"آستین" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "আস্তিন",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: আস্তিন (astin)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: আস্তিন (astin)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "આસ્તીન",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: આસ્તીન (āstīn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: આસ્તીન (āstīn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "آستین",
            "bor": "1",
            "tr": "āstīn"
          },
          "expansion": "→ Urdu: آستین (āstīn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: آستین (āstīn)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-sei"
      },
      "expansion": "Southeastern Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "لستوڼي",
        "t": "sleeve",
        "tr": "lastúṇay"
      },
      "expansion": "Pashto لستوڼي (lastúṇay, “sleeve”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "لاس⁩",
        "t": "hand",
        "tr": "lás"
      },
      "expansion": "Pashto لاس (lás, “hand”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/d-/ > /l-/"
      },
      "expansion": "/d-/ > /l-/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/l-/"
      },
      "expansion": "/l-/",
      "name": "IPAfont"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in Firdawsī, 1010 AD.\nOf unknown etymology due to not having any clear cognates, but potentially borrowed from Southeastern Iranian; Herzenberg compares Pashto لستوڼي (lastúṇay, “sleeve”) which is related to Pashto لاس (lás, “hand”) with a /d-/ > /l-/ sound shift in some Eastern Iranian languages, then cites some dialectal Persian terms borrowed from Pashto or a related language where the initial /l-/ has been dropped.",
  "forms": [
    {
      "form": "âstin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âstin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آستین • (âstin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âstin"
      },
      "expansion": "آستین • (âstin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I fear that you will not bring a sleeveful of roses from this meadow\nBecause you cannot bear a single thorn from its rose fields.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 392”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "tarsam k-az īn čaman na-barī āstīn-i gul\nk-az gulšan-aš tahammul-i xārē na-mē-kunī",
          "text": "ترسم کز این چمن نبری آستین گل\nکز گلشنش تحمل خاری نمیکنی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleeve"
      ],
      "id": "en-آستین-fa-noun-GBWfb6dX",
      "links": [
        [
          "sleeve",
          "sleeve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.tiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːs.t̪ʰin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔs.t̪ʰin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آستین"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "আস্তিন",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: আস্তিন (astin)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: আস্তিন (astin)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "આસ્તીન",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: આસ્તીન (āstīn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: આસ્તીન (āstīn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "آستین",
            "bor": "1",
            "tr": "āstīn"
          },
          "expansion": "→ Urdu: آستین (āstīn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: آستین (āstīn)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-sei"
      },
      "expansion": "Southeastern Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "لستوڼي",
        "t": "sleeve",
        "tr": "lastúṇay"
      },
      "expansion": "Pashto لستوڼي (lastúṇay, “sleeve”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "لاس⁩",
        "t": "hand",
        "tr": "lás"
      },
      "expansion": "Pashto لاس (lás, “hand”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/d-/ > /l-/"
      },
      "expansion": "/d-/ > /l-/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/l-/"
      },
      "expansion": "/l-/",
      "name": "IPAfont"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in Firdawsī, 1010 AD.\nOf unknown etymology due to not having any clear cognates, but potentially borrowed from Southeastern Iranian; Herzenberg compares Pashto لستوڼي (lastúṇay, “sleeve”) which is related to Pashto لاس (lás, “hand”) with a /d-/ > /l-/ sound shift in some Eastern Iranian languages, then cites some dialectal Persian terms borrowed from Pashto or a related language where the initial /l-/ has been dropped.",
  "forms": [
    {
      "form": "âstin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âstin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آستین • (âstin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âstin"
      },
      "expansion": "آستین • (âstin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Southeastern Iranian languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with unknown etymologies"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I fear that you will not bring a sleeveful of roses from this meadow\nBecause you cannot bear a single thorn from its rose fields.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 392”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "tarsam k-az īn čaman na-barī āstīn-i gul\nk-az gulšan-aš tahammul-i xārē na-mē-kunī",
          "text": "ترسم کز این چمن نبری آستین گل\nکز گلشنش تحمل خاری نمیکنی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleeve"
      ],
      "links": [
        [
          "sleeve",
          "sleeve"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.tiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔːs.t̪ʰin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒːs.t̪ʰiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔs.t̪ʰin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "آستین"
}