See گزر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزَر",
"3": "جَزَرَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جَزَر (jazar), جَزَرَة (jazara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جَزَر (jazar), جَزَرَة (jazara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "جزر",
"tr": "gazar"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: جزر (gazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: جزر (gazar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "جُزَر",
"tr": "juzar"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: جُزَر (juzar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: جُزَر (juzar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جزر",
"bor": "1",
"tr": "cezer"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جزر (cezer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جزر (cezer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּזֶר",
"bor": "1",
"tr": "gézer"
},
"expansion": "→ Hebrew: גֶּזֶר (gézer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: גֶּזֶר (gézer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गज़र"
},
"expansion": "Hindi: गज़र (gazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गज़र (gazar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گزر",
"tr": "gazar"
},
"expansion": "Urdu: گزر (gazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گزر (gazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "գազար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: գազար (gazar)\nArmenian: գազար (gazar)\n→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: գազար (gazar)\nArmenian: գազար (gazar)\n→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كَشُرْ",
"bor": "1",
"tr": "gešür"
},
"expansion": "→ Karakhanid: كَشُرْ (gešür)\nOld Anatolian Turkish: كشور (käşür)\nAzerbaijani: (dialectal) kəşir\nOttoman Turkish:\nTurkish: (dialectal) keşir\nTurkmen: käşir\nBashkir: кишер (kişer)\nTatar: кишер (kişer)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Karakhanid: كَشُرْ (gešür)\nOld Anatolian Turkish: كشور (käşür)\nAzerbaijani: (dialectal) kəşir\nOttoman Turkish:\nTurkish: (dialectal) keşir\nTurkmen: käşir\nBashkir: кишер (kişer)\nTatar: кишер (kişer)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "*gazar"
},
"expansion": "Middle Persian *gazar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गार्जर"
},
"expansion": "Sanskrit गार्जर (gārjara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܙܪܐ",
"tr": "gezzārāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܙܪܐ (gezzārāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּזֶר",
"tr": "gézer"
},
"expansion": "Hebrew גֶּזֶר (gézer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ګازره",
"tr": "gāzara"
},
"expansion": "Pashto ګازره (gāzara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "avd",
"2": "گزر",
"tr": "gazer"
},
"expansion": "Alviri-Vidari گزر (gazer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "گزرک",
"tr": "gizirk, gazirk"
},
"expansion": "Baluchi گزرک (gizirk, gazirk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-"
},
"expansion": "Kurdish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گزر",
"tr": "gezer"
},
"expansion": "Northern Luri گزر (gezer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk",
"2": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кишер"
},
"expansion": "Bashkir кишер (kişer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кишер"
},
"expansion": "Tatar кишер (kişer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "käşir"
},
"expansion": "Turkmen käşir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *gazar. Compare Sanskrit गार्जर (gārjara), Classical Syriac ܓܙܪܐ (gezzārāʾ), Hebrew גֶּזֶר (gézer), Pashto ګازره (gāzara), Alviri-Vidari گزر (gazer), Baluchi گزرک (gizirk, gazirk), Kurdish gêzer, گێزەر (gêzer), Northern Luri گزر (gezer). Compare also the Turkic borrowings: Bashkir кишер (kişer), Tatar кишер (kişer), Turkmen käşir.",
"forms": [
{
"form": "gazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گزرها",
"roman": "gazar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گزرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gazar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gazar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گزر • (gazar) (plural گزرها (gazar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گزرها",
"tr": "gazar"
},
"expansion": "گزر • (gazar) (plural گزرها (gazar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 33 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Vegetables",
"orig": "fa:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carrot"
],
"id": "en-گزر-fa-noun-uWSCKQqH",
"links": [
[
"carrot",
"carrot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هویج"
},
{
"word": "زردک"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pestle"
],
"id": "en-گزر-fa-noun-Nxs9u24w",
"links": [
[
"pestle",
"pestle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.ˈzaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡʲæ.zǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گزر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gozer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gozer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گزر • (gozer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gozer"
},
"expansion": "گزر • (gozer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "گزیر"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "38 38 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of گزیر"
],
"id": "en-گزر-fa-noun-ZXD-a~nE",
"links": [
[
"گزیر",
"گزیر#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of گزیر"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"word": "گزر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Vegetables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَزَر",
"3": "جَزَرَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جَزَر (jazar), جَزَرَة (jazara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جَزَر (jazar), جَزَرَة (jazara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "جزر",
"tr": "gazar"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: جزر (gazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: جزر (gazar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "جُزَر",
"tr": "juzar"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: جُزَر (juzar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: جُزَر (juzar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جزر",
"bor": "1",
"tr": "cezer"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جزر (cezer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جزر (cezer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּזֶר",
"bor": "1",
"tr": "gézer"
},
"expansion": "→ Hebrew: גֶּזֶר (gézer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: גֶּזֶר (gézer)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गज़र"
},
"expansion": "Hindi: गज़र (gazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गज़र (gazar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گزر",
"tr": "gazar"
},
"expansion": "Urdu: گزر (gazar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: گزر (gazar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "գազար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: գազար (gazar)\nArmenian: գազար (gazar)\n→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: գազար (gazar)\nArmenian: գազար (gazar)\n→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "كَشُرْ",
"bor": "1",
"tr": "gešür"
},
"expansion": "→ Karakhanid: كَشُرْ (gešür)\nOld Anatolian Turkish: كشور (käşür)\nAzerbaijani: (dialectal) kəşir\nOttoman Turkish:\nTurkish: (dialectal) keşir\nTurkmen: käşir\nBashkir: кишер (kişer)\nTatar: кишер (kişer)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Karakhanid: كَشُرْ (gešür)\nOld Anatolian Turkish: كشور (käşür)\nAzerbaijani: (dialectal) kəşir\nOttoman Turkish:\nTurkish: (dialectal) keşir\nTurkmen: käşir\nBashkir: кишер (kişer)\nTatar: кишер (kişer)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "*gazar"
},
"expansion": "Middle Persian *gazar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गार्जर"
},
"expansion": "Sanskrit गार्जर (gārjara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܙܪܐ",
"tr": "gezzārāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܙܪܐ (gezzārāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גֶּזֶר",
"tr": "gézer"
},
"expansion": "Hebrew גֶּזֶר (gézer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ګازره",
"tr": "gāzara"
},
"expansion": "Pashto ګازره (gāzara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "avd",
"2": "گزر",
"tr": "gazer"
},
"expansion": "Alviri-Vidari گزر (gazer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "گزرک",
"tr": "gizirk, gazirk"
},
"expansion": "Baluchi گزرک (gizirk, gazirk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-"
},
"expansion": "Kurdish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گزر",
"tr": "gezer"
},
"expansion": "Northern Luri گزر (gezer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk",
"2": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "кишер"
},
"expansion": "Bashkir кишер (kişer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кишер"
},
"expansion": "Tatar кишер (kişer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "käşir"
},
"expansion": "Turkmen käşir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian *gazar. Compare Sanskrit गार्जर (gārjara), Classical Syriac ܓܙܪܐ (gezzārāʾ), Hebrew גֶּזֶר (gézer), Pashto ګازره (gāzara), Alviri-Vidari گزر (gazer), Baluchi گزرک (gizirk, gazirk), Kurdish gêzer, گێزەر (gêzer), Northern Luri گزر (gezer). Compare also the Turkic borrowings: Bashkir кишер (kişer), Tatar кишер (kişer), Turkmen käşir.",
"forms": [
{
"form": "gazar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گزرها",
"roman": "gazar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گزرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gazar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gazar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گزر • (gazar) (plural گزرها (gazar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گزرها",
"tr": "gazar"
},
"expansion": "گزر • (gazar) (plural گزرها (gazar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carrot"
],
"links": [
[
"carrot",
"carrot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هویج"
},
{
"word": "زردک"
}
]
},
{
"glosses": [
"pestle"
],
"links": [
[
"pestle",
"pestle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.ˈzaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡʲæ.zǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡä.zǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گزر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"fa:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gozer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gozer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گزر • (gozer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "gozer"
},
"expansion": "گزر • (gozer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "گزیر"
}
],
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of گزیر"
],
"links": [
[
"گزیر",
"گزیر#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of گزیر"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"word": "گزر"
}
Download raw JSONL data for گزر meaning in Persian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.