"احیا" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to revive",
      "roman": "ehyâ kardan",
      "word": "احیا کردن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "إِحْيَاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic إِحْيَاء (ʔiḥyāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح ي و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic إِحْيَاء (ʔiḥyāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehyâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ehyâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "احیا • (ehyâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ehyâ"
      },
      "expansion": "احیا • (ehyâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If you want to remain alive forever, like Jesus,\nMake [multiple] deaths [of the egoistic self] out of your resurrection, and resurrect [yourself] from the deaths.",
          "ref": "c. 1120, Sanā'ī Ghaznawī, “Qaṣīda 148”, in دیوان سنایی:",
          "roman": "čū īsā gar hamē xwāhī ki mānī zinda jāwēdān\nzi ihyā'-at bisāz amwāt u az amwāt ihyā kun",
          "text": "چو عیسی گر همی خواهی که مانی زنده جاویدان\nز احیائت بساز اموات و از اموات احیا کن",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resurrection, revival"
      ],
      "id": "en-احیا-fa-noun-hVl86ekK",
      "links": [
        [
          "resurrection",
          "resurrection"
        ],
        [
          "revival",
          "revival"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "احیای جنگل ― ehyâ-ye jangal ― reforestation",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Russia announced on Monday that \"some problems still remain unresolved\" in the negotiations for the restoration of the JCPOA nuclear deal.",
          "ref": "2022 September 19, “احیای برجام؛ روسیه: برخی مسائل حلنشده باقی مانده است”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "rusiye došambe e'lâm kard ke dar mozâkerât-e ehyâ-ye tavâfoq-e haste'i-ye barjâm \"hamčenân barxi az masâ'el-e hal na-šode bâqi mânde ast.\"",
          "text": "روسیه دوشنبه اعلام کرد که در مذاکرات احیای توافق هستهای برجام «همچنان برخی از مسائل حل نشده باقی مانده است.»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "restoration, renewal"
      ],
      "id": "en-احیا-fa-noun-FWLMsRjP",
      "links": [
        [
          "restoration",
          "restoration"
        ],
        [
          "renewal",
          "renewal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔih.ˈjɑːʔ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɦ.jɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "احیا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ح ي و",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to revive",
      "roman": "ehyâ kardan",
      "word": "احیا کردن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "إِحْيَاء"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic إِحْيَاء (ʔiḥyāʔ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح ي و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic إِحْيَاء (ʔiḥyāʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ehyâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ehyâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "احیا • (ehyâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ehyâ"
      },
      "expansion": "احیا • (ehyâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you want to remain alive forever, like Jesus,\nMake [multiple] deaths [of the egoistic self] out of your resurrection, and resurrect [yourself] from the deaths.",
          "ref": "c. 1120, Sanā'ī Ghaznawī, “Qaṣīda 148”, in دیوان سنایی:",
          "roman": "čū īsā gar hamē xwāhī ki mānī zinda jāwēdān\nzi ihyā'-at bisāz amwāt u az amwāt ihyā kun",
          "text": "چو عیسی گر همی خواهی که مانی زنده جاویدان\nز احیائت بساز اموات و از اموات احیا کن",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resurrection, revival"
      ],
      "links": [
        [
          "resurrection",
          "resurrection"
        ],
        [
          "revival",
          "revival"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "احیای جنگل ― ehyâ-ye jangal ― reforestation",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Russia announced on Monday that \"some problems still remain unresolved\" in the negotiations for the restoration of the JCPOA nuclear deal.",
          "ref": "2022 September 19, “احیای برجام؛ روسیه: برخی مسائل حلنشده باقی مانده است”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "rusiye došambe e'lâm kard ke dar mozâkerât-e ehyâ-ye tavâfoq-e haste'i-ye barjâm \"hamčenân barxi az masâ'el-e hal na-šode bâqi mânde ast.\"",
          "text": "روسیه دوشنبه اعلام کرد که در مذاکرات احیای توافق هستهای برجام «همچنان برخی از مسائل حل نشده باقی مانده است.»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "restoration, renewal"
      ],
      "links": [
        [
          "restoration",
          "restoration"
        ],
        [
          "renewal",
          "renewal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔih.ˈjɑːʔ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔeɦ.jɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "احیا"
}