"گرانبها" meaning in Persian

See گرانبها in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɡa.ɾɑːn.ba.ˈhɑː] [Classical-Persian], [ɡä.ɾɑːm.bä.ɦɑ́ː] [Dari, formal], [ɡä.ɾɑːm.bä.ɦɑ́ː] [Dari, formal], [ɡä.ɾɑːm.bɑːɑ́ː] [Kabuli], [ɡä.ɾɔːm.bɔːɔ́ː] (note: Hazaragi), [ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː] [Iran, formal], [ɡä.ɾɔm.bä.ɦɔ́] [Tajik, formal] Forms: gerânbahâ [romanization]
Etymology: From گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”). Etymology templates: {{af|fa|گران <t:heavy, expensive>|بها <t:price>}} گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”) Head templates: {{fa-adj|tr=gerânbahâ}} گرانبها • (gerânbahâ)
  1. valuable, precious Synonyms: ارزشمند, قیمتی
    Sense id: en-گرانبها-fa-adj-A6AVAEVy Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گران\n<t:heavy, expensive>",
        "3": "بها\n<t:price>"
      },
      "expansion": "گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gerânbahâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "gerânbahâ"
      },
      "expansion": "گرانبها • (gerânbahâ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "english": "I do not know of anything valuable\nWhich is not cheap to his generosity.",
          "ref": "c. 1100, Masʿūd-i Saʿd-i Salmān, “Qaṣīda 30”, in دیوان مسعود سعد سلمان:",
          "roman": "na-šināsam garanbahā čīzē\nki bar jūd-i ō na arzān ast",
          "text": "نشناسم گرانبها چیزی\nکه بر جود او نه ارزانست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "valuable, precious"
      ],
      "id": "en-گرانبها-fa-adj-A6AVAEVy",
      "links": [
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ارزشمند"
        },
        {
          "word": "قیمتی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡa.ɾɑːn.ba.ˈhɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɑːm.bä.ɦɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɑːm.bä.ɦɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɑːm.bɑːɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɔːm.bɔːɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɔm.bä.ɦɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "گرانبها"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گران\n<t:heavy, expensive>",
        "3": "بها\n<t:price>"
      },
      "expansion": "گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From گران (gerân, “heavy, expensive”) + بها (bahâ, “price”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gerânbahâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "gerânbahâ"
      },
      "expansion": "گرانبها • (gerânbahâ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "english": "I do not know of anything valuable\nWhich is not cheap to his generosity.",
          "ref": "c. 1100, Masʿūd-i Saʿd-i Salmān, “Qaṣīda 30”, in دیوان مسعود سعد سلمان:",
          "roman": "na-šināsam garanbahā čīzē\nki bar jūd-i ō na arzān ast",
          "text": "نشناسم گرانبها چیزی\nکه بر جود او نه ارزانست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "valuable, precious"
      ],
      "links": [
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ],
        [
          "precious",
          "precious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ارزشمند"
        },
        {
          "word": "قیمتی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡa.ɾɑːn.ba.ˈhɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɑːm.bä.ɦɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɑːm.bä.ɦɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɑːm.bɑːɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɔːm.bɔːɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡä.ɾɔm.bä.ɦɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "گرانبها"
}

Download raw JSONL data for گرانبها meaning in Persian (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.