See چربی in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for چربی meaning in Persian (3.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čarbi-dâr",
"word": "چربیدار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चरबी"
},
"expansion": "Hindi: चरबी (carbī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चरबी (carbī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چربی",
"tr": "carbī"
},
"expansion": "Urdu: چربی (carbī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چربی (carbī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚರ್ಬಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಚರ್ಬಿ (carbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಚರ್ಬಿ (carbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰ্বি",
"bor": "1",
"tr": "sorbi"
},
"expansion": "→ Assamese: চৰ্বি (sorbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চৰ্বি (sorbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চর্বি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চর্বি (corbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চর্বি (corbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚର୍ବି",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଚର୍ବି (côrbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଚର୍ବି (côrbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चरबी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चरबी (carbī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चरबी (carbī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چرب",
"tr": "čarb"
},
"expansion": "چرب (čarb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From چرب (čarb), see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "čarbi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čarbi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چربی • (čarbi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čarbi"
},
"expansion": "چربی • (čarbi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fat, grease"
],
"id": "en-چربی-fa-noun-EuGcpI1R",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"grease",
"grease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gentleness is to be adopted in all affairs at first, / one should not seek bellicosity right at the beginning!",
"text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nبِهَر کار چربی بباید نَخُست / نباید از آغاز پِیکار جُست\nbe har kâr čarbi bebayad naxost / nabâyad az âqâz peykâr jost",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gentleness, leniency"
],
"id": "en-چربی-fa-noun-M7hyCL5i",
"links": [
[
"gentleness",
"gentleness"
],
[
"leniency",
"leniency"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) gentleness, leniency"
],
"synonyms": [
{
"word": "ملایمت"
},
{
"word": "نرمی"
},
{
"word": "مدارا"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaɾ.ˈbiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæɹ.bíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چربی"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "čarbi-dâr",
"word": "چربیدار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चरबी"
},
"expansion": "Hindi: चरबी (carbī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: चरबी (carbī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چربی",
"tr": "carbī"
},
"expansion": "Urdu: چربی (carbī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چربی (carbī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚರ್ಬಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಚರ್ಬಿ (carbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಚರ್ಬಿ (carbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰ্বি",
"bor": "1",
"tr": "sorbi"
},
"expansion": "→ Assamese: চৰ্বি (sorbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চৰ্বি (sorbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চর্বি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চর্বি (corbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চর্বি (corbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚର୍ବି",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଚର୍ବି (côrbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଚର୍ବି (côrbi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चरबी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चरबी (carbī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चरबी (carbī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چرب",
"tr": "čarb"
},
"expansion": "چرب (čarb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From چرب (čarb), see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "čarbi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čarbi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چربی • (čarbi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čarbi"
},
"expansion": "چربی • (čarbi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fat, grease"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"grease",
"grease"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Gentleness is to be adopted in all affairs at first, / one should not seek bellicosity right at the beginning!",
"text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nبِهَر کار چربی بباید نَخُست / نباید از آغاز پِیکار جُست\nbe har kâr čarbi bebayad naxost / nabâyad az âqâz peykâr jost",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gentleness, leniency"
],
"links": [
[
"gentleness",
"gentleness"
],
[
"leniency",
"leniency"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) gentleness, leniency"
],
"synonyms": [
{
"word": "ملایمت"
},
{
"word": "نرمی"
},
{
"word": "مدارا"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaɾ.ˈbiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæɹ.bíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰäɾ.bí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چربی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.