See پایتخت in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "paytaxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: paytaxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: paytaxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "пайтәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: пайтәхет (paytəxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: пайтәхет (paytəxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پایتخت",
"bor": "1",
"tr": "pâyitaht"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پایتخت (pâyitaht)\n→ Crimean Tatar: paytaht\nTurkish: payitaht\n→ Armenian: փայիթախտ (pʻayitʻaxt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پایتخت (pâyitaht)\n→ Crimean Tatar: paytaht\nTurkish: payitaht\n→ Armenian: փայիթախտ (pʻayitʻaxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پایتەخت"
},
"expansion": "Central Kurdish: پایتەخت (paytext)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: پایتەخت (paytext)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "paytext"
},
"expansion": "Northern Kurdish: paytext",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: paytext"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "paýtagt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: paýtagt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: paýtagt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پايتەخت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پايتەخت (paytext)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پايتەخت (paytext)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "poytaxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: poytaxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: poytaxt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پای",
"3": "تخت",
"t1": "foot",
"t2": "throne",
"tr1": "pây",
"tr2": "taxt"
},
"expansion": "پای (pây, “foot”) + تخت (taxt, “throne”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نمونه از عمارتهای پایتخت جمهوریت رنجبران تاجیکستان",
"inline": "1",
"t": "An example of the buildings in the capital of the Tajik SSR",
"tr": "nemune az emârat-hâ-ye pâytaxt-e jomhuriyyat-e ranjbarân-e tâjikestân"
},
"expansion": "نمونه از عمارتهای پایتخت جمهوریت رنجبران تاجیکستان ― nemune az emârat-hâ-ye pâytaxt-e jomhuriyyat-e ranjbarân-e tâjikestân ― An example of the buildings in the capital of the Tajik SSR",
"name": "usex"
}
],
"etymology_text": "From پای (pây, “foot”) + تخت (taxt, “throne”). Eclipsed Arabic derivative دارالسَلطَنه (dar-os-saltane) and دارالخِلافه (dâr-ol-xelâfe).",
"forms": [
{
"form": "پایْتَخْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pâytaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پایتختها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پایتخت",
"roman": "pâytaxt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پایتختها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "پایْتَخْت",
"tr": "pâytaxt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پایْتَخْت • (pâytaxt) (plural پایتختها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "پایْتَخْت",
"pl": "پایتختها",
"tr": "pâytaxt"
},
"expansion": "پایْتَخْت • (pâytaxt) (plural پایتختها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Tehran is the capital of Iran.",
"raw_tags": [
"more literary"
],
"roman": "tehrân pâytaxt-e irân ast.",
"text": "تهران پایتخت ایران است.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Tehran is the capital of Iran.",
"raw_tags": [
"more colloquial"
],
"roman": "tehrun pâytaxt-e irun-e.",
"text": "تهرون پایتخت ایرونه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capital, capital city"
],
"id": "en-پایتخت-fa-noun-B8wYux-x",
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"capital city",
"capital city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːj.ˈtaxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.t̪ʰǽxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔj.t̪ʰǽχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پایتخت"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "paytaxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: paytaxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: paytaxt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "пайтәхет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: пайтәхет (paytəxet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: пайтәхет (paytəxet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پایتخت",
"bor": "1",
"tr": "pâyitaht"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پایتخت (pâyitaht)\n→ Crimean Tatar: paytaht\nTurkish: payitaht\n→ Armenian: փայիթախտ (pʻayitʻaxt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پایتخت (pâyitaht)\n→ Crimean Tatar: paytaht\nTurkish: payitaht\n→ Armenian: փայիթախտ (pʻayitʻaxt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پایتەخت"
},
"expansion": "Central Kurdish: پایتەخت (paytext)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: پایتەخت (paytext)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "paytext"
},
"expansion": "Northern Kurdish: paytext",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: paytext"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "paýtagt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: paýtagt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: paýtagt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پايتەخت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پايتەخت (paytext)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پايتەخت (paytext)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "poytaxt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: poytaxt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: poytaxt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پای",
"3": "تخت",
"t1": "foot",
"t2": "throne",
"tr1": "pây",
"tr2": "taxt"
},
"expansion": "پای (pây, “foot”) + تخت (taxt, “throne”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نمونه از عمارتهای پایتخت جمهوریت رنجبران تاجیکستان",
"inline": "1",
"t": "An example of the buildings in the capital of the Tajik SSR",
"tr": "nemune az emârat-hâ-ye pâytaxt-e jomhuriyyat-e ranjbarân-e tâjikestân"
},
"expansion": "نمونه از عمارتهای پایتخت جمهوریت رنجبران تاجیکستان ― nemune az emârat-hâ-ye pâytaxt-e jomhuriyyat-e ranjbarân-e tâjikestân ― An example of the buildings in the capital of the Tajik SSR",
"name": "usex"
}
],
"etymology_text": "From پای (pây, “foot”) + تخت (taxt, “throne”). Eclipsed Arabic derivative دارالسَلطَنه (dar-os-saltane) and دارالخِلافه (dâr-ol-xelâfe).",
"forms": [
{
"form": "پایْتَخْت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pâytaxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پایتختها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پایتخت",
"roman": "pâytaxt",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پایتختها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "پایْتَخْت",
"tr": "pâytaxt",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پایْتَخْت • (pâytaxt) (plural پایتختها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "پایْتَخْت",
"pl": "پایتختها",
"tr": "pâytaxt"
},
"expansion": "پایْتَخْت • (pâytaxt) (plural پایتختها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Tehran is the capital of Iran.",
"raw_tags": [
"more literary"
],
"roman": "tehrân pâytaxt-e irân ast.",
"text": "تهران پایتخت ایران است.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "Tehran is the capital of Iran.",
"raw_tags": [
"more colloquial"
],
"roman": "tehrun pâytaxt-e irun-e.",
"text": "تهرون پایتخت ایرونه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capital, capital city"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"capital city",
"capital city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːj.ˈtaxt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.t̪ʰǽxt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːj.t̪ʰǽxt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔj.t̪ʰǽχt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پایتخت"
}
Download raw JSONL data for پایتخت meaning in Persian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.