See کوبیدن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for کوبیدن meaning in Persian (88.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xâl kôbidan",
"word": "خال کوبیدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "woodpecker",
"roman": "dârkub",
"word": "دارکوب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "beat, pound, trash",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kwp-tn'",
"ts": "Kōftan, kōb-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /Kōftan, kōb-/, “beat, pound, trash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "beat, pound, trash",
"tr": "kwp-tn'",
"ts": "Kōftan, kōb-"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /Kōftan, kōb-/, “beat, pound, trash”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "a suffix forming secondary infinitives",
"tr": "-ytn'",
"ts": "-īdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (-ytn' /-īdan/, “a suffix forming secondary infinitives”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*kaup-",
"t": "to pound, beat"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kaup- (“to pound, beat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوفتن",
"t": "to break, bruise",
"tr": "kuftan"
},
"expansion": "کوفتن (kuftan, “to break, bruise”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /Kōftan, kōb-/, “beat, pound, trash”) + Middle Persian [script needed] (-ytn' /-īdan/, “a suffix forming secondary infinitives”), from Proto-Iranian *kaup- (“to pound, beat”), which appears to be exclusively Iranian. See also کوفتن (kuftan, “to break, bruise”).",
"forms": [
{
"form": "kôbidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوب",
"roman": "kôb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kubidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kubidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-kubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-kuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kubidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میکوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-kubidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میکوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-kubidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "békub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "békubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kubidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kubidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-kube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-kubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-kuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kubidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میکوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-kubidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میکوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-kubidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "békub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "békubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kōbīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kōbīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kōbīdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíkōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíkōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kōbīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kōbīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیداست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kōbīdḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búkōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíkōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíkōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "کوب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "kôb",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôbidan"
},
"expansion": "کوبیدن • (kôbidan) (present stem کوب (kôb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "کوب",
"tr": "kôbidan",
"tr2": "kôb"
},
"expansion": "کوبیدن • (kôbidan) (present stem کوب (kôb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kubid",
"3": "کوب",
"4": "kub",
"5": "kubid",
"6": "kub"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kubid",
"3": "کوب",
"4": "kub",
"5": "kubid",
"6": "kub",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kubim",
"1p-fut": "خواهیم کوبید",
"1p-fut-tr": "xâhím kubid",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kubidim",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kubidim",
"1p-perf": "کوبیدهایم",
"1p-perf-tr": "kubidé-im",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kubidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kubim",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "békubim",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-kubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوبیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kubidim",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kubidé bấšim",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kubam",
"1s-fut": "خواهم کوبید",
"1s-fut-tr": "xâhám kubid",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kubidam",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kubidam",
"1s-perf": "کوبیدهام",
"1s-perf-tr": "kubidé-am",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kubidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kubam",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "békubam",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mí-kubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوبیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kubidam",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kubidé bấšam",
"2p-aor": "کوبید",
"2p-aor-tr": "kubid",
"2p-fut": "خواهید کوبید",
"2p-fut-tr": "xâhíd kubid",
"2p-impf": "میکوبیدید",
"2p-impf-tr": "mí-kubidid",
"2p-impr": "بکوبید",
"2p-impr-tr": "békubid",
"2p-past": "کوبیدید",
"2p-past-tr": "kubidid",
"2p-perf": "کوبیدهاید",
"2p-perf-tr": "kubidé-id",
"2p-plup": "کوبیده بودید",
"2p-plup-tr": "kubidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میکوبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-kubid",
"2p-pr-subj": "بکوبید",
"2p-pr-subj-tr": "békubid",
"2p-pres": "میکوبید",
"2p-pres-tr": "mí-kubid",
"2p-ps-prog": "داشتید میکوبیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-kubidid",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "kubidé bấšid",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kubi",
"2s-fut": "خواهی کوبید",
"2s-fut-tr": "xâhí kubid",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kubidi",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "békub",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kubidi",
"2s-perf": "کوبیدهای",
"2s-perf-tr": "kubidé-i",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kubidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kubi",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "békubi",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mí-kubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوبیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kubidi",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kubidé bấši",
"3p-aor": "کوبند",
"3p-aor-tr": "kuband",
"3p-fut": "خواهند کوبید",
"3p-fut-tr": "xâhánd kubid",
"3p-impf": "میکوبیدند",
"3p-impf-tr": "mí-kubidand",
"3p-past": "کوبیدند",
"3p-past-tr": "kubidand",
"3p-perf": "کوبیدهاند",
"3p-perf-tr": "kubidé-and",
"3p-plup": "کوبیده بودند",
"3p-plup-tr": "kubidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میکوبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-kuband",
"3p-pr-subj": "بکوبند",
"3p-pr-subj-tr": "békuband",
"3p-pres": "میکوبند",
"3p-pres-tr": "mí-kuband",
"3p-ps-prog": "داشتند میکوبیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-kubidand",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "kubidé bấšand",
"3s-aor": "کوبد",
"3s-aor-tr": "kubad",
"3s-fut": "خواهد کوبید",
"3s-fut-tr": "xâhád kubid",
"3s-impf": "میکوبید",
"3s-impf-tr": "mí-kubid",
"3s-past": "کوبید",
"3s-past-tr": "kubid",
"3s-perf": "کوبیده است",
"3s-perf-tr": "kubidé ast",
"3s-plup": "کوبیده بود",
"3s-plup-tr": "kubidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میکوبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-kubad",
"3s-pr-subj": "بکوبد",
"3s-pr-subj-tr": "békubad",
"3s-pres": "میکوبد",
"3s-pres-tr": "mí-kubad",
"3s-ps-prog": "داشت میکوبید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-kubid",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "kubidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kubidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kubidán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kubandé",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kub",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kubidé",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kubid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kubid",
"3": "کوب",
"4": "kub",
"5": "kubid",
"6": "kub",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kubim",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kubidim",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kubidim",
"1p-perf": "کوبیدهایم",
"1p-perf-tr": "kubidím",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kubidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kubim",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "békubim",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-kubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوبیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kubidim",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kubidé bấšim",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kubam",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kubidam",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kubidam",
"1s-perf": "کوبیدهام",
"1s-perf-tr": "kubidám",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kubidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kubam",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "békubam",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mí-kubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوبیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kubidam",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kubidé bấšam",
"2p-aor": "کوبین",
"2p-aor-tr": "kubin",
"2p-impf": "میکوبیدین",
"2p-impf-tr": "mí-kubidin",
"2p-impr": "بکوبین",
"2p-impr-tr": "békubin",
"2p-past": "کوبیدین",
"2p-past-tr": "kubidin",
"2p-perf": "کوبیدهاین",
"2p-perf-tr": "kubidín",
"2p-plup": "کوبیده بودین",
"2p-plup-tr": "kubidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میکوبین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-kubin",
"2p-pr-subj": "بکوبین",
"2p-pr-subj-tr": "békubin",
"2p-pres": "میکوبین",
"2p-pres-tr": "mí-kubin",
"2p-ps-prog": "داشتین میکوبیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-kubidin",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "kubidé bấšin",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kubi",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kubidi",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "békub",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kubidi",
"2s-perf": "کوبیدهای",
"2s-perf-tr": "kubidí",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kubidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kubi",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "békubi",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mí-kubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوبیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kubidi",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kubidé bấši",
"3p-aor": "کوبن",
"3p-aor-tr": "kuban",
"3p-impf": "میکوبیدن",
"3p-impf-tr": "mí-kubidan",
"3p-past": "کوبیدن",
"3p-past-tr": "kubidan",
"3p-perf": "کوبیدهان",
"3p-perf-tr": "kubidán",
"3p-plup": "کوبیده بودن",
"3p-plup-tr": "kubidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میکوبن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-kuban",
"3p-pr-subj": "بکوبن",
"3p-pr-subj-tr": "békuban",
"3p-pres": "میکوبن",
"3p-pres-tr": "mí-kuban",
"3p-ps-prog": "داشتن میکوبیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-kubidan",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "kubidé bấšan",
"3s-aor": "کوبه",
"3s-aor-tr": "kube",
"3s-impf": "میکوبید",
"3s-impf-tr": "mí-kubid",
"3s-past": "کوبید",
"3s-past-tr": "kubid",
"3s-perf": "کوبیده",
"3s-perf-tr": "kubidé",
"3s-plup": "کوبیده بود",
"3s-plup-tr": "kubidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میکوبه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-kube",
"3s-pr-subj": "بکوبه",
"3s-pr-subj-tr": "békube",
"3s-pres": "میکوبه",
"3s-pres-tr": "mí-kube",
"3s-ps-prog": "داشت میکوبید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-kubid",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "kubidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kubidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kubidán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kubandé",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kub",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kubidé",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kubid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kōbīd",
"3": "کوب",
"4": "kōb",
"5": "kōbīd",
"6": "kōb"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kōbīd",
"3": "کوب",
"4": "kōb",
"5": "kōbīd",
"6": "kōb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kōbēm",
"1p-fut": "خواهیم کوبید",
"1p-fut-tr": "xāhḗm kōbīd",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēm",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kōbīdēm",
"1p-perf": "کوبیدهایم",
"1p-perf-tr": "kōbīdá-ēn",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال کوبیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíkōbēm",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-kōbēm",
"1p-ps-prog": "در حال کوبیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēm",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kōbam",
"1s-fut": "خواهم کوبید",
"1s-fut-tr": "xāhám kōbīd",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-kōbīdam",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kōbīdam",
"1s-perf": "کوبیدهام",
"1s-perf-tr": "kōbīdá-am",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kōbīdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال کوبیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astam",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíkōbam",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-kōbam",
"1s-ps-prog": "در حال کوبیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdam",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šam",
"2p-aor": "کوبید",
"2p-aor-tr": "kōbēd",
"2p-fut": "خواهید کوبید",
"2p-fut-tr": "xāhḗd kōbīd",
"2p-impf": "میکوبیدید",
"2p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēd",
"2p-impr": "بکوبید",
"2p-impr-tr": "bíkōbēd",
"2p-past": "کوبیدید",
"2p-past-tr": "kōbīdēd",
"2p-perf": "کوبیدهاید",
"2p-perf-tr": "kōbīdá-ēd",
"2p-plup": "کوبیده بودید",
"2p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال کوبیدن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astēd",
"2p-pr-subj": "بکوبید",
"2p-pr-subj-tr": "bíkōbēd",
"2p-pres": "میکوبید",
"2p-pres-tr": "mḗ-kōbēd",
"2p-ps-prog": "در حال کوبیدن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdēd",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēd",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kōbī",
"2s-fut": "خواهی کوبید",
"2s-fut-tr": "xāhī́ kōbīd",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-kōbīdī",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "bíkōb",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kōbīdī",
"2s-perf": "کوبیدهای",
"2s-perf-tr": "kōbīdá-ī",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kōbīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال کوبیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astī",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíkōbī",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-kōbī",
"2s-ps-prog": "در حال کوبیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdī",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šī",
"3p-aor": "کوبند",
"3p-aor-tr": "kōband",
"3p-fut": "خواهند کوبید",
"3p-fut-tr": "xāhánd kōbīd",
"3p-impf": "میکوبیدند",
"3p-impf-tr": "mḗ-kōbīdand",
"3p-past": "کوبیدند",
"3p-past-tr": "kōbīdand",
"3p-perf": "کوبیدهاند",
"3p-perf-tr": "kōbīdá-and",
"3p-plup": "کوبیده بودند",
"3p-plup-tr": "kōbīdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال کوبیدن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astand",
"3p-pr-subj": "بکوبند",
"3p-pr-subj-tr": "bíkōband",
"3p-pres": "میکوبند",
"3p-pres-tr": "mḗ-kōband",
"3p-ps-prog": "در حال کوبیدن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdand",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šand",
"3s-aor": "کوبد",
"3s-aor-tr": "kōbad",
"3s-fut": "خواهد کوبید",
"3s-fut-tr": "xāhád kōbīd",
"3s-impf": "میکوبید",
"3s-impf-tr": "mḗ-kōbīd",
"3s-past": "کوبید",
"3s-past-tr": "kōbīd",
"3s-perf": "کوبیدهاست",
"3s-perf-tr": "kōbīdá ast",
"3s-plup": "کوبیده بود",
"3s-plup-tr": "kōbīdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال کوبیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan ast",
"3s-pr-subj": "بکوبد",
"3s-pr-subj-tr": "bíkōbad",
"3s-pres": "میکوبد",
"3s-pres-tr": "mḗ-kōbad",
"3s-ps-prog": "در حال کوبیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būd",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kōbīdán) (literary Dari Persian)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kōbīdán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kōbindá",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kōb",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kōbīdá",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kōbīd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kōbīd",
"3": "کوب",
"4": "kōb",
"5": "kōbīd",
"6": "kōb",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kōbēm",
"1p-fut": "خواییم کوبید",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm kōbīd",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēm",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kōbīdēm",
"1p-perf": "کوبیدیم",
"1p-perf-tr": "kōbīdḗm",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل کوبیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "búkōbēm",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-kōbēm",
"1p-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēm",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kōbum",
"1s-fut": "خوایم کوبید",
"1s-fut-tr": "xāyyúm kōbīd",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-kōbīdum",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kōbīdum",
"1s-perf": "کوبیدم",
"1s-perf-tr": "kōbīdám",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kōbīdá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل کوبیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astum",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíkōbum",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-kōbum",
"1s-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdum",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šam",
"2p-aor": "کوبین",
"2p-aor-tr": "kōbēn",
"2p-fut": "خوایین کوبید",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn kōbīd",
"2p-impf": "میکوبیدین",
"2p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēn",
"2p-impr": "بکوبین",
"2p-impr-tr": "bíkōbēn",
"2p-past": "کوبیدین",
"2p-past-tr": "kōbīdēn",
"2p-perf": "کوبیدین",
"2p-perf-tr": "kōbīdḗn",
"2p-plup": "کوبیده بودین",
"2p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل کوبیدن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astēn",
"2p-pr-subj": "بکوبین",
"2p-pr-subj-tr": "bíkōbēn",
"2p-pres": "میکوبین",
"2p-pres-tr": "mḗ-kōbēn",
"2p-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdēn",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēn",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kōbī",
"2s-fut": "خوایی کوبید",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ kōbīd",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-kōbīdī",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "bíkōb",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kōbīdī",
"2s-perf": "کوبیدی",
"2s-perf-tr": "kōbīdī́",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kōbīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل کوبیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astī",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíkōbī",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-kōbī",
"2s-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdī",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šī",
"3p-aor": "کوبن",
"3p-aor-tr": "kōban",
"3p-fut": "خواین کوبید",
"3p-fut-tr": "xāyyán kōbīd",
"3p-impf": "میکوبیدن",
"3p-impf-tr": "mḗ-kōbīdan",
"3p-past": "کوبیدن",
"3p-past-tr": "kōbīdan",
"3p-perf": "کوبیدن",
"3p-perf-tr": "kōbīdán",
"3p-plup": "کوبیده بودن",
"3p-plup-tr": "kōbīdá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل کوبیدن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astan",
"3p-pr-subj": "بکوبن",
"3p-pr-subj-tr": "bíkōban",
"3p-pres": "میکوبن",
"3p-pres-tr": "mḗ-kōban",
"3p-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdan",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šan",
"3s-aor": "کوبه",
"3s-aor-tr": "kōba",
"3s-fut": "خوایه کوبید",
"3s-fut-tr": "xāyyá kōbīd",
"3s-impf": "میکوبیده",
"3s-impf-tr": "mḗ-kōbīda",
"3s-past": "کوبیده",
"3s-past-tr": "kōbīda",
"3s-perf": "کوبیداست",
"3s-perf-tr": "kōbīdást",
"3s-plup": "کوبیده بوده",
"3s-plup-tr": "kōbīdá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل کوبیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan ast",
"3s-pr-subj": "بکوبه",
"3s-pr-subj-tr": "bíkōba",
"3s-pres": "میکوبه",
"3s-pres-tr": "mḗ-kōba",
"3s-ps-prog": "ده آل کوبیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būd",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kōbīdán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kōbīdán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kōbindá",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kōb",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kōbīdá",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kōbīd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat, to pound, to thrash"
],
"id": "en-کوبیدن-fa-verb-ZbZpd-Rp",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"thrash",
"thrash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hammer"
],
"id": "en-کوبیدن-fa-verb-kYjRgiqi",
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stamp"
],
"id": "en-کوبیدن-fa-verb-g3V6vb~A",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.βiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.bi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.bi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کوبیدن"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "xâl kôbidan",
"word": "خال کوبیدن"
},
{
"english": "woodpecker",
"roman": "dârkub",
"word": "دارکوب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "beat, pound, trash",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kwp-tn'",
"ts": "Kōftan, kōb-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /Kōftan, kōb-/, “beat, pound, trash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "beat, pound, trash",
"tr": "kwp-tn'",
"ts": "Kōftan, kōb-"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /Kōftan, kōb-/, “beat, pound, trash”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "a suffix forming secondary infinitives",
"tr": "-ytn'",
"ts": "-īdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (-ytn' /-īdan/, “a suffix forming secondary infinitives”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*kaup-",
"t": "to pound, beat"
},
"expansion": "Proto-Iranian *kaup- (“to pound, beat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوفتن",
"t": "to break, bruise",
"tr": "kuftan"
},
"expansion": "کوفتن (kuftan, “to break, bruise”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (kwp-tn' /Kōftan, kōb-/, “beat, pound, trash”) + Middle Persian [script needed] (-ytn' /-īdan/, “a suffix forming secondary infinitives”), from Proto-Iranian *kaup- (“to pound, beat”), which appears to be exclusively Iranian. See also کوفتن (kuftan, “to break, bruise”).",
"forms": [
{
"form": "kôbidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوب",
"roman": "kôb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kubidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kubidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-kubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-kuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kubidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میکوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-kubidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میکوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-kubidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "békub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "békubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kubidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kubidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-kubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-kubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-kube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-kubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-kubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-kuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kubidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-kubidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-kubidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-kubidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-kubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-kubidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میکوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-kubidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میکوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-kubidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kubidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kubidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "békubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "békuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kubidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kubidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "békub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "békubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kōbīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kōbīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kōbīdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال کوبیدن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i kōbīdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíkōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíkōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kōbīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "کوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "kōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "کوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kōbīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "کوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیداست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kōbīdḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "کوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میکوبیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میکوبیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میکوبیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-kōbīdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل کوبیدن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i kōbīdan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کوبیده بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "کوبیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کوبیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین کوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán kōbīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búkōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíkōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بکوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíkōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کوبیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "کوبیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōbīdá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بکوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíkōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بکوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíkōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "کوب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "kôb",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôbidan"
},
"expansion": "کوبیدن • (kôbidan) (present stem کوب (kôb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "کوب",
"tr": "kôbidan",
"tr2": "kôb"
},
"expansion": "کوبیدن • (kôbidan) (present stem کوب (kôb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kubid",
"3": "کوب",
"4": "kub",
"5": "kubid",
"6": "kub"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kubid",
"3": "کوب",
"4": "kub",
"5": "kubid",
"6": "kub",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kubim",
"1p-fut": "خواهیم کوبید",
"1p-fut-tr": "xâhím kubid",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kubidim",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kubidim",
"1p-perf": "کوبیدهایم",
"1p-perf-tr": "kubidé-im",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kubidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kubim",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "békubim",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-kubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوبیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kubidim",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kubidé bấšim",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kubam",
"1s-fut": "خواهم کوبید",
"1s-fut-tr": "xâhám kubid",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kubidam",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kubidam",
"1s-perf": "کوبیدهام",
"1s-perf-tr": "kubidé-am",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kubidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kubam",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "békubam",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mí-kubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوبیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kubidam",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kubidé bấšam",
"2p-aor": "کوبید",
"2p-aor-tr": "kubid",
"2p-fut": "خواهید کوبید",
"2p-fut-tr": "xâhíd kubid",
"2p-impf": "میکوبیدید",
"2p-impf-tr": "mí-kubidid",
"2p-impr": "بکوبید",
"2p-impr-tr": "békubid",
"2p-past": "کوبیدید",
"2p-past-tr": "kubidid",
"2p-perf": "کوبیدهاید",
"2p-perf-tr": "kubidé-id",
"2p-plup": "کوبیده بودید",
"2p-plup-tr": "kubidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میکوبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-kubid",
"2p-pr-subj": "بکوبید",
"2p-pr-subj-tr": "békubid",
"2p-pres": "میکوبید",
"2p-pres-tr": "mí-kubid",
"2p-ps-prog": "داشتید میکوبیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-kubidid",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "kubidé bấšid",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kubi",
"2s-fut": "خواهی کوبید",
"2s-fut-tr": "xâhí kubid",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kubidi",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "békub",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kubidi",
"2s-perf": "کوبیدهای",
"2s-perf-tr": "kubidé-i",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kubidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kubi",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "békubi",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mí-kubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوبیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kubidi",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kubidé bấši",
"3p-aor": "کوبند",
"3p-aor-tr": "kuband",
"3p-fut": "خواهند کوبید",
"3p-fut-tr": "xâhánd kubid",
"3p-impf": "میکوبیدند",
"3p-impf-tr": "mí-kubidand",
"3p-past": "کوبیدند",
"3p-past-tr": "kubidand",
"3p-perf": "کوبیدهاند",
"3p-perf-tr": "kubidé-and",
"3p-plup": "کوبیده بودند",
"3p-plup-tr": "kubidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میکوبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-kuband",
"3p-pr-subj": "بکوبند",
"3p-pr-subj-tr": "békuband",
"3p-pres": "میکوبند",
"3p-pres-tr": "mí-kuband",
"3p-ps-prog": "داشتند میکوبیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-kubidand",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "kubidé bấšand",
"3s-aor": "کوبد",
"3s-aor-tr": "kubad",
"3s-fut": "خواهد کوبید",
"3s-fut-tr": "xâhád kubid",
"3s-impf": "میکوبید",
"3s-impf-tr": "mí-kubid",
"3s-past": "کوبید",
"3s-past-tr": "kubid",
"3s-perf": "کوبیده است",
"3s-perf-tr": "kubidé ast",
"3s-plup": "کوبیده بود",
"3s-plup-tr": "kubidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میکوبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-kubad",
"3s-pr-subj": "بکوبد",
"3s-pr-subj-tr": "békubad",
"3s-pres": "میکوبد",
"3s-pres-tr": "mí-kubad",
"3s-ps-prog": "داشت میکوبید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-kubid",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "kubidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kubidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kubidán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kubandé",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kub",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kubidé",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kubid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kubid",
"3": "کوب",
"4": "kub",
"5": "kubid",
"6": "kub",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kubim",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-kubidim",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kubidim",
"1p-perf": "کوبیدهایم",
"1p-perf-tr": "kubidím",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kubidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میکوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-kubim",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "békubim",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-kubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میکوبیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-kubidim",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kubidé bấšim",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kubam",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mí-kubidam",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kubidam",
"1s-perf": "کوبیدهام",
"1s-perf-tr": "kubidám",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kubidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میکوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-kubam",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "békubam",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mí-kubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میکوبیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-kubidam",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kubidé bấšam",
"2p-aor": "کوبین",
"2p-aor-tr": "kubin",
"2p-impf": "میکوبیدین",
"2p-impf-tr": "mí-kubidin",
"2p-impr": "بکوبین",
"2p-impr-tr": "békubin",
"2p-past": "کوبیدین",
"2p-past-tr": "kubidin",
"2p-perf": "کوبیدهاین",
"2p-perf-tr": "kubidín",
"2p-plup": "کوبیده بودین",
"2p-plup-tr": "kubidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میکوبین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-kubin",
"2p-pr-subj": "بکوبین",
"2p-pr-subj-tr": "békubin",
"2p-pres": "میکوبین",
"2p-pres-tr": "mí-kubin",
"2p-ps-prog": "داشتین میکوبیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-kubidin",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "kubidé bấšin",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kubi",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mí-kubidi",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "békub",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kubidi",
"2s-perf": "کوبیدهای",
"2s-perf-tr": "kubidí",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kubidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میکوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-kubi",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "békubi",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mí-kubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میکوبیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-kubidi",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kubidé bấši",
"3p-aor": "کوبن",
"3p-aor-tr": "kuban",
"3p-impf": "میکوبیدن",
"3p-impf-tr": "mí-kubidan",
"3p-past": "کوبیدن",
"3p-past-tr": "kubidan",
"3p-perf": "کوبیدهان",
"3p-perf-tr": "kubidán",
"3p-plup": "کوبیده بودن",
"3p-plup-tr": "kubidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میکوبن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-kuban",
"3p-pr-subj": "بکوبن",
"3p-pr-subj-tr": "békuban",
"3p-pres": "میکوبن",
"3p-pres-tr": "mí-kuban",
"3p-ps-prog": "داشتن میکوبیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-kubidan",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "kubidé bấšan",
"3s-aor": "کوبه",
"3s-aor-tr": "kube",
"3s-impf": "میکوبید",
"3s-impf-tr": "mí-kubid",
"3s-past": "کوبید",
"3s-past-tr": "kubid",
"3s-perf": "کوبیده",
"3s-perf-tr": "kubidé",
"3s-plup": "کوبیده بود",
"3s-plup-tr": "kubidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میکوبه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-kube",
"3s-pr-subj": "بکوبه",
"3s-pr-subj-tr": "békube",
"3s-pres": "میکوبه",
"3s-pres-tr": "mí-kube",
"3s-ps-prog": "داشت میکوبید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-kubid",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "kubidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kubidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kubidán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kubandé",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kub",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kubidé",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kubid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kōbīd",
"3": "کوب",
"4": "kōb",
"5": "kōbīd",
"6": "kōb"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kōbīd",
"3": "کوب",
"4": "kōb",
"5": "kōbīd",
"6": "kōb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kōbēm",
"1p-fut": "خواهیم کوبید",
"1p-fut-tr": "xāhḗm kōbīd",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēm",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kōbīdēm",
"1p-perf": "کوبیدهایم",
"1p-perf-tr": "kōbīdá-ēn",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال کوبیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíkōbēm",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-kōbēm",
"1p-ps-prog": "در حال کوبیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēm",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kōbam",
"1s-fut": "خواهم کوبید",
"1s-fut-tr": "xāhám kōbīd",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-kōbīdam",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kōbīdam",
"1s-perf": "کوبیدهام",
"1s-perf-tr": "kōbīdá-am",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kōbīdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال کوبیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astam",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíkōbam",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-kōbam",
"1s-ps-prog": "در حال کوبیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdam",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šam",
"2p-aor": "کوبید",
"2p-aor-tr": "kōbēd",
"2p-fut": "خواهید کوبید",
"2p-fut-tr": "xāhḗd kōbīd",
"2p-impf": "میکوبیدید",
"2p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēd",
"2p-impr": "بکوبید",
"2p-impr-tr": "bíkōbēd",
"2p-past": "کوبیدید",
"2p-past-tr": "kōbīdēd",
"2p-perf": "کوبیدهاید",
"2p-perf-tr": "kōbīdá-ēd",
"2p-plup": "کوبیده بودید",
"2p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال کوبیدن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astēd",
"2p-pr-subj": "بکوبید",
"2p-pr-subj-tr": "bíkōbēd",
"2p-pres": "میکوبید",
"2p-pres-tr": "mḗ-kōbēd",
"2p-ps-prog": "در حال کوبیدن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdēd",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēd",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kōbī",
"2s-fut": "خواهی کوبید",
"2s-fut-tr": "xāhī́ kōbīd",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-kōbīdī",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "bíkōb",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kōbīdī",
"2s-perf": "کوبیدهای",
"2s-perf-tr": "kōbīdá-ī",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kōbīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال کوبیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astī",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíkōbī",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-kōbī",
"2s-ps-prog": "در حال کوبیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdī",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šī",
"3p-aor": "کوبند",
"3p-aor-tr": "kōband",
"3p-fut": "خواهند کوبید",
"3p-fut-tr": "xāhánd kōbīd",
"3p-impf": "میکوبیدند",
"3p-impf-tr": "mḗ-kōbīdand",
"3p-past": "کوبیدند",
"3p-past-tr": "kōbīdand",
"3p-perf": "کوبیدهاند",
"3p-perf-tr": "kōbīdá-and",
"3p-plup": "کوبیده بودند",
"3p-plup-tr": "kōbīdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال کوبیدن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan astand",
"3p-pr-subj": "بکوبند",
"3p-pr-subj-tr": "bíkōband",
"3p-pres": "میکوبند",
"3p-pres-tr": "mḗ-kōband",
"3p-ps-prog": "در حال کوبیدن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būdand",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šand",
"3s-aor": "کوبد",
"3s-aor-tr": "kōbad",
"3s-fut": "خواهد کوبید",
"3s-fut-tr": "xāhád kōbīd",
"3s-impf": "میکوبید",
"3s-impf-tr": "mḗ-kōbīd",
"3s-past": "کوبید",
"3s-past-tr": "kōbīd",
"3s-perf": "کوبیدهاست",
"3s-perf-tr": "kōbīdá ast",
"3s-plup": "کوبیده بود",
"3s-plup-tr": "kōbīdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال کوبیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan ast",
"3s-pr-subj": "بکوبد",
"3s-pr-subj-tr": "bíkōbad",
"3s-pres": "میکوبد",
"3s-pres-tr": "mḗ-kōbad",
"3s-ps-prog": "در حال کوبیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i kōbīdan būd",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kōbīdán) (literary Dari Persian)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kōbīdán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kōbindá",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kōb",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kōbīdá",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kōbīd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کوبید",
"2": "kōbīd",
"3": "کوب",
"4": "kōb",
"5": "kōbīd",
"6": "kōb",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "کوبیم",
"1p-aor-tr": "kōbēm",
"1p-fut": "خواییم کوبید",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm kōbīd",
"1p-impf": "میکوبیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēm",
"1p-past": "کوبیدیم",
"1p-past-tr": "kōbīdēm",
"1p-perf": "کوبیدیم",
"1p-perf-tr": "kōbīdḗm",
"1p-plup": "کوبیده بودیم",
"1p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل کوبیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بکوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "búkōbēm",
"1p-pres": "میکوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-kōbēm",
"1p-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "کوبیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēm",
"1s-aor": "کوبم",
"1s-aor-tr": "kōbum",
"1s-fut": "خوایم کوبید",
"1s-fut-tr": "xāyyúm kōbīd",
"1s-impf": "میکوبیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-kōbīdum",
"1s-past": "کوبیدم",
"1s-past-tr": "kōbīdum",
"1s-perf": "کوبیدم",
"1s-perf-tr": "kōbīdám",
"1s-plup": "کوبیده بودم",
"1s-plup-tr": "kōbīdá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل کوبیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astum",
"1s-pr-subj": "بکوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíkōbum",
"1s-pres": "میکوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-kōbum",
"1s-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdum",
"1s-ps-subj": "کوبیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šam",
"2p-aor": "کوبین",
"2p-aor-tr": "kōbēn",
"2p-fut": "خوایین کوبید",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn kōbīd",
"2p-impf": "میکوبیدین",
"2p-impf-tr": "mḗ-kōbīdēn",
"2p-impr": "بکوبین",
"2p-impr-tr": "bíkōbēn",
"2p-past": "کوبیدین",
"2p-past-tr": "kōbīdēn",
"2p-perf": "کوبیدین",
"2p-perf-tr": "kōbīdḗn",
"2p-plup": "کوبیده بودین",
"2p-plup-tr": "kōbīdá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل کوبیدن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astēn",
"2p-pr-subj": "بکوبین",
"2p-pr-subj-tr": "bíkōbēn",
"2p-pres": "میکوبین",
"2p-pres-tr": "mḗ-kōbēn",
"2p-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdēn",
"2p-ps-subj": "کوبیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šēn",
"2s-aor": "کوبی",
"2s-aor-tr": "kōbī",
"2s-fut": "خوایی کوبید",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ kōbīd",
"2s-impf": "میکوبیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-kōbīdī",
"2s-impr": "بکوب",
"2s-impr-tr": "bíkōb",
"2s-past": "کوبیدی",
"2s-past-tr": "kōbīdī",
"2s-perf": "کوبیدی",
"2s-perf-tr": "kōbīdī́",
"2s-plup": "کوبیده بودی",
"2s-plup-tr": "kōbīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل کوبیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astī",
"2s-pr-subj": "بکوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíkōbī",
"2s-pres": "میکوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-kōbī",
"2s-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdī",
"2s-ps-subj": "کوبیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šī",
"3p-aor": "کوبن",
"3p-aor-tr": "kōban",
"3p-fut": "خواین کوبید",
"3p-fut-tr": "xāyyán kōbīd",
"3p-impf": "میکوبیدن",
"3p-impf-tr": "mḗ-kōbīdan",
"3p-past": "کوبیدن",
"3p-past-tr": "kōbīdan",
"3p-perf": "کوبیدن",
"3p-perf-tr": "kōbīdán",
"3p-plup": "کوبیده بودن",
"3p-plup-tr": "kōbīdá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل کوبیدن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan astan",
"3p-pr-subj": "بکوبن",
"3p-pr-subj-tr": "bíkōban",
"3p-pres": "میکوبن",
"3p-pres-tr": "mḗ-kōban",
"3p-ps-prog": "ده آل کوبیدن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būdan",
"3p-ps-subj": "کوبیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́šan",
"3s-aor": "کوبه",
"3s-aor-tr": "kōba",
"3s-fut": "خوایه کوبید",
"3s-fut-tr": "xāyyá kōbīd",
"3s-impf": "میکوبیده",
"3s-impf-tr": "mḗ-kōbīda",
"3s-past": "کوبیده",
"3s-past-tr": "kōbīda",
"3s-perf": "کوبیداست",
"3s-perf-tr": "kōbīdást",
"3s-plup": "کوبیده بوده",
"3s-plup-tr": "kōbīdá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل کوبیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i kōbīdan ast",
"3s-pr-subj": "بکوبه",
"3s-pr-subj-tr": "bíkōba",
"3s-pres": "میکوبه",
"3s-pres-tr": "mḗ-kōba",
"3s-ps-prog": "ده آل کوبیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i kōbīdan būd",
"3s-ps-subj": "کوبیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "kōbīdá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کوبیدن</i> (kōbīdán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "کوبیدن",
"inf-tr": "kōbīdán",
"pr-part": "کوبنده",
"pr-part-tr": "kōbindá",
"pr-stem": "کوب",
"pr-stem-tr": "kōb",
"ps-part": "کوبیده",
"ps-part-tr": "kōbīdá",
"ps-stem": "کوبید",
"ps-stem-tr": "kōbīd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat, to pound, to thrash"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"thrash",
"thrash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hammer"
],
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stamp"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.βiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.bi.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.biː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.bi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کوبیدن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.