See کرند in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xng",
"t": "brown",
"tr": "küreŋ, kürin, küren"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хүрэн",
"t": "brown"
},
"expansion": "Mongolian хүрэн (xüren, “brown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "kəráng"
},
"expansion": "Wakhi kəráng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کرنگ",
"tr": "kuráng"
},
"expansion": "Pashto کرنگ (kuráng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khw",
"tr": "kurang"
},
"expansion": "Khowar [script needed] (kurang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kürən"
},
"expansion": "Azerbaijani kürən",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كران",
"tr": "küran"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كران (küran)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Bashkir көрән (körən)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Tatar көрән (körän)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөң"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөң (küröŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كۈرەڭ"
},
"expansion": "Uyghur كۈرەڭ (küreng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хүрең"
},
"expansion": "Tuvan хүрең (xüreñ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”). Akin to Wakhi kəráng, Pashto کرنگ (kuráng), Khowar [script needed] (kurang), Azerbaijani kürən, Ottoman Turkish كران (küran), Bashkir көрән (körən), Tatar көрән (körän), Kyrgyz күрөң (küröŋ), Uyghur كۈرەڭ (küreng), Tuvan хүрең (xüreñ), among others, all ultimately of the same Mongolic origin.",
"forms": [
{
"form": "korand",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "korand"
},
"expansion": "کرند • (korand)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 20 24",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Colors",
"orig": "fa:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of a yellowish red or light brown color; bay (especially of horses)"
],
"id": "en-کرند-fa-adj-nQDMpCqt",
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"light",
"light"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"bay",
"bay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ˈɾanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰo.ɹǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈɾænd]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeˈɾend]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koran",
"word": "کرن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korân",
"word": "کران"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korang",
"word": "کرنگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korang",
"word": "کورنگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korange",
"word": "کرنگه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korande",
"word": "کرنده"
}
],
"word": "کرند"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქურანი",
"bor": "1",
"qq": "or from Turkic"
},
"expansion": "→ Georgian: ქურანი (kurani), ქურანა (kurana) (or from Turkic)\n→ Bats: ქურაჼ (kurã)\n→ Mingrelian: ქურანი (kurani)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ქურანი (kurani), ქურანა (kurana) (or from Turkic)\n→ Bats: ქურაჼ (kurã)\n→ Mingrelian: ქურანი (kurani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xng",
"t": "brown",
"tr": "küreŋ, kürin, küren"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хүрэн",
"t": "brown"
},
"expansion": "Mongolian хүрэн (xüren, “brown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "kəráng"
},
"expansion": "Wakhi kəráng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کرنگ",
"tr": "kuráng"
},
"expansion": "Pashto کرنگ (kuráng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khw",
"tr": "kurang"
},
"expansion": "Khowar [script needed] (kurang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kürən"
},
"expansion": "Azerbaijani kürən",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كران",
"tr": "küran"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كران (küran)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Bashkir көрән (körən)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Tatar көрән (körän)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөң"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөң (küröŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كۈرەڭ"
},
"expansion": "Uyghur كۈرەڭ (küreng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хүрең"
},
"expansion": "Tuvan хүрең (xüreñ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”). Akin to Wakhi kəráng, Pashto کرنگ (kuráng), Khowar [script needed] (kurang), Azerbaijani kürən, Ottoman Turkish كران (küran), Bashkir көрән (körən), Tatar көрән (körän), Kyrgyz күрөң (küröŋ), Uyghur كۈرەڭ (küreng), Tuvan хүрең (xüreñ), among others, all ultimately of the same Mongolic origin.",
"forms": [
{
"form": "korand",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "korand",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کرند • (korand)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "korand"
},
"expansion": "کرند • (korand)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a horse of this color"
],
"id": "en-کرند-fa-noun-VlhKmmUR",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 87",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 81",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Horse racing",
"orig": "fa:Horse racing",
"parents": [
"Equestrianism",
"Horses",
"Animal riding",
"Sports",
"Equids",
"Livestock",
"Transport",
"Human activity",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"All topics",
"Human behaviour",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Fundamental",
"Human",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Horses",
"orig": "fa:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hippodrome"
],
"id": "en-کرند-fa-noun-rV75F~vO",
"links": [
[
"hippodrome",
"hippodrome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ˈɾanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰo.ɹǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈɾænd]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeˈɾend]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koran",
"word": "کرن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korân",
"word": "کران"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korang",
"word": "کرنگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korang",
"word": "کورنگ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korange",
"word": "کرنگه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "korande",
"word": "کرنده"
}
],
"word": "کرند"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Middle Mongol",
"Persian terms derived from Middle Mongol",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Khowar terms",
"Requests for native script for Middle Mongol terms",
"fa:Colors",
"fa:Horse racing",
"fa:Horses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xng",
"t": "brown",
"tr": "küreŋ, kürin, küren"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хүрэн",
"t": "brown"
},
"expansion": "Mongolian хүрэн (xüren, “brown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "kəráng"
},
"expansion": "Wakhi kəráng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کرنگ",
"tr": "kuráng"
},
"expansion": "Pashto کرنگ (kuráng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khw",
"tr": "kurang"
},
"expansion": "Khowar [script needed] (kurang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kürən"
},
"expansion": "Azerbaijani kürən",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كران",
"tr": "küran"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كران (küran)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Bashkir көрән (körən)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Tatar көрән (körän)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөң"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөң (küröŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كۈرەڭ"
},
"expansion": "Uyghur كۈرەڭ (küreng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хүрең"
},
"expansion": "Tuvan хүрең (xüreñ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”). Akin to Wakhi kəráng, Pashto کرنگ (kuráng), Khowar [script needed] (kurang), Azerbaijani kürən, Ottoman Turkish كران (küran), Bashkir көрән (körən), Tatar көрән (körän), Kyrgyz күрөң (küröŋ), Uyghur كۈرەڭ (küreng), Tuvan хүрең (xüreñ), among others, all ultimately of the same Mongolic origin.",
"forms": [
{
"form": "korand",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "korand"
},
"expansion": "کرند • (korand)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of a yellowish red or light brown color; bay (especially of horses)"
],
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"light",
"light"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"bay",
"bay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ˈɾanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰo.ɹǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈɾænd]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeˈɾend]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koran",
"word": "کرن"
},
{
"roman": "korân",
"word": "کران"
},
{
"roman": "korang",
"word": "کرنگ"
},
{
"roman": "korang",
"word": "کورنگ"
},
{
"roman": "korange",
"word": "کرنگه"
},
{
"roman": "korande",
"word": "کرنده"
}
],
"word": "کرند"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Middle Mongol",
"Persian terms derived from Middle Mongol",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Khowar terms",
"Requests for native script for Middle Mongol terms",
"fa:Colors",
"fa:Horse racing",
"fa:Horses"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქურანი",
"bor": "1",
"qq": "or from Turkic"
},
"expansion": "→ Georgian: ქურანი (kurani), ქურანა (kurana) (or from Turkic)\n→ Bats: ქურაჼ (kurã)\n→ Mingrelian: ქურანი (kurani)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ქურანი (kurani), ქურანა (kurana) (or from Turkic)\n→ Bats: ქურაჼ (kurã)\n→ Mingrelian: ქურანი (kurani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xng",
"t": "brown",
"tr": "küreŋ, kürin, küren"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хүрэн",
"t": "brown"
},
"expansion": "Mongolian хүрэн (xüren, “brown”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "kəráng"
},
"expansion": "Wakhi kəráng",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کرنگ",
"tr": "kuráng"
},
"expansion": "Pashto کرنگ (kuráng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khw",
"tr": "kurang"
},
"expansion": "Khowar [script needed] (kurang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kürən"
},
"expansion": "Azerbaijani kürən",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كران",
"tr": "küran"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كران (küran)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Bashkir көрән (körən)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "көрән"
},
"expansion": "Tatar көрән (körän)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөң"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөң (küröŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كۈرەڭ"
},
"expansion": "Uyghur كۈرەڭ (küreng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хүрең"
},
"expansion": "Tuvan хүрең (xüreñ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [script needed] (küreŋ, kürin, küren, “brown”), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”). Akin to Wakhi kəráng, Pashto کرنگ (kuráng), Khowar [script needed] (kurang), Azerbaijani kürən, Ottoman Turkish كران (küran), Bashkir көрән (körən), Tatar көрән (körän), Kyrgyz күрөң (küröŋ), Uyghur كۈرەڭ (küreng), Tuvan хүрең (xüreñ), among others, all ultimately of the same Mongolic origin.",
"forms": [
{
"form": "korand",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "korand",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کرند • (korand)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "korand"
},
"expansion": "کرند • (korand)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a horse of this color"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"hippodrome"
],
"links": [
[
"hippodrome",
"hippodrome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ˈɾanð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰo.ɹǽn̪d̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽn̪d̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈɾænd]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰeˈɾend]",
"tags": [
"Iranian-Persian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koran",
"word": "کرن"
},
{
"roman": "korân",
"word": "کران"
},
{
"roman": "korang",
"word": "کرنگ"
},
{
"roman": "korang",
"word": "کورنگ"
},
{
"roman": "korange",
"word": "کرنگه"
},
{
"roman": "korande",
"word": "کرنده"
}
],
"word": "کرند"
}
Download raw JSONL data for کرند meaning in Persian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.