See کباب in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jujeh kabab",
"roman": "juje kabâb",
"word": "جوجه کباب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shish kebab",
"roman": "šiš-kabâb",
"word": "شیشکباب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tas kabab",
"roman": "tâs kabâb",
"word": "طاس کباب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chelow kabab",
"roman": "čelow kabâb",
"word": "چلو کباب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Bakhtiari kebab",
"roman": "kabâb-e baxtiyâri",
"word": "کباب بختیاری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kabab barg",
"roman": "kabâb-e barg",
"word": "کباب برگ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kabab torsh",
"roman": "kabâb torš",
"word": "کباب ترش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "doner kebab",
"roman": "kabâb-e torki",
"word": "کباب ترکی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kabab koobideh",
"roman": "kabâb kubide",
"word": "کباب کوبیده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kebab restaurant",
"roman": "kabâb xâne",
"word": "کباب خانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to roast; to afflict emotionally",
"roman": "kabâb kardan",
"word": "کباب کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kebab roaster; roasting, roastable",
"roman": "kabâbi",
"word": "کبابی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kebab roaster",
"roman": "kabâb-paz",
"word": "کبابپز"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাবাব",
"3": "কবাব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কাবাব (kabab), কবাব (kobab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কাবাব (kabab), কবাব (kobab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "کباب",
"bor": "1",
"tr": "kabāb"
},
"expansion": "→ Chagatai: کباب (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: کباب (kabāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كاۋاپ"
},
"expansion": "Uyghur: كاۋاپ (kawap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: كاۋاپ (kawap)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kabob"
},
"expansion": "Uzbek: kabob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: kabob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કબાબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કબાબ (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કબાબ (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कबाब"
},
"expansion": "Hindi: कबाब (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कबाब (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کباب",
"tr": "kabāb"
},
"expansion": "Urdu: کباب (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کباب (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кәуап",
"3": "кәуәп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кәуап (käuap), кәуәп (käuäp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кәуап (käuap), кәуәп (käuäp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кебеп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кебеп (kebep)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кебеп (kebep)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कबाब",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कबाब (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कबाब (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کباب",
"bor": "1",
"tr": "kabãb"
},
"expansion": "→ Pashto: کباب (kabãb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: کباب (kabãb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਬਾਬ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਬਾਬ (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਬਾਬ (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "kabub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sarikoli: kabub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sarikoli: kabub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кәбаб",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: кәбаб (käbab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: кәбаб (käbab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "kabób",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yazghulami: kabób",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yazghulami: kabób"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَبَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَبَاب (kabāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَبَاب (kabāb).",
"forms": [
{
"form": "kabâb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کبابها",
"roman": "kabâb-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کبابها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kabâb-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kabâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کباب • (kabâb) (plural کبابها (kabâb-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کبابها",
"tr": "kabâb"
},
"expansion": "کباب • (kabâb) (plural کبابها (kabâb-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Foods",
"orig": "fa:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kebab (roast meat dish)"
],
"id": "en-کباب-fa-noun-8PL0W7GQ",
"links": [
[
"kebab",
"kebab"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "جگرم کباب شد.\njegar-am kabâb šod.\nI felt terribly sad.\n(literally, “My liver became kebab.”)",
"type": "example"
},
{
"english": "Your lips and teeth owe rights of salt\nTo the soul and chests of [our] sizzling hearts.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 13”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "lab u dandân-t râ huqûq-i namak\nhast bar jân u sîna-hâ-yi kabâb",
"text": "لب و دندانْت را حقوق نمک\nهست بر جان و سینههایِ کباب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heart burning with emotion; heart being \"roasted\" with yearning or grief"
],
"id": "en-کباب-fa-noun-rpupqm0J",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"roast",
"roast"
],
[
"yearning",
"yearning"
],
[
"grief",
"grief"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) heart burning with emotion; heart being \"roasted\" with yearning or grief"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.βɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɑːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɔːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.bɒːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɔb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کباب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کباب"
],
"word": "کباب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Foods"
],
"derived": [
{
"english": "jujeh kabab",
"roman": "juje kabâb",
"word": "جوجه کباب"
},
{
"english": "shish kebab",
"roman": "šiš-kabâb",
"word": "شیشکباب"
},
{
"english": "tas kabab",
"roman": "tâs kabâb",
"word": "طاس کباب"
},
{
"english": "chelow kabab",
"roman": "čelow kabâb",
"word": "چلو کباب"
},
{
"english": "Bakhtiari kebab",
"roman": "kabâb-e baxtiyâri",
"word": "کباب بختیاری"
},
{
"english": "kabab barg",
"roman": "kabâb-e barg",
"word": "کباب برگ"
},
{
"english": "kabab torsh",
"roman": "kabâb torš",
"word": "کباب ترش"
},
{
"english": "doner kebab",
"roman": "kabâb-e torki",
"word": "کباب ترکی"
},
{
"english": "kabab koobideh",
"roman": "kabâb kubide",
"word": "کباب کوبیده"
},
{
"english": "kebab restaurant",
"roman": "kabâb xâne",
"word": "کباب خانه"
},
{
"english": "to roast; to afflict emotionally",
"roman": "kabâb kardan",
"word": "کباب کردن"
},
{
"english": "kebab roaster; roasting, roastable",
"roman": "kabâbi",
"word": "کبابی"
},
{
"english": "kebab roaster",
"roman": "kabâb-paz",
"word": "کبابپز"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাবাব",
"3": "কবাব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কাবাব (kabab), কবাব (kobab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কাবাব (kabab), কবাব (kobab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "کباب",
"bor": "1",
"tr": "kabāb"
},
"expansion": "→ Chagatai: کباب (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: کباب (kabāb)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كاۋاپ"
},
"expansion": "Uyghur: كاۋاپ (kawap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: كاۋاپ (kawap)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kabob"
},
"expansion": "Uzbek: kabob",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: kabob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કબાબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કબાબ (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કબાબ (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कबाब"
},
"expansion": "Hindi: कबाब (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कबाब (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کباب",
"tr": "kabāb"
},
"expansion": "Urdu: کباب (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کباب (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кәуап",
"3": "кәуәп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кәуап (käuap), кәуәп (käuäp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кәуап (käuap), кәуәп (käuäp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кебеп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кебеп (kebep)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кебеп (kebep)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कबाब",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कबाब (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कबाब (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "کباب",
"bor": "1",
"tr": "kabãb"
},
"expansion": "→ Pashto: کباب (kabãb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: کباب (kabãb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਬਾਬ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕਬਾਬ (kabāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕਬਾਬ (kabāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "kabub",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sarikoli: kabub",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sarikoli: kabub"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кәбаб",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: кәбаб (käbab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: кәбаб (käbab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "kabób",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yazghulami: kabób",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yazghulami: kabób"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَبَاب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَبَاب (kabāb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَبَاب (kabāb).",
"forms": [
{
"form": "kabâb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کبابها",
"roman": "kabâb-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کبابها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kabâb-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kabâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کباب • (kabâb) (plural کبابها (kabâb-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کبابها",
"tr": "kabâb"
},
"expansion": "کباب • (kabâb) (plural کبابها (kabâb-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kebab (roast meat dish)"
],
"links": [
[
"kebab",
"kebab"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "جگرم کباب شد.\njegar-am kabâb šod.\nI felt terribly sad.\n(literally, “My liver became kebab.”)",
"type": "example"
},
{
"english": "Your lips and teeth owe rights of salt\nTo the soul and chests of [our] sizzling hearts.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 13”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "lab u dandân-t râ huqûq-i namak\nhast bar jân u sîna-hâ-yi kabâb",
"text": "لب و دندانْت را حقوق نمک\nهست بر جان و سینههایِ کباب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heart burning with emotion; heart being \"roasted\" with yearning or grief"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"roast",
"roast"
],
[
"yearning",
"yearning"
],
[
"grief",
"grief"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) heart burning with emotion; heart being \"roasted\" with yearning or grief"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.βɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɑːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɔːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.bɒːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɔb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کباب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%A9%D8%A8%D8%A7%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کباب"
],
"word": "کباب"
}
Download raw JSONL data for کباب meaning in Persian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.