See پادشاه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "пачъыхь",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: пачъыхь (paĉəḥ), парчъыхь (parĉəḥ) — Shapsug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: пачъыхь (paĉəḥ), парчъыхь (parĉəḥ) — Shapsug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَادْشَاه",
"3": "بَادِيشَاه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَادْشَاه (bādšāh), بَادِيشَاه (bādīšāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَادْشَاه (bādšāh), بَادِيشَاه (bādīšāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "padşah",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: padşah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: padşah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "падшаһ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: падшаһ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: падшаһ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "پادشاه",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: پادشاه",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پادشاه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "батша",
"3": "падишаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: батша (batşa), падишаһ (padişah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: батша (batşa), падишаһ (padişah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "патша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: патша (patša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: патша (patša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "padişa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: padişa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: padişa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પાદશાહ",
"3": "બાદશાહ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પાદશાહ (pādśāh), બાદશાહ (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પાદશાહ (pādśāh), બાદશાહ (bādśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बादशाह"
},
"expansion": "Hindi: बादशाह (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बादशाह (bādśāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بادْشاہ",
"tr": "bādśāh"
},
"expansion": "Urdu: بادْشاہ (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بادْشاہ (bādśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "padiscià",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: padiscià",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: padiscià"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "пащтыхь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: пащтыхь (paśtəḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: пащтыхь (paśtəḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "патша",
"3": "падишаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: патша (patşa), падишаһ (padişah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: патша (patşa), падишаһ (padişah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "падыша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: падыша (padışa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: падыша (padışa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पातशाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: पातशाह (pātaśāha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: पातशाह (pātaśāha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પાતશાહ"
},
"expansion": "Gujarati: પાતશાહ (pātśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પાતશાહ (pātśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "паддзах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: паддзах (padʒax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: паддзах (padʒax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پادشاه",
"bor": "1",
"tr": "pādišāh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پادشاه (pādišāh)\nTurkish: padişah\n→ Bulgarian: падиша́х (padišáh)\n→ Cappadocian Greek: Πατισάχης (Patisáchis)\n→ Czech: pádišáh\n→ Hungarian: padisah\n→ Macedonian: падишах (padišah)\n→ Romanian: padișah\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: па̀дишах\nLatin script: pàdišah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پادشاه (pādišāh)\nTurkish: padişah\n→ Bulgarian: падиша́х (padišáh)\n→ Cappadocian Greek: Πατισάχης (Patisáchis)\n→ Czech: pádišáh\n→ Hungarian: padisah\n→ Macedonian: падишах (padišah)\n→ Romanian: padișah\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: па̀дишах\nLatin script: pàdišah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "پاشا",
"bor": "1",
"tr": "pâšâ"
},
"expansion": "→ Mazanderani: پاشا (pâšâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mazanderani: پاشا (pâšâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "باچا",
"bor": "1",
"tr": "bāčā"
},
"expansion": "→ Pashto: باچا (bāčā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: باچا (bāčā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਦਸ਼ਾਹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "падиша́х",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: падиша́х (padišáx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: падиша́х (padišáx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "батша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Altai: батша (batša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Altai: батша (batša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "патша",
"3": "падишаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: патша (patşa), падишаһ (padişah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: патша (patşa), падишаһ (padişah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "patyşa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: patyşa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: patyşa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پادىشاھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پادىشاھ (padishah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پادىشاھ (padishah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "podshoh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: podshoh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: podshoh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "ruler, powerful, authoritative, authorized",
"tr": "šlyta",
"ts": "pādixšā(y)"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šlyta /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (šlyta /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”).",
"forms": [
{
"form": "پادِشاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "پادْشاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pâdešâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pâdšâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پادِشاهان",
"roman": "pâdešâhân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پادشاهان",
"roman": "pâdšâhân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پادِشاهان",
"5": "or",
"6": "پادشاهان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pâdešâhân",
"f2tr": "pâdšâhân",
"f3tr": "",
"head": "پادِشاه",
"head2": "پادْشاه",
"head3": "",
"tr": "pâdešâh",
"tr2": "pâdšâh",
"tr3": ""
},
"expansion": "پادِشاه or پادْشاه • (pâdešâh or pâdšâh) (plural پادِشاهان (pâdešâhân) or پادشاهان (pâdšâhân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "پادِشاه",
"head2": "پادْشاه",
"pl": "پادِشاهان",
"pl2": "پادشاهان",
"pl2tr": "pâdšâhân",
"pltr": "pâdešâhân",
"tr": "pâdešâh",
"tr2": "pâdšâh"
},
"expansion": "پادِشاه or پادْشاه • (pâdešâh or pâdšâh) (plural پادِشاهان (pâdešâhân) or پادشاهان (pâdšâhân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Heads of state",
"orig": "fa:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Monarchy",
"orig": "fa:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pâdšâhi, pâdešâhi",
"word": "پادشاهی"
}
],
"glosses": [
"king, monarch, sovereign"
],
"id": "en-پادشاه-fa-noun-Epqnrau4",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pâdešâ",
"word": "پادِشا"
},
{
"roman": "pâdšâ",
"word": "پادْشا"
},
{
"roman": "bâdešâh",
"word": "بادِشاه"
},
{
"roman": "pâdešah",
"word": "پادِشه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ði.ˈʃɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pɑːð.ˈʃɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.t͡ʃʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːd̪.ʃɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.d̪i.ʃɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɔːd̪.ʃɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.d̪i.ʃɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔd̪.ʃɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-پادشاه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "پادشاه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pâdšâhi, pâdešâhi",
"word": "پادشاهی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "пачъыхь",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: пачъыхь (paĉəḥ), парчъыхь (parĉəḥ) — Shapsug",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: пачъыхь (paĉəḥ), парчъыхь (parĉəḥ) — Shapsug"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَادْشَاه",
"3": "بَادِيشَاه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَادْشَاه (bādšāh), بَادِيشَاه (bādīšāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَادْشَاه (bādšāh), بَادِيشَاه (bādīšāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "padşah",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: padşah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: padşah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "падшаһ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: падшаһ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: падшаһ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "پادشاه",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: پادشاه",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پادشاه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "батша",
"3": "падишаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: батша (batşa), падишаһ (padişah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: батша (batşa), падишаһ (padişah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "патша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: патша (patša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: патша (patša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "padişa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: padişa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: padişa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પાદશાહ",
"3": "બાદશાહ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પાદશાહ (pādśāh), બાદશાહ (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પાદશાહ (pādśāh), બાદશાહ (bādśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बादशाह"
},
"expansion": "Hindi: बादशाह (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बादशाह (bādśāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بادْشاہ",
"tr": "bādśāh"
},
"expansion": "Urdu: بادْشاہ (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بادْشاہ (bādśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "padiscià",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: padiscià",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: padiscià"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "пащтыхь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: пащтыхь (paśtəḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: пащтыхь (paśtəḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "патша",
"3": "падишаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: патша (patşa), падишаһ (padişah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: патша (patşa), падишаһ (padişah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "падыша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: падыша (padışa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: падыша (padışa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पातशाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Gujarati: पातशाह (pātaśāha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Gujarati: पातशाह (pātaśāha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પાતશાહ"
},
"expansion": "Gujarati: પાતશાહ (pātśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પાતશાહ (pātśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "паддзах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: паддзах (padʒax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: паддзах (padʒax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پادشاه",
"bor": "1",
"tr": "pādišāh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پادشاه (pādišāh)\nTurkish: padişah\n→ Bulgarian: падиша́х (padišáh)\n→ Cappadocian Greek: Πατισάχης (Patisáchis)\n→ Czech: pádišáh\n→ Hungarian: padisah\n→ Macedonian: падишах (padišah)\n→ Romanian: padișah\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: па̀дишах\nLatin script: pàdišah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پادشاه (pādišāh)\nTurkish: padişah\n→ Bulgarian: падиша́х (padišáh)\n→ Cappadocian Greek: Πατισάχης (Patisáchis)\n→ Czech: pádišáh\n→ Hungarian: padisah\n→ Macedonian: падишах (padišah)\n→ Romanian: padișah\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: па̀дишах\nLatin script: pàdišah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "پاشا",
"bor": "1",
"tr": "pâšâ"
},
"expansion": "→ Mazanderani: پاشا (pâšâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mazanderani: پاشا (pâšâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "باچا",
"bor": "1",
"tr": "bāčā"
},
"expansion": "→ Pashto: باچا (bāčā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: باچا (bāčā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਦਸ਼ਾਹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "падиша́х",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: падиша́х (padišáx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: падиша́х (padišáx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "батша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Altai: батша (batša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Altai: батша (batša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "патша",
"3": "падишаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: патша (patşa), падишаһ (padişah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: патша (patşa), падишаһ (padişah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "patyşa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: patyşa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: patyşa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پادىشاھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پادىشاھ (padishah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پادىشاھ (padishah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "podshoh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: podshoh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: podshoh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "ruler, powerful, authoritative, authorized",
"tr": "šlyta",
"ts": "pādixšā(y)"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šlyta /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (šlyta /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”).",
"forms": [
{
"form": "پادِشاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "پادْشاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pâdešâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "pâdšâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پادِشاهان",
"roman": "pâdešâhân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پادشاهان",
"roman": "pâdšâhân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پادِشاهان",
"5": "or",
"6": "پادشاهان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pâdešâhân",
"f2tr": "pâdšâhân",
"f3tr": "",
"head": "پادِشاه",
"head2": "پادْشاه",
"head3": "",
"tr": "pâdešâh",
"tr2": "pâdšâh",
"tr3": ""
},
"expansion": "پادِشاه or پادْشاه • (pâdešâh or pâdšâh) (plural پادِشاهان (pâdešâhân) or پادشاهان (pâdšâhân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "پادِشاه",
"head2": "پادْشاه",
"pl": "پادِشاهان",
"pl2": "پادشاهان",
"pl2tr": "pâdšâhân",
"pltr": "pâdešâhân",
"tr": "pâdešâh",
"tr2": "pâdšâh"
},
"expansion": "پادِشاه or پادْشاه • (pâdešâh or pâdšâh) (plural پادِشاهان (pâdešâhân) or پادشاهان (pâdšâhân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Heads of state",
"fa:Monarchy"
],
"glosses": [
"king, monarch, sovereign"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ði.ˈʃɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pɑːð.ˈʃɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.t͡ʃʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːd̪.ʃɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.d̪i.ʃɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɔːd̪.ʃɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.d̪i.ʃɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔd̪.ʃɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-پادشاه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pâdešâ",
"word": "پادِشا"
},
{
"roman": "pâdšâ",
"word": "پادْشا"
},
{
"roman": "bâdešâh",
"word": "بادِشاه"
},
{
"roman": "pâdešah",
"word": "پادِشه"
}
],
"word": "پادشاه"
}
Download raw JSONL data for پادشاه meaning in Persian (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.