"پرگار" meaning in All languages combined

See پرگار on Wiktionary

Noun [Ottoman Turkish]

Forms: perger [romanization]
Etymology: Borrowed from Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ota|fa|پرگار||pair of compasses|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=pargâr|ts=}} Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”), {{bor+|ota|fa|پرگار|t=pair of compasses|tr=pargâr}} Borrowed from Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”) Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=perger}} پرگار • (perger), {{ota-noun|tr=perger}} پرگار • (perger)
  1. pair of compasses, a tool for drawing accurate circles or arches Categories (topical): Tools Synonyms: پرگال (pergel) Derived forms: پرگارلاتمق (pergerletmek) (english: to make or let be measured by compasses), پرگارلامق (pergerlemek) (english: to measure with a pair of compasses), پرگارلانمق (pergerlenmek) (english: to be measured with a pair of compasses), پرگاروار (pergervar) (english: like a pair of compasses), پرگاری (pergeri) (english: drawn with compasses)
    Sense id: en-پرگار-ota-noun-Q6LWs3kL Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header

Noun [Persian]

IPA: [paɾ.ɡɑːɾ] [Classical-Persian], [pʰäɾ.ɡɑːɾ] [Dari, formal], [pʰäɾ.ɡɑːɾ] [Dari, formal], [pʰäɾ.ɡɑːɾ] [Kabuli], [pʰäɾ.ɡɔːɾ] (note: Hazaragi), [pʰæɹ.ɡɒːɹ] [Iran, formal], [pʰäɾ.ɡɔɾ] [Tajik, formal] Forms: پَرْگار [canonical], pargâr [romanization], پرگارها [plural]
Etymology: From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”). Etymology templates: {{der|fa|ira-pro|-}} Proto-Iranian, {{der|fa|iir-pro|-}} Proto-Indo-Iranian, {{cog|sog||t=round, oval|tr=prγrs’y|ts=parγarsē}} Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”), {{cog|sa|प्रकार||sort, kind, form, nature, way, mode, manner|sc=Deva}} Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”), {{inh|fa|ira-pro|*pari-|t=around}} Proto-Iranian *pari- (“around”), {{der|fa|ine-pro|*per-||before, front}} Proto-Indo-European *per- (“before, front”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|پرگارها|||||f1tr=pargâr-hâ|f2tr=|f3tr=|head=پَرْگار|head2=|head3=|tr=pargâr|tr2=|tr3=}} پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ)), {{fa-noun|head=پَرْگار|pl=پرگارها|tr=pargâr}} پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))
  1. pair of compasses Categories (topical): Geometry, Tools Synonyms: پرگال (pargâl) Derived forms: هفتپرگار (haft-pargâr)
    Sense id: en-پرگار-fa-noun-pwli609J Categories (other): Persian entries with incorrect language header

Download JSON data for پرگار meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "pergel"
          },
          "expansion": "Turkish: pergel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: pergel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arz",
            "2": "برجل",
            "bor": "1",
            "tr": "bárgal"
          },
          "expansion": "→ Egyptian Arabic: برجل (bárgal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Egyptian Arabic: برجل (bárgal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փերգել",
            "3": "փերկել",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "пергел",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: пергел (pergel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: пергел (pergel)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "perghel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: perghel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: perghel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "پرگار",
        "4": "",
        "5": "pair of compasses",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "pargâr",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "پرگار",
        "t": "pair of compasses",
        "tr": "pargâr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "perger",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "perger"
      },
      "expansion": "پرگار • (perger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "perger"
      },
      "expansion": "پرگار • (perger)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Tools",
          "orig": "ota:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to make or let be measured by compasses",
          "roman": "pergerletmek",
          "word": "پرگارلاتمق"
        },
        {
          "english": "to measure with a pair of compasses",
          "roman": "pergerlemek",
          "word": "پرگارلامق"
        },
        {
          "english": "to be measured with a pair of compasses",
          "roman": "pergerlenmek",
          "word": "پرگارلانمق"
        },
        {
          "english": "like a pair of compasses",
          "roman": "pergervar",
          "word": "پرگاروار"
        },
        {
          "english": "drawn with compasses",
          "roman": "pergeri",
          "word": "پرگاری"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair of compasses, a tool for drawing accurate circles or arches"
      ],
      "id": "en-پرگار-ota-noun-Q6LWs3kL",
      "links": [
        [
          "pair of compasses",
          "pair of compasses"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ],
        [
          "circle",
          "circle"
        ],
        [
          "arch",
          "arch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pergel",
          "word": "پرگال"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "پرگار"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بِرْكَار",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "pərgar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: pərgar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: pərgar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ფარგალი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "փարկալ",
            "3": "փալկալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փարգալ"
          },
          "expansion": "Armenian: փարգալ (pʻargal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փարգալ (pʻargal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "پرگار",
            "3": "پرگال",
            "bor": "1",
            "tr": "perger",
            "tr2": "pergel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "pergel"
          },
          "expansion": "Turkish: pergel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: pergel"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փերգել",
            "3": "փերկել",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "пергел",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: пергел (pergel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: пергел (pergel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "perghel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: perghel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: perghel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "",
        "t": "round, oval",
        "tr": "prγrs’y",
        "ts": "parγarsē"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रकार",
        "3": "",
        "4": "sort, kind, form, nature, way, mode, manner",
        "sc": "Deva"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*pari-",
        "t": "around"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *pari- (“around”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*per-",
        "4": "",
        "5": "before, front"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *per- (“before, front”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”).",
  "forms": [
    {
      "form": "پَرْگار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pargâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پرگارها",
      "roman": "pargâr-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "پرگارها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "pargâr-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "پَرْگار",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pargâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "پَرْگار",
        "pl": "پرگارها",
        "tr": "pargâr"
      },
      "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Geometry",
          "orig": "fa:Geometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Tools",
          "orig": "fa:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "haft-pargâr",
          "word": "هفتپرگار"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair of compasses"
      ],
      "id": "en-پرگار-fa-noun-pwli609J",
      "links": [
        [
          "pair of compasses",
          "pair of compasses"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pargâl",
          "word": "پرگال"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.ɡɒːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پرگار"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to make or let be measured by compasses",
      "roman": "pergerletmek",
      "word": "پرگارلاتمق"
    },
    {
      "english": "to measure with a pair of compasses",
      "roman": "pergerlemek",
      "word": "پرگارلامق"
    },
    {
      "english": "to be measured with a pair of compasses",
      "roman": "pergerlenmek",
      "word": "پرگارلانمق"
    },
    {
      "english": "like a pair of compasses",
      "roman": "pergervar",
      "word": "پرگاروار"
    },
    {
      "english": "drawn with compasses",
      "roman": "pergeri",
      "word": "پرگاری"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "pergel"
          },
          "expansion": "Turkish: pergel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: pergel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arz",
            "2": "برجل",
            "bor": "1",
            "tr": "bárgal"
          },
          "expansion": "→ Egyptian Arabic: برجل (bárgal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Egyptian Arabic: برجل (bárgal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փերգել",
            "3": "փերկել",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "пергел",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: пергел (pergel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: пергел (pergel)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "perghel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: perghel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: perghel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "پرگار",
        "4": "",
        "5": "pair of compasses",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "pargâr",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "پرگار",
        "t": "pair of compasses",
        "tr": "pargâr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian پرگار (pargâr, “pair of compasses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "perger",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "perger"
      },
      "expansion": "پرگار • (perger)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "perger"
      },
      "expansion": "پرگار • (perger)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
        "Ottoman Turkish terms derived from Persian",
        "ota:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "pair of compasses, a tool for drawing accurate circles or arches"
      ],
      "links": [
        [
          "pair of compasses",
          "pair of compasses"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ],
        [
          "circle",
          "circle"
        ],
        [
          "arch",
          "arch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pergel",
      "word": "پرگال"
    }
  ],
  "word": "پرگار"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "haft-pargâr",
      "word": "هفتپرگار"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بِرْكَار",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بِرْكَار (birkār), فِرْجَار (firjār), بِرْجَار (birjār), بَرْجَل (barjal), بِيكَار (bīkār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "pərgar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: pərgar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: pərgar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ფარგალი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ფარგალი (pargali)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "փարկալ",
            "3": "փալկալ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: փարկալ (pʻarkal), փալկալ (pʻalkal)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փարգալ"
          },
          "expansion": "Armenian: փարգալ (pʻargal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փարգալ (pʻargal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "پرگار",
            "3": "پرگال",
            "bor": "1",
            "tr": "perger",
            "tr2": "pergel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: پرگار (perger), پرگال (pergel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "pergel"
          },
          "expansion": "Turkish: pergel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: pergel"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փերգել",
            "3": "փերկել",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: փերգել (pʻergel), փերկել (pʻerkel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "пергел",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: пергел (pergel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: пергел (pergel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "perghel",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: perghel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: perghel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "",
        "t": "round, oval",
        "tr": "prγrs’y",
        "ts": "parγarsē"
      },
      "expansion": "Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रकार",
        "3": "",
        "4": "sort, kind, form, nature, way, mode, manner",
        "sc": "Deva"
      },
      "expansion": "Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*pari-",
        "t": "around"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *pari- (“around”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*per-",
        "4": "",
        "5": "before, front"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *per- (“before, front”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /⁠parγarsē⁠/, “round, oval”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”).",
  "forms": [
    {
      "form": "پَرْگار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pargâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پرگارها",
      "roman": "pargâr-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "پرگارها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "pargâr-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "پَرْگار",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pargâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "پَرْگار",
        "pl": "پرگارها",
        "tr": "pargâr"
      },
      "expansion": "پَرْگار • (pargâr) (plural پرگارها (pargâr-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Persian terms derived from Proto-Iranian",
        "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Requests for native script for Sogdian terms",
        "fa:Geometry",
        "fa:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "pair of compasses"
      ],
      "links": [
        [
          "pair of compasses",
          "pair of compasses"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɑːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰæɹ.ɡɒːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰäɾ.ɡɔɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pargâl",
      "word": "پرگال"
    }
  ],
  "word": "پرگار"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.