See نگه داشتن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نگه داشتن meaning in Persian (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نِگاه",
"t": "look",
"tr": "negâh"
},
"expansion": "نِگاه (negâh, “look”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نِگَه",
"3": "داشتَن",
"pos1": "variant of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نِگاه</i> (negâh, “look”)",
"t2": "to have",
"tr1": "negah",
"tr2": "dâštan"
},
"expansion": "نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).",
"forms": [
{
"form": "نِگَه داشتَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negah dâštan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نگه داشتن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâštan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "negah dâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نگه داشته",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšte",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه دارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه دارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهیم داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhim dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهم داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâham dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهید داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhid dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهی داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhi dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهند داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhand dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهد داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhad dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نگه داشتن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâštan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "negah dâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نگه داشته",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšte",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه دارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "نِگَه داشتَن",
"sort": "",
"tr": "negah dâštan"
},
"expansion": "نِگَه داشتَن • (negah dâštan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "نِگَه داشتَن",
"tr": "negah dâštan"
},
"expansion": "نِگَه داشتَن • (negah dâštan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with داشتن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Keep your faith.",
"roman": "imân-at-râ negah dâr.",
"text": "ایمانت را نگه دار.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to keep"
],
"id": "en-نگه_داشتن-fa-verb-ZdCleYWQ",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with داشتن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stop"
],
"id": "en-نگه_داشتن-fa-verb-4nsKr2ix",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negâh dâštan",
"tags": [
"literary"
],
"word": "نِگاه داشتَن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nigar dâštan",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "نیگَر داشتَن"
}
],
"word": "نگه داشتن"
}
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian compound verbs with داشتن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نِگاه",
"t": "look",
"tr": "negâh"
},
"expansion": "نِگاه (negâh, “look”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نِگَه",
"3": "داشتَن",
"pos1": "variant of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نِگاه</i> (negâh, “look”)",
"t2": "to have",
"tr1": "negah",
"tr2": "dâštan"
},
"expansion": "نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).",
"forms": [
{
"form": "نِگَه داشتَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negah dâštan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نگه داشتن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâštan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "negah dâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نگه داشته",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšte",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه دارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه دارد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهیم داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhim dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهم داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâham dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهید داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhid dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهی داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhi dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهند داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhand dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه خواهد داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah xâhad dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نگه داشتن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâštan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دار",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "negah dâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نگه داشته",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "negah dâšte",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نگه دارنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داریم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه دارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه دارن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "negah dâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "نگه داره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšt'an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "negah dâšte budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "نگه داشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "نگه داشته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "negah dâšte bâše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "نِگَه داشتَن",
"sort": "",
"tr": "negah dâštan"
},
"expansion": "نِگَه داشتَن • (negah dâštan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "نِگَه داشتَن",
"tr": "negah dâštan"
},
"expansion": "نِگَه داشتَن • (negah dâštan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Keep your faith.",
"roman": "imân-at-râ negah dâr.",
"text": "ایمانت را نگه دار.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to keep"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stop"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "negâh dâštan",
"tags": [
"literary"
],
"word": "نِگاه داشتَن"
},
{
"roman": "nigar dâštan",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "نیگَر داشتَن"
}
],
"word": "نگه داشتن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.