See هلاک in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>هَلَاك>death",
"id": "ruined",
"text": "++",
"title": "هَلَاک",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "halâk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "halâk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هلاک • (halâk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "halâk"
},
"expansion": "هلاک • (halâk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruin; destruction; perdition"
],
"id": "en-هلاک-fa-noun-OCUey7sG",
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"destruction",
"destruction"
],
[
"perdition",
"perdition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نابودی"
},
{
"word": "دمار"
},
{
"word": "فنا"
},
{
"word": "زوال"
},
{
"word": "هلاکت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́k]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هلاک"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>هَلَاك>death",
"id": "ruined",
"text": "++",
"title": "هَلَاک",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "halâk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "halâk"
},
"expansion": "هلاک • (halâk)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Grief was coming over me that that holy religion should perish amongst those who are ignorant.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 357:",
"roman": "hayf mē-āmad ma-rā k-ān dīn-i pāk\ndar miyān-i jāhilān gardad halāk",
"text": "حیف میآمد مرا کان دین پاک\nدر میان جاهلان گردد هلاک",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ruined; destroyed; annihilated"
],
"id": "en-هلاک-fa-adj-vRZduUoI",
"links": [
[
"ruined",
"ruined"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"annihilated",
"annihilated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́k]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هلاک"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Proto-Semitic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>هَلَاك>death",
"id": "ruined",
"text": "++",
"title": "هَلَاک",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "halâk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "halâk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هلاک • (halâk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "halâk"
},
"expansion": "هلاک • (halâk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruin; destruction; perdition"
],
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"destruction",
"destruction"
],
[
"perdition",
"perdition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نابودی"
},
{
"word": "دمار"
},
{
"word": "فنا"
},
{
"word": "زوال"
},
{
"word": "هلاکت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́k]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هلاک"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Proto-Semitic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>هَلَاك>death",
"id": "ruined",
"text": "++",
"title": "هَلَاک",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *halak-\nArabic هَلَكَ (halaka)\nArabic هَلَاك (halāk)bor.\nPersian هَلَاک\nBorrowed from Arabic هَلَاك (halāk), from هَلَكَ (halaka), from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "halâk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "halâk"
},
"expansion": "هلاک • (halâk)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Grief was coming over me that that holy religion should perish amongst those who are ignorant.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 357:",
"roman": "hayf mē-āmad ma-rā k-ān dīn-i pāk\ndar miyān-i jāhilān gardad halāk",
"text": "حیف میآمد مرا کان دین پاک\nدر میان جاهلان گردد هلاک",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ruined; destroyed; annihilated"
],
"links": [
[
"ruined",
"ruined"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"annihilated",
"annihilated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́k]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هلاک"
}
Download raw JSONL data for هلاک meaning in Persian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.