See پنجره in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pəncərə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pəncərə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pəncərə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "pencerä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: pencerä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: pencerä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფანჯარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფანჯარა (panǯara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფანჯარა (panǯara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "pəncərə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: pəncərə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: pəncərə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "փանջարայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: փանջարայ (pʻanǰaray), փանճարայ (pʻančaray)\nArmenian: փանջարա (pʻanǰara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: փանջարայ (pʻanǰaray), փանճարայ (pʻančaray)\nArmenian: փանջարա (pʻanǰara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنجره",
"bor": "1",
"tr": "pencere"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پنجره (pencere)\nTurkish: pencere\n→ Abkhaz: аԥенџьыр (apendžər)\n→ Albanian: penxhere\n→ Crimean Tatar: pencere\n→ Macedonian: пенџер (pendžer), пенџере (pendžere)\n→ Serbo-Croatian: пенџер, pendžer",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پنجره (pencere)\nTurkish: pencere\n→ Abkhaz: аԥенџьыр (apendžər)\n→ Albanian: penxhere\n→ Crimean Tatar: pencere\n→ Macedonian: пенџер (pendžer), пенџере (pendžere)\n→ Serbo-Croatian: пенџер, pendžer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "penjire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: penjire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: penjire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पिञ्जर",
"t": "cage, skeleton"
},
"expansion": "Sanskrit पिञ्जर (piñjara, “cage, skeleton”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पञ्जर"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्जर (pañjara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sanskrit पिञ्जर (piñjara, “cage, skeleton”), itself from Sanskrit पञ्जर (pañjara).",
"forms": [
{
"form": "پَنْجَرِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "panjare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پنجرهها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پنجره",
"roman": "panjaré",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرهها، پنجرها (panjare-hấ, panjareấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "پنجره را، پنجره رو (panjaré râ, panjará ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرهها را، پنجرها رو (panjare-hấ râ, panjareấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "پنجرهٔ",
"roman": "panjaré-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرههای، پنجرهای (panjare-hấ-ye, panjareấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "پنجرهای",
"roman": "panjaré-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرهای",
"roman": "panjaré-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "پنجرههایی، پنجرهایی (panjare-hấ-yi, panjareấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "پنجرههایی، پنجرهایی (panjare-hấ-yi, panjareấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پنجرهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "پَنْجَرِه",
"tr": "panjare",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پَنْجَرِه • (panjare) (plural پنجرهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "پَنْجَرِه",
"pl": "پنجرهها",
"tr": "panjare"
},
"expansion": "پَنْجَرِه • (panjare) (plural پنجرهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I opened the window but it's still very hot.",
"roman": "panjare ro bâz kardam vali havâ hanuz xeyli garm-e.",
"text": "پنجره رو باز کردم ولی هوا هنوز خیلی گرمه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"window, lattice"
],
"id": "en-پنجره-fa-noun-JSc6uJzi",
"links": [
[
"window",
"window"
],
[
"lattice",
"lattice"
]
],
"raw_glosses": [
"(now especially Iran) window, lattice"
],
"tags": [
"Iran",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pan.d͡ʒa.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæn.d͡ʒæ.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پنجره"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pəncərə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pəncərə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pəncərə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "pencerä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: pencerä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: pencerä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფანჯარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფანჯარა (panǯara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფანჯარა (panǯara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "pəncərə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: pəncərə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: pəncərə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "փանջարայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: փանջարայ (pʻanǰaray), փանճարայ (pʻančaray)\nArmenian: փանջարա (pʻanǰara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: փանջարայ (pʻanǰaray), փանճարայ (pʻančaray)\nArmenian: փանջարա (pʻanǰara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنجره",
"bor": "1",
"tr": "pencere"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پنجره (pencere)\nTurkish: pencere\n→ Abkhaz: аԥенџьыр (apendžər)\n→ Albanian: penxhere\n→ Crimean Tatar: pencere\n→ Macedonian: пенџер (pendžer), пенџере (pendžere)\n→ Serbo-Croatian: пенџер, pendžer",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پنجره (pencere)\nTurkish: pencere\n→ Abkhaz: аԥенџьыр (apendžər)\n→ Albanian: penxhere\n→ Crimean Tatar: pencere\n→ Macedonian: пенџер (pendžer), пенџере (pendžere)\n→ Serbo-Croatian: пенџер, pendžer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "penjire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: penjire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: penjire"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पिञ्जर",
"t": "cage, skeleton"
},
"expansion": "Sanskrit पिञ्जर (piñjara, “cage, skeleton”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पञ्जर"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्जर (pañjara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sanskrit पिञ्जर (piñjara, “cage, skeleton”), itself from Sanskrit पञ्जर (pañjara).",
"forms": [
{
"form": "پَنْجَرِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "panjare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پنجرهها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پنجره",
"roman": "panjaré",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرهها، پنجرها (panjare-hấ, panjareấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "پنجره را، پنجره رو (panjaré râ, panjará ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرهها را، پنجرها رو (panjare-hấ râ, panjareấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "پنجرهٔ",
"roman": "panjaré-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرههای، پنجرهای (panjare-hấ-ye, panjareấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "پنجرهای",
"roman": "panjaré-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "پنجرهای",
"roman": "panjaré-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "پنجرههایی، پنجرهایی (panjare-hấ-yi, panjareấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "پنجرههایی، پنجرهایی (panjare-hấ-yi, panjareấ-yi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پنجرهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "پَنْجَرِه",
"tr": "panjare",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پَنْجَرِه • (panjare) (plural پنجرهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "پَنْجَرِه",
"pl": "پنجرهها",
"tr": "panjare"
},
"expansion": "پَنْجَرِه • (panjare) (plural پنجرهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I opened the window but it's still very hot.",
"roman": "panjare ro bâz kardam vali havâ hanuz xeyli garm-e.",
"text": "پنجره رو باز کردم ولی هوا هنوز خیلی گرمه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"window, lattice"
],
"links": [
[
"window",
"window"
],
[
"lattice",
"lattice"
]
],
"raw_glosses": [
"(now especially Iran) window, lattice"
],
"tags": [
"Iran",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pan.d͡ʒa.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæn.d͡ʒæ.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰän.d͡ʒä.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پنجره"
}
Download raw JSONL data for پنجره meaning in Persian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.