"یار غار" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یار",
        "3": "غار",
        "t1": "friend",
        "t2": "cave",
        "tr1": "yâr",
        "tr2": "ğâr"
      },
      "expansion": "یار (yâr, “friend”) + غار (ğâr, “cave”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "یار (yâr, “friend”) + غار (ğâr, “cave”), with ezâfe marking possession: \"friend of the cave.\" From an episode alluded to in the Qur'an (9:40) and later elaborated by the Islamic tradition, in which the Prophet Muhammad hides with his friend Abu Bakr in a cave when pursued by the pagan tribe of Quraysh.",
  "forms": [
    {
      "form": "یارِ غار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yâr-e ğâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "یارِ غار",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "yâr-e ğâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "یارِ غار • (yâr-e ğâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "یارِ غار",
        "tr": "yâr-e ğâr"
      },
      "expansion": "یارِ غار • (yâr-e ğâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intimate friend, loyal friend"
      ],
      "id": "en-یار_غار-fa-noun-8tVx0Jpx",
      "links": [
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "loyal",
          "loyal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) intimate friend, loyal friend"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾi ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾɪ ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾɪ ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾɪ ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔː.ɾi ɣɔːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[jɒː.ɹe qɒːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ.ɾi ʁɔɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "یار غار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یار",
        "3": "غار",
        "t1": "friend",
        "t2": "cave",
        "tr1": "yâr",
        "tr2": "ğâr"
      },
      "expansion": "یار (yâr, “friend”) + غار (ğâr, “cave”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "یار (yâr, “friend”) + غار (ğâr, “cave”), with ezâfe marking possession: \"friend of the cave.\" From an episode alluded to in the Qur'an (9:40) and later elaborated by the Islamic tradition, in which the Prophet Muhammad hides with his friend Abu Bakr in a cave when pursued by the pagan tribe of Quraysh.",
  "forms": [
    {
      "form": "یارِ غار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yâr-e ğâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "یارِ غار",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "yâr-e ğâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "یارِ غار • (yâr-e ğâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "یارِ غار",
        "tr": "yâr-e ğâr"
      },
      "expansion": "یارِ غار • (yâr-e ğâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "intimate friend, loyal friend"
      ],
      "links": [
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "loyal",
          "loyal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) intimate friend, loyal friend"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾi ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾɪ ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾɪ ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑː.ɾɪ ɣɑːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔː.ɾi ɣɔːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[jɒː.ɹe qɒːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɔ.ɾi ʁɔɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "یار غار"
}