"جددین" meaning in Persian

See جددین in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [d͡ʒuð.ˈdiːn] [Classical-Persian], [d͡ʒʊd̪.d̪íːn] [Dari, formal], [d͡ʒʊd̪.d̪íːn] [Dari, formal], [d͡ʒʊd̪.d̪íːn] [Kabuli], [d͡ʒud̪.d̪ín] (note: Hazaragi), [d͡ʒod̪.d̪íːn] [Iran, formal], [d͡ʒud̪.d̪ín] [Tajik, formal] Forms: joddin [romanization]
Etymology: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywdt dyn' /⁠jud-dēn⁠/, literally “[those of] anti-religion”). Etymology templates: {{inh|fa|pal|lit=􂀿those of􂁀 anti-religion|sc=Phlv|tr=ywdt dyn'|ts=jud-dēn}} Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywdt dyn' /⁠jud-dēn⁠/, literally “[those of] anti-religion”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=joddin|tr2=|tr3=}} جددین • (joddin), {{fa-noun|tr=joddin}} جددین • (joddin)
  1. (Zoroastrianism) infidel, non-Zoroastrian Categories (topical): Zoroastrianism Synonyms: دروند Related terms: کافر (kâfar) (english: non-Muslim)
    Sense id: en-جددین-fa-noun--mJaiwFi Categories (other): Pages with 1 entry, Persian entries with incorrect language header Topics: Zoroastrianism, lifestyle, religion
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "જુદ્દીન",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: જુદ્દીન (juddīn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: જુદ્દીન (juddīn)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "lit": "􂀿those of􂁀 anti-religion",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "ywdt dyn'",
        "ts": "jud-dēn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywdt dyn' /⁠jud-dēn⁠/, literally “[those of] anti-religion”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywdt dyn' /⁠jud-dēn⁠/, literally “[those of] anti-religion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "joddin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "joddin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جددین • (joddin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "joddin"
      },
      "expansion": "جددین • (joddin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "بهدین"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Zoroastrianism",
          "orig": "fa:Zoroastrianism",
          "parents": [
            "Ancient Near East",
            "Religion",
            "Ancient Asia",
            "Ancient history",
            "Culture",
            "History of Asia",
            "History",
            "Society",
            "Asia",
            "All topics",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The infidels were driven out three leagues away,\nNobody remained there except for men of the Good Faith.",
          "ref": "1599, Bahman-i Kay Kubād, قصه سنجان [Qissa-yi Sanjān]:",
          "roman": "bakarda dūr si farsang juddīn\nna-mānda kas dar ō juz mard-i bihdīn",
          "text": "بکرده دور سه فرسنگ جددین\nنمانده کس درو جز مرد بهدین",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infidel, non-Zoroastrian"
      ],
      "id": "en-جددین-fa-noun--mJaiwFi",
      "links": [
        [
          "Zoroastrianism",
          "Zoroastrianism"
        ],
        [
          "infidel",
          "infidel"
        ],
        [
          "non-",
          "non-"
        ],
        [
          "Zoroastrian",
          "Zoroastrian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zoroastrianism) infidel, non-Zoroastrian"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "non-Muslim",
          "roman": "kâfar",
          "word": "کافر"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دروند"
        }
      ],
      "topics": [
        "Zoroastrianism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʒuð.ˈdiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊd̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊd̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊd̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒud̪.d̪ín]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒod̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒud̪.d̪ín]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "جددین"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "જુદ્દીન",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: જુદ્દીન (juddīn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: જુદ્દીન (juddīn)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "lit": "􂀿those of􂁀 anti-religion",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "ywdt dyn'",
        "ts": "jud-dēn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywdt dyn' /⁠jud-dēn⁠/, literally “[those of] anti-religion”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywdt dyn' /⁠jud-dēn⁠/, literally “[those of] anti-religion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "joddin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "joddin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "جددین • (joddin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "joddin"
      },
      "expansion": "جددین • (joddin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "non-Muslim",
      "roman": "kâfar",
      "word": "کافر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "بهدین"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "fa:Zoroastrianism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The infidels were driven out three leagues away,\nNobody remained there except for men of the Good Faith.",
          "ref": "1599, Bahman-i Kay Kubād, قصه سنجان [Qissa-yi Sanjān]:",
          "roman": "bakarda dūr si farsang juddīn\nna-mānda kas dar ō juz mard-i bihdīn",
          "text": "بکرده دور سه فرسنگ جددین\nنمانده کس درو جز مرد بهدین",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infidel, non-Zoroastrian"
      ],
      "links": [
        [
          "Zoroastrianism",
          "Zoroastrianism"
        ],
        [
          "infidel",
          "infidel"
        ],
        [
          "non-",
          "non-"
        ],
        [
          "Zoroastrian",
          "Zoroastrian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zoroastrianism) infidel, non-Zoroastrian"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دروند"
        }
      ],
      "topics": [
        "Zoroastrianism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʒuð.ˈdiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊd̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊd̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊd̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒud̪.d̪ín]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒod̪.d̪íːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒud̪.d̪ín]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "جددین"
}

Download raw JSONL data for جددین meaning in Persian (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.