See کمربند in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "kəmərbənd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: kəmərbənd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: kəmərbənd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਮਰਬੰਦ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਮਰਬੰਦ (kamraband)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਮਰਬੰਦ (kamraband)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کمربند",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: کمربند (kmrbnd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: کمربند (kmrbnd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کمر بند",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کمر بند",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कमरबंद"
},
"expansion": "Hindi: कमरबंद (kamarband)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کمر بند / Hindi: कमरबंद (kamarband)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cummerbund",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cummerbund",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cummerbund"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kummerbund",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Kummerbund",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Kummerbund"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کمر",
"3": "بند",
"t1": "waist",
"t2": "band",
"tr1": "kamar",
"tr2": "band"
},
"expansion": "کمر (kamar, “waist”) + بند (band, “band”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From کمر (kamar, “waist”) + بند (band, “band”).",
"forms": [
{
"form": "kamarband",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمربند",
"roman": "kamarband",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندها، کمربندا (kamarband-hấ, kamarbandấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربند را، کمربند رو (kamarband râ, kamarbando^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندها را، کمربندا رو (kamarband-hấ râ, kamarbandấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربند",
"roman": "kamarband-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهای، کمربندای (kamarband-hấ-ye, kamarbandấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربندی",
"roman": "kamarband-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندی",
"roman": "kamarband-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "کمربندهایی، کمربندایی (kamarbandấn-i, kamarband-hấ-i, kamarbandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کمربندهایی، کمربندایی (kamarbandấn-i, kamarband-hấ-i, kamarbandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمربندم",
"roman": "kamarbandam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهایم، کمربندهام، کمربندام (kamarband-hấyam, kamarbandấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندت (kamarbandat, kamarbandet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهایت، کمربندهات، کمربندات (kamarband-hấyat, kamarbandất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندش (kamarbandaš, kamarbandeš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمربندهایش، کمربندهاش، کمربنداش (kamarband-hấyaš, kamarbandấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمربندمان، کمربندمون (kamarbandemân, kamarbandemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربندهایمان، کمربندهامون، کمربندامون (kamarband-hấyemân, kamarbandấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربندتان، کمربندتون (kamarbandetân, kamarbandetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمربندهایتان، کمربندهاتون، کمربنداتون (kamarband-hấyetân, kamarbandấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمربندشان، کمربندشون (kamarbandešân, kamarbandešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهایشان، کمربندهاشون، کمربنداشون (kamarband-hấyešân, kamarbandấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamarband",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کمربند • (kamarband)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kamarband"
},
"expansion": "کمربند • (kamarband)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belt"
],
"id": "en-کمربند-fa-noun-X08EXTF8",
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waistband"
],
"id": "en-کمربند-fa-noun-m8o76Amv",
"links": [
[
"waistband",
"waistband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲæmæɾˈbæːnd̪]",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"ipa": "[kʲæmæɾˈbænd̪]",
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"word": "کمربند"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "kəmərbənd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: kəmərbənd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: kəmərbənd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਮਰਬੰਦ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਮਰਬੰਦ (kamraband)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਮਰਬੰਦ (kamraband)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کمربند",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: کمربند (kmrbnd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: کمربند (kmrbnd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کمر بند",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کمر بند",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कमरबंद"
},
"expansion": "Hindi: कमरबंद (kamarband)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کمر بند / Hindi: कमरबंद (kamarband)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cummerbund",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cummerbund",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cummerbund"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kummerbund",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Kummerbund",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Kummerbund"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کمر",
"3": "بند",
"t1": "waist",
"t2": "band",
"tr1": "kamar",
"tr2": "band"
},
"expansion": "کمر (kamar, “waist”) + بند (band, “band”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From کمر (kamar, “waist”) + بند (band, “band”).",
"forms": [
{
"form": "kamarband",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمربند",
"roman": "kamarband",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندها، کمربندا (kamarband-hấ, kamarbandấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربند را، کمربند رو (kamarband râ, kamarbando^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندها را، کمربندا رو (kamarband-hấ râ, kamarbandấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربند",
"roman": "kamarband-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهای، کمربندای (kamarband-hấ-ye, kamarbandấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربندی",
"roman": "kamarband-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندی",
"roman": "kamarband-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "کمربندهایی، کمربندایی (kamarbandấn-i, kamarband-hấ-i, kamarbandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کمربندهایی، کمربندایی (kamarbandấn-i, kamarband-hấ-i, kamarbandấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کمربندم",
"roman": "kamarbandam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهایم، کمربندهام، کمربندام (kamarband-hấyam, kamarbandấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندت (kamarbandat, kamarbandet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهایت، کمربندهات، کمربندات (kamarband-hấyat, kamarbandất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندش (kamarbandaš, kamarbandeš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمربندهایش، کمربندهاش، کمربنداش (kamarband-hấyaš, kamarbandấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کمربندمان، کمربندمون (kamarbandemân, kamarbandemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربندهایمان، کمربندهامون، کمربندامون (kamarband-hấyemân, kamarbandấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "کمربندتان، کمربندتون (kamarbandetân, kamarbandetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمربندهایتان، کمربندهاتون، کمربنداتون (kamarband-hấyetân, kamarbandấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "کمربندشان، کمربندشون (kamarbandešân, kamarbandešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کمربندهایشان، کمربندهاشون، کمربنداشون (kamarband-hấyešân, kamarbandấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kamarband",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کمربند • (kamarband)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kamarband"
},
"expansion": "کمربند • (kamarband)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"belt"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
]
},
{
"glosses": [
"waistband"
],
"links": [
[
"waistband",
"waistband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲæmæɾˈbæːnd̪]",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"ipa": "[kʲæmæɾˈbænd̪]",
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"word": "کمربند"
}
Download raw JSONL data for کمربند meaning in Persian (6.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
"path": [
"کمربند"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "کمربند",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.