See چاپار in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "runner, mounted messenger, courier",
"roman": "čâpârči",
"word": "چاپارچی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "head courier",
"roman": "čâpârči-bâši",
"word": "چاپارچیباشی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "post office",
"roman": "čâpârxâne",
"word": "چاپارخانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "چپار / چاپار / چپر",
"tr": "çapar"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چاپار",
"tr": "çapar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپار (çapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çapar"
},
"expansion": "Azerbaijani çapar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چاپمق",
"tr": "çapmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çapmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çapmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "չափառ"
},
"expansion": "Middle Armenian չափառ (čʻapʻaṙ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Չափարյան"
},
"expansion": "Armenian Չափարյան (Čʻapʻaryan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩაფარი"
},
"expansion": "Georgian ჩაფარი (čapari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Ossetian чапар (ḱapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Avar чапар (čapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Lezgi чапар (čapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Lak чапар (čapar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing: compare Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar), Ottoman Turkish چاپار (çapar), Azerbaijani çapar. Ultimately from the root underlying Ottoman Turkish چاپمق (çapmak), Azerbaijani çapmaq.\nAlso from Turkic (directly or via Persian): Middle Armenian չափառ (čʻapʻaṙ), Armenian Չափարյան (Čʻapʻaryan), Georgian ჩაფარი (čapari), Ossetian чапар (ḱapar), Avar чапар (čapar), Lezgi чапар (čapar), Lak чапар (čapar).",
"forms": [
{
"form": "čâpâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čâpâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چاپار • (čâpâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čâpâr"
},
"expansion": "چاپار • (čâpâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Post",
"orig": "fa:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"post, mail"
],
"id": "en-چاپار-fa-noun-V3FUOD5h",
"links": [
[
"post",
"post"
],
[
"mail",
"mail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برید"
},
{
"word": "پست"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"runner, mounted messenger, courier"
],
"id": "en-چاپار-fa-noun-ULbGUrfm",
"links": [
[
"runner",
"runner"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"courier",
"courier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برید"
},
{
"word": "پیک"
},
{
"word": "قاصد"
},
{
"word": "نامهبر"
},
{
"word": "نامهرسان"
},
{
"word": "نامهآور"
},
{
"word": "چاپارچی"
},
{
"word": "خطکشان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑː.ˈpɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.pʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.pʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.pʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔː.pʰɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒː.pʰɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔ.pʰɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čapar",
"word": "چپر"
}
],
"wikipedia": [
"Chapar Khaneh"
],
"word": "چاپار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Occupations",
"fa:Post"
],
"derived": [
{
"english": "runner, mounted messenger, courier",
"roman": "čâpârči",
"word": "چاپارچی"
},
{
"english": "head courier",
"roman": "čâpârči-bâši",
"word": "چاپارچیباشی"
},
{
"english": "post office",
"roman": "čâpârxâne",
"word": "چاپارخانه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "چپار / چاپار / چپر",
"tr": "çapar"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چاپار",
"tr": "çapar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپار (çapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çapar"
},
"expansion": "Azerbaijani çapar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چاپمق",
"tr": "çapmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çapmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani çapmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "չափառ"
},
"expansion": "Middle Armenian չափառ (čʻapʻaṙ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Չափարյան"
},
"expansion": "Armenian Չափարյան (Čʻapʻaryan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩაფარი"
},
"expansion": "Georgian ჩაფარი (čapari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Ossetian чапар (ḱapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "av",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Avar чапар (čapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Lezgi чапар (čapar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "чапар"
},
"expansion": "Lak чапар (čapar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing: compare Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar), Ottoman Turkish چاپار (çapar), Azerbaijani çapar. Ultimately from the root underlying Ottoman Turkish چاپمق (çapmak), Azerbaijani çapmaq.\nAlso from Turkic (directly or via Persian): Middle Armenian չափառ (čʻapʻaṙ), Armenian Չափարյան (Čʻapʻaryan), Georgian ჩაფარი (čapari), Ossetian чапар (ḱapar), Avar чапар (čapar), Lezgi чапар (čapar), Lak чапар (čapar).",
"forms": [
{
"form": "čâpâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čâpâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چاپار • (čâpâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čâpâr"
},
"expansion": "چاپار • (čâpâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"post, mail"
],
"links": [
[
"post",
"post"
],
[
"mail",
"mail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برید"
},
{
"word": "پست"
}
]
},
{
"glosses": [
"runner, mounted messenger, courier"
],
"links": [
[
"runner",
"runner"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"courier",
"courier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برید"
},
{
"word": "پیک"
},
{
"word": "قاصد"
},
{
"word": "نامهبر"
},
{
"word": "نامهرسان"
},
{
"word": "نامهآور"
},
{
"word": "چاپارچی"
},
{
"word": "خطکشان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑː.ˈpɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.pʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.pʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.pʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔː.pʰɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒː.pʰɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔ.pʰɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čapar",
"word": "چپر"
}
],
"wikipedia": [
"Chapar Khaneh"
],
"word": "چاپار"
}
Download raw JSONL data for چاپار meaning in Persian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.