See پرگار in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بِرْكَار", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)", "name": "desc" } ], "text": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "pərgar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: pərgar", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: pərgar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ფარგალი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "փարկալ", "3": "փալկալ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "փարգալ" }, "expansion": "Armenian: փարգալ (pʻargal)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: փարգալ (pʻargal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "پرگار", "3": "پرگال", "bor": "1", "tr": "perger", "tr2": "pergel" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "pergel" }, "expansion": "Turkish: pergel", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: pergel" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "փերգել", "3": "փերկել", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "пергел", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bulgarian: пергел (pergel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bulgarian: пергел (pergel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "perghel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: perghel", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: perghel" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "sog", "2": "", "t": "round, oval", "tr": "prγrs’y", "ts": "parγarsē" }, "expansion": "Sogdian [script needed] (prγrs’y /parγarsē/, “round, oval”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kmr", "2": "pergal", "t": "mode, system, order" }, "expansion": "Northern Kurdish pergal (“mode, system, order”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "प्रकार", "3": "", "4": "sort, kind, form, nature, way, mode, manner", "sc": "Deva" }, "expansion": "Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*pari-", "t": "around" }, "expansion": "Proto-Iranian *pari- (“around”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*per-", "4": "", "5": "before, front" }, "expansion": "Proto-Indo-European *per- (“before, front”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /parγarsē/, “round, oval”), Northern Kurdish pergal (“mode, system, order”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”).", "forms": [ { "form": "پَرْگار", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "pargâr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پرگارها", "roman": "pargâr-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "پرگارها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "pargâr-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "پَرْگار", "head2": "", "head3": "", "tr": "pargâr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "head": "پَرْگار", "pl": "پرگارها", "tr": "pargâr" }, "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Geometry", "orig": "fa:Geometry", "parents": [ "Mathematics", "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Tools", "orig": "fa:Tools", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "haft-pargâr", "word": "هفتپرگار" }, { "roman": "pargâri", "word": "پرگاری" }, { "roman": "pargâle", "word": "پرگاله" } ], "examples": [ { "english": "My love, you and I are akin to a pair of compasses;\nThough we are of two heads/ends, we have one body.", "ref": "11th century, Abū Saʿīd Abī-l-Khayr, Rubāʿī attributed to Abū Saʿīd Abī-l-Khayr:", "roman": "jānā man u tō namūna-yi pargār-ēm\nsar garči du karda'ēm yak tan dārēm", "text": "جانا من و تو نمونهٔ پرگاریم\nسر گرچه دو کردهایم یک تن داریم", "type": "quote" } ], "glosses": [ "pair of compasses" ], "id": "en-پرگار-fa-noun-pwli609J", "links": [ [ "pair of compasses", "pair of compasses" ] ], "synonyms": [ { "roman": "pargâl", "word": "پرگال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[paɾ.ˈɡɑːɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑ́ːɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑ́ːɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑ́ːɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔ́ːɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[pʰæɹ.ɡɒ́ːɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔ́ɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "پرگار" }
{ "derived": [ { "roman": "haft-pargâr", "word": "هفتپرگار" }, { "roman": "pargâri", "word": "پرگاری" }, { "roman": "pargâle", "word": "پرگاله" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بِرْكَار", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)", "name": "desc" } ], "text": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "pərgar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: pərgar", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: pərgar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ფარგალი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)", "name": "desc" } ], "text": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "փարկալ", "3": "փալկալ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "փարգալ" }, "expansion": "Armenian: փարգալ (pʻargal)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: փարգալ (pʻargal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "پرگار", "3": "پرگال", "bor": "1", "tr": "perger", "tr2": "pergel" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "pergel" }, "expansion": "Turkish: pergel", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: pergel" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "փերգել", "3": "փերկել", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "пергел", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bulgarian: пергел (pergel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bulgarian: пергел (pergel)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "perghel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: perghel", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: perghel" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "sog", "2": "", "t": "round, oval", "tr": "prγrs’y", "ts": "parγarsē" }, "expansion": "Sogdian [script needed] (prγrs’y /parγarsē/, “round, oval”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kmr", "2": "pergal", "t": "mode, system, order" }, "expansion": "Northern Kurdish pergal (“mode, system, order”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "प्रकार", "3": "", "4": "sort, kind, form, nature, way, mode, manner", "sc": "Deva" }, "expansion": "Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*pari-", "t": "around" }, "expansion": "Proto-Iranian *pari- (“around”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*per-", "4": "", "5": "before, front" }, "expansion": "Proto-Indo-European *per- (“before, front”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /parγarsē/, “round, oval”), Northern Kurdish pergal (“mode, system, order”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”).", "forms": [ { "form": "پَرْگار", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "pargâr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "پرگارها", "roman": "pargâr-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "پرگارها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "pargâr-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "پَرْگار", "head2": "", "head3": "", "tr": "pargâr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "head": "پَرْگار", "pl": "پرگارها", "tr": "pargâr" }, "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms derived from Proto-Iranian", "Persian terms inherited from Proto-Iranian", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations", "Requests for native script for Sogdian terms", "fa:Geometry", "fa:Tools" ], "examples": [ { "english": "My love, you and I are akin to a pair of compasses;\nThough we are of two heads/ends, we have one body.", "ref": "11th century, Abū Saʿīd Abī-l-Khayr, Rubāʿī attributed to Abū Saʿīd Abī-l-Khayr:", "roman": "jānā man u tō namūna-yi pargār-ēm\nsar garči du karda'ēm yak tan dārēm", "text": "جانا من و تو نمونهٔ پرگاریم\nسر گرچه دو کردهایم یک تن داریم", "type": "quote" } ], "glosses": [ "pair of compasses" ], "links": [ [ "pair of compasses", "pair of compasses" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[paɾ.ˈɡɑːɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑ́ːɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑ́ːɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑ́ːɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔ́ːɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[pʰæɹ.ɡɒ́ːɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔ́ɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "pargâl", "word": "پرگال" } ], "word": "پرگار" }
Download raw JSONL data for پرگار meaning in Persian (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.