"نیوشیدن" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "ndwhšytn'",
        "tr": "niyō(x)šidan"
      },
      "expansion": "Middle Persian ndwhšytn' (niyō(x)šidan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gʰáwšati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰáwšati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bal",
        "2": "نگوشگ",
        "tr": "negóšag"
      },
      "expansion": "Baluchi نگوشگ (negóšag)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "घोषति"
      },
      "expansion": "Sanskrit घोषति (ghoṣati)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian ndwhšytn' (niyō(x)šidan), from Proto-Iranian *ni- + *gáwšati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšati. Compare Baluchi نگوشگ (negóšag), Sanskrit घोषति (ghoṣati).",
  "forms": [
    {
      "form": "نِیوشیدَن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niyušidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "نِیوشیدَن",
        "sort": "",
        "tr": "niyušidan"
      },
      "expansion": "نِیوشیدَن • (niyušidan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نِیوشیدَن",
        "tr": "niyušidan"
      },
      "expansion": "نِیوشیدَن • (niyušidan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Listen to me and bind your heart to a beautiful person\nWhose beauty is not bound to adornments.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "zi man biniyōš u dil dar šāhidē band\nki husn-aš basta-yi zēwar na-bāšad",
          "text": "ز من بنیوش و دل در شاهدی بند\nکه حسنش بستهٔ زیور نباشد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen"
      ],
      "id": "en-نیوشیدن-fa-verb-S9Bbg5z0",
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or literary) to listen"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گوش دادَن"
        },
        {
          "word": "گوش کَردَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to overhear"
      ],
      "id": "en-نیوشیدن-fa-verb-opqu7M5Z",
      "links": [
        [
          "overhear",
          "overhear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to overhear"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِستِراق سَمع کَردَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.ˈðan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.ju.ʃi.d̪ǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ni.juː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɵ.ʃi.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نیوشیدن"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "ndwhšytn'",
        "tr": "niyō(x)šidan"
      },
      "expansion": "Middle Persian ndwhšytn' (niyō(x)šidan)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gʰáwšati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰáwšati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bal",
        "2": "نگوشگ",
        "tr": "negóšag"
      },
      "expansion": "Baluchi نگوشگ (negóšag)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "घोषति"
      },
      "expansion": "Sanskrit घोषति (ghoṣati)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian ndwhšytn' (niyō(x)šidan), from Proto-Iranian *ni- + *gáwšati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšati. Compare Baluchi نگوشگ (negóšag), Sanskrit घोषति (ghoṣati).",
  "forms": [
    {
      "form": "نِیوشیدَن",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "niyušidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "نِیوشیدَن",
        "sort": "",
        "tr": "niyušidan"
      },
      "expansion": "نِیوشیدَن • (niyušidan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نِیوشیدَن",
        "tr": "niyušidan"
      },
      "expansion": "نِیوشیدَن • (niyušidan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian literary terms",
        "Persian terms with archaic senses",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Listen to me and bind your heart to a beautiful person\nWhose beauty is not bound to adornments.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "zi man biniyōš u dil dar šāhidē band\nki husn-aš basta-yi zēwar na-bāšad",
          "text": "ز من بنیوش و دل در شاهدی بند\nکه حسنش بستهٔ زیور نباشد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen"
      ],
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic or literary) to listen"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "گوش دادَن"
        },
        {
          "word": "گوش کَردَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "to overhear"
      ],
      "links": [
        [
          "overhear",
          "overhear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to overhear"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِستِراق سَمع کَردَن"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.ˈðan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.joː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.ju.ʃi.d̪ǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ni.juː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɵ.ʃi.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نیوشیدن"
}