See یاغی in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for یاغی meaning in Persian (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*yagï",
"t": "enemy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yagï (“enemy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *yagï (“enemy”). Early attestations include The Alchemy of Happiness, from the early 1100s.",
"forms": [
{
"form": "yâği",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "yâği",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "یاغی • (yâği)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yâği"
},
"expansion": "یاغی • (yâği)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rebel, outlaw"
],
"id": "en-یاغی-fa-noun-SmYLjM79",
"links": [
[
"rebel",
"rebel"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شورشی"
},
{
"word": "متمرّد"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In those days, the rule was that upon encountering the enemy, fires would be lit and drums beaten on top of the mountains, so that the generals would become aware thereby and make preparations.",
"ref": "1310s, Rashīd al-Dīn, “History of the Nations of the Kings of China”, in جامع التواريخ [Jāmiʿ al-tawārīkh]",
"roman": "dar ān ahd, ma'hud činān būda ki ba waqt-i wisāl-i yāğī bar kōh ātiš afrōxtandē u duhul zadandē, u bad-ān sabab umarā wāqif mē-gaštand u hāzir mē-šudand.",
"text": "در آن عهد، معهود چنان بوده که به وقت وصال یاغی بر کوه آتش افروختندی و دهل زدندی، و بدان سبب امرا واقف میگشتند و حاضر میشدند.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"enemy, foe"
],
"id": "en-یاغی-fa-noun-Gsu9hV~L",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) enemy, foe"
],
"synonyms": [
{
"word": "دشمن"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.ˈɣiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ɣí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ɢíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.ʁí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"The Alchemy of Happiness"
],
"word": "یاغی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*yagï",
"t": "enemy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yagï (“enemy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *yagï (“enemy”). Early attestations include The Alchemy of Happiness, from the early 1100s.",
"forms": [
{
"form": "yâği",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "yâği"
},
"expansion": "یاغی • (yâği)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 17 15",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rebellious"
],
"id": "en-یاغی-fa-adj-GUltjDX0",
"links": [
[
"rebellious",
"rebellious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرکش"
},
{
"word": "متمرّد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.ˈɣiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ɣí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ɢíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.ʁí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"The Alchemy of Happiness"
],
"word": "یاغی"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Proto-Turkic",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*yagï",
"t": "enemy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yagï (“enemy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *yagï (“enemy”). Early attestations include The Alchemy of Happiness, from the early 1100s.",
"forms": [
{
"form": "yâği",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "yâği",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "یاغی • (yâği)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "yâği"
},
"expansion": "یاغی • (yâği)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rebel, outlaw"
],
"links": [
[
"rebel",
"rebel"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شورشی"
},
{
"word": "متمرّد"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In those days, the rule was that upon encountering the enemy, fires would be lit and drums beaten on top of the mountains, so that the generals would become aware thereby and make preparations.",
"ref": "1310s, Rashīd al-Dīn, “History of the Nations of the Kings of China”, in جامع التواريخ [Jāmiʿ al-tawārīkh]",
"roman": "dar ān ahd, ma'hud činān būda ki ba waqt-i wisāl-i yāğī bar kōh ātiš afrōxtandē u duhul zadandē, u bad-ān sabab umarā wāqif mē-gaštand u hāzir mē-šudand.",
"text": "در آن عهد، معهود چنان بوده که به وقت وصال یاغی بر کوه آتش افروختندی و دهل زدندی، و بدان سبب امرا واقف میگشتند و حاضر میشدند.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"enemy, foe"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) enemy, foe"
],
"synonyms": [
{
"word": "دشمن"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.ˈɣiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ɣí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ɢíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.ʁí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"The Alchemy of Happiness"
],
"word": "یاغی"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Proto-Turkic",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*yagï",
"t": "enemy"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yagï (“enemy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *yagï (“enemy”). Early attestations include The Alchemy of Happiness, from the early 1100s.",
"forms": [
{
"form": "yâği",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "yâği"
},
"expansion": "یاغی • (yâği)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rebellious"
],
"links": [
[
"rebellious",
"rebellious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرکش"
},
{
"word": "متمرّد"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.ˈɣiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.ɣíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.ɣí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ɢíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.ʁí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"The Alchemy of Happiness"
],
"word": "یاغی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.