See دین in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "dyn'",
"ts": "dēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dyn' /dēn/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎠𐎡𐎴",
"t": "a religious-informed or conscientious way of life",
"ts": "*daina-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎠𐎡𐎴 (d-a-i-n /*daina-/, “a religious-informed or conscientious way of life”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁",
"t": "religion, vision"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰayHanā-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰayHanā-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ध्यान"
},
"expansion": "Sanskrit ध्यान (dhyāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem",
"2": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دِين"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dyn' /dēn/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎡𐎴 (d-a-i-n /*daina-/, “a religious-informed or conscientious way of life”), already influenced by Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *dʰayHanā- (compare Sanskrit ध्यान (dhyāna)), and Semitic words, see Arabic دِين (dīn), from which the broken plural ادیان (adyân) is borrowed.",
"forms": [
{
"form": "din",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دینها",
"roman": "din-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ادیان",
"roman": "adyân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دینها",
"5": "or",
"6": "ادیان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "din-hâ",
"f2tr": "adyân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "din",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دین • (din) (plural دینها (din-hâ) or ادیان (adyân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دینها",
"pl2": "ادیان",
"pl2tr": "adyân",
"pltr": "din-hâ",
"tr": "din"
},
"expansion": "دین • (din) (plural دینها (din-hâ) or ادیان (adyân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "dindâr",
"word": "دیندار"
},
{
"roman": "dinvar",
"word": "دینور"
},
{
"roman": "beh-din",
"word": "بهدین"
},
{
"roman": "bi-din",
"word": "بیدین"
}
],
"examples": [
{
"english": "The religion of Love is apart from all religions:\nfor lovers, the (only) religion and creed is—God.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1770:",
"roman": "millat-i 'išq az hama dīnhā judā-st\n'āšiqān rā millat u mazhab xudā-st",
"text": "ملت عشق از همه دینها جداست\nعاشقان را ملت و مذهب خداست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"id": "en-دین-fa-noun-E50Uthyu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:دین"
],
"word": "دین"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেনা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেনা (dena)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেনা (dena)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دین",
"bor": "1",
"tr": "dain"
},
"expansion": "→ Urdu: دین (dain)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دین (dain)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دَيْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دَيْن (dayn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "د ي ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دَيْن (dayn).",
"forms": [
{
"form": "deyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deyn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دین • (deyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "deyn"
},
"expansion": "دین • (deyn)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loan"
],
"id": "en-دین-fa-noun-Ryu~FJI-",
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"debt"
],
"id": "en-دین-fa-noun-ZS11-br7",
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdajn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ejn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:دین"
],
"word": "دین"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from the Arabic root د ي ن",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "dindâr",
"word": "دیندار"
},
{
"roman": "dinvar",
"word": "دینور"
},
{
"roman": "beh-din",
"word": "بهدین"
},
{
"roman": "bi-din",
"word": "بیدین"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "dyn'",
"ts": "dēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dyn' /dēn/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎠𐎡𐎴",
"t": "a religious-informed or conscientious way of life",
"ts": "*daina-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎠𐎡𐎴 (d-a-i-n /*daina-/, “a religious-informed or conscientious way of life”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁",
"t": "religion, vision"
},
"expansion": "Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰayHanā-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰayHanā-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ध्यान"
},
"expansion": "Sanskrit ध्यान (dhyāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem",
"2": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دِين"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dyn' /dēn/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎡𐎴 (d-a-i-n /*daina-/, “a religious-informed or conscientious way of life”), already influenced by Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *dʰayHanā- (compare Sanskrit ध्यान (dhyāna)), and Semitic words, see Arabic دِين (dīn), from which the broken plural ادیان (adyân) is borrowed.",
"forms": [
{
"form": "din",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دینها",
"roman": "din-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ادیان",
"roman": "adyân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دینها",
"5": "or",
"6": "ادیان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "din-hâ",
"f2tr": "adyân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "din",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دین • (din) (plural دینها (din-hâ) or ادیان (adyân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دینها",
"pl2": "ادیان",
"pl2tr": "adyân",
"pltr": "din-hâ",
"tr": "din"
},
"expansion": "دین • (din) (plural دینها (din-hâ) or ادیان (adyân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The religion of Love is apart from all religions:\nfor lovers, the (only) religion and creed is—God.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1770:",
"roman": "millat-i 'išq az hama dīnhā judā-st\n'āšiqān rā millat u mazhab xudā-st",
"text": "ملت عشق از همه دینها جداست\nعاشقان را ملت و مذهب خداست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪íːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:دین"
],
"word": "دین"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root د ي ن",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেনা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেনা (dena)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেনা (dena)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دین",
"bor": "1",
"tr": "dain"
},
"expansion": "→ Urdu: دین (dain)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دین (dain)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دَيْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دَيْن (dayn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "د ي ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دَيْن (dayn).",
"forms": [
{
"form": "deyn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deyn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دین • (deyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "deyn"
},
"expansion": "دین • (deyn)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"loan"
],
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
]
},
{
"glosses": [
"debt"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdajn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ejn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ǽjn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:دین"
],
"word": "دین"
}
Download raw JSONL data for دین meaning in Persian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.