt- (“to twist”, whence Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)) + -ag. The former is from Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”). Compare Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), Latin rīca (“veil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rešte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رشتهها",
      "roman": "rešte-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رشتهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "rešte-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rešte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رشته • (rešte) (plural رشتهها (rešte-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "رشتهها",
        "tr": "rešte"
      },
      "expansion": "رشته • (rešte) (plural رشتهها (rešte-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "string of pearls",
          "roman": "rešte-ye morvârid",
          "text": "رشته مروارید",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thread of string",
          "roman": "rešte-ye nax",
          "text": "رشته نخ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thread, string"
      ],
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "string of lies",
          "roman": "rešte-ye doruğ",
          "text": "رشته دروغ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "series, sequence, string"
      ],
      "links": [
        [
          "series",
          "series"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) series, sequence, string"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "specialist in various fields",
          "roman": "motaxasses dar rešte-hâ-ye moxtalef",
          "text": "متخصص در رشتههای مختلف",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "field of study; subject"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ],
        [
          "subject",
          "subject"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "tie of friendship",
          "roman": "rešte-ye dusti",
          "text": "رشته دوستی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My thread of hope is straightened by the loops in her locks of hair;\nDo not ask the sheikh or the mufti or the repentant about [these] chains [that bind] me.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 113:",
          "roman": "durust rišta-yi ummēd-i mā bad-ān xam-i zulfat\nmapurs silsila-yi mā zi šayx u muftī u tāyib",
          "text": "درست رشته امید ما بدان خم زلفت\nمپرس سلسله ما ز شیخ و مفتی و تایب",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tie, bond, thread"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reshte (Persian-style noodles); (loosely) noodles (in general)"
      ],
      "links": [
        [
          "noodle",
          "noodle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mountain range"
      ],
      "links": [
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ],
        [
          "range",
          "range"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "string"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) string"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾiʃ.ˈta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɪʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɪʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rɪʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[riʃ.t̪ʰǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹeʃ.t̪ʰé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾiʃ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-رشته.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fa-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87.ogg/Fa-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Fa-%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87.ogg"
    }
  ],
  "word": "رشته"
}