See نهفتن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نهفتن meaning in Persian (45.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "nhwptn'",
"ts": "nihuftan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (nhwptn' /nihuftan/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (nhwptn' /nihuftan/).",
"forms": [
{
"form": "nohoftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نهنب",
"roman": "nohomb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nihuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nihomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nihombindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nihuftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nihombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihombī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nihombēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nihuftá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihuftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nihuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bínihombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bínihomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bínihomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bínihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nohoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nohomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nohombandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nohofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-nohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد مینهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-nohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید مینهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-nohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند مینهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-nohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nohofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nohoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nohoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nohoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nohoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nohoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nohofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nohoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید مینهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-nohoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند مینهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-nohoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nohofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bénohomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "نهنب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "nohomb",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nohoftan"
},
"expansion": "نهفتن • (nohoftan) (present stem نهنب (nohomb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "نهنب",
"tr": "nohoftan",
"tr2": "nohomb"
},
"expansion": "نهفتن • (nohoftan) (present stem نهنب (nohomb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نهفت",
"2": "nihuft",
"3": "نهنب",
"4": "nihomb"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهنبیم",
"1p-aor-tr": "nihombēm",
"1p-fut": "خواهیم نهفت",
"1p-fut-tr": "xāhḗm nihuft",
"1p-impf": "مینهفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-nihuftēm",
"1p-past": "نهفتیم",
"1p-past-tr": "nihuftēm",
"1p-perf": "نهفتهایم",
"1p-perf-tr": "nihuftá-ēn",
"1p-plup": "نهفته بودیم",
"1p-plup-tr": "nihuftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال نهفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astēm",
"1p-pr-subj": "بنهنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bínihombēm",
"1p-pres": "مینهنبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-nihombēm",
"1p-ps-prog": "در حال نهفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdēm",
"1p-ps-subj": "نهفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šēm",
"1s-aor": "نهنبم",
"1s-aor-tr": "nihombam",
"1s-fut": "خواهم نهفت",
"1s-fut-tr": "xāhám nihuft",
"1s-impf": "مینهفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-nihuftam",
"1s-past": "نهفتم",
"1s-past-tr": "nihuftam",
"1s-perf": "نهفتهام",
"1s-perf-tr": "nihuftá-am",
"1s-plup": "نهفته بودم",
"1s-plup-tr": "nihuftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال نهفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astam",
"1s-pr-subj": "بنهنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bínihombam",
"1s-pres": "مینهنبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-nihombam",
"1s-ps-prog": "در حال نهفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdam",
"1s-ps-subj": "نهفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šam",
"2p-aor": "نهنبید",
"2p-aor-tr": "nihombēd",
"2p-fut": "خواهید نهفت",
"2p-fut-tr": "xāhḗd nihuft",
"2p-impf": "مینهفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-nihuftēd",
"2p-impr": "بنهنبید",
"2p-impr-tr": "bínihombēd",
"2p-past": "نهفتید",
"2p-past-tr": "nihuftēd",
"2p-perf": "نهفتهاید",
"2p-perf-tr": "nihuftá-ēd",
"2p-plup": "نهفته بودید",
"2p-plup-tr": "nihuftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال نهفتن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astēd",
"2p-pr-subj": "بنهنبید",
"2p-pr-subj-tr": "bínihombēd",
"2p-pres": "مینهنبید",
"2p-pres-tr": "mḗ-nihombēd",
"2p-ps-prog": "در حال نهفتن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdēd",
"2p-ps-subj": "نهفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šēd",
"2s-aor": "نهنبی",
"2s-aor-tr": "nihombī",
"2s-fut": "خواهی نهفت",
"2s-fut-tr": "xāhī́ nihuft",
"2s-impf": "مینهفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-nihuftī",
"2s-impr": "بنهنب",
"2s-impr-tr": "bínihomb",
"2s-past": "نهفتی",
"2s-past-tr": "nihuftī",
"2s-perf": "نهفتهای",
"2s-perf-tr": "nihuftá-ī",
"2s-plup": "نهفته بودی",
"2s-plup-tr": "nihuftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال نهفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astī",
"2s-pr-subj": "بنهنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bínihombī",
"2s-pres": "مینهنبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-nihombī",
"2s-ps-prog": "در حال نهفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdī",
"2s-ps-subj": "نهفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šī",
"3p-aor": "نهنبند",
"3p-aor-tr": "nihomband",
"3p-fut": "خواهند نهفت",
"3p-fut-tr": "xāhánd nihuft",
"3p-impf": "مینهفتند",
"3p-impf-tr": "mḗ-nihuftand",
"3p-past": "نهفتند",
"3p-past-tr": "nihuftand",
"3p-perf": "نهفتهاند",
"3p-perf-tr": "nihuftá-and",
"3p-plup": "نهفته بودند",
"3p-plup-tr": "nihuftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال نهفتن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astand",
"3p-pr-subj": "بنهنبند",
"3p-pr-subj-tr": "bínihomband",
"3p-pres": "مینهنبند",
"3p-pres-tr": "mḗ-nihomband",
"3p-ps-prog": "در حال نهفتن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdand",
"3p-ps-subj": "نهفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šand",
"3s-aor": "نهنبد",
"3s-aor-tr": "nihombad",
"3s-fut": "خواهد نهفت",
"3s-fut-tr": "xāhád nihuft",
"3s-impf": "مینهفت",
"3s-impf-tr": "mḗ-nihuft",
"3s-past": "نهفت",
"3s-past-tr": "nihuft",
"3s-perf": "نهفتهاست",
"3s-perf-tr": "nihuftá ast",
"3s-plup": "نهفته بود",
"3s-plup-tr": "nihuftá būd",
"3s-pr-prog": "در حال نهفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan ast",
"3s-pr-subj": "بنهنبد",
"3s-pr-subj-tr": "bínihombad",
"3s-pres": "مینهنبد",
"3s-pres-tr": "mḗ-nihombad",
"3s-ps-prog": "در حال نهفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būd",
"3s-ps-subj": "نهفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهفتن</i> (nihuftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "نهفتن",
"inf-tr": "nihuftán",
"pr-part": "نهنبنده",
"pr-part-tr": "nihombindá",
"pr-stem": "نهنب",
"pr-stem-tr": "nihomb",
"ps-part": "نهفته",
"ps-part-tr": "nihuftá",
"ps-stem": "نهفت",
"ps-stem-tr": "nihuft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "نهفت",
"2": "nohoft",
"3": "نهنب",
"4": "nohomb"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهنبیم",
"1p-aor-tr": "nohombim",
"1p-fut": "خواهیم نهفت",
"1p-fut-tr": "xâhím nohoft",
"1p-impf": "مینهفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-nohoftim",
"1p-past": "نهفتیم",
"1p-past-tr": "nohoftim",
"1p-perf": "نهفتهایم",
"1p-perf-tr": "nohofté-im",
"1p-plup": "نهفته بودیم",
"1p-plup-tr": "nohofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینهنبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nohombim",
"1p-pr-subj": "بنهنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénohombim",
"1p-pres": "مینهنبیم",
"1p-pres-tr": "mí-nohombim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینهفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nohoftim",
"1p-ps-subj": "نهفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nohofté bấšim",
"1s-aor": "نهنبم",
"1s-aor-tr": "nohombam",
"1s-fut": "خواهم نهفت",
"1s-fut-tr": "xâhám nohoft",
"1s-impf": "مینهفتم",
"1s-impf-tr": "mí-nohoftam",
"1s-past": "نهفتم",
"1s-past-tr": "nohoftam",
"1s-perf": "نهفتهام",
"1s-perf-tr": "nohofté-am",
"1s-plup": "نهفته بودم",
"1s-plup-tr": "nohofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینهنبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-nohombam",
"1s-pr-subj": "بنهنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bénohombam",
"1s-pres": "مینهنبم",
"1s-pres-tr": "mí-nohombam",
"1s-ps-prog": "داشتم مینهفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nohoftam",
"1s-ps-subj": "نهفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nohofté bấšam",
"2p-aor": "نهنبید",
"2p-aor-tr": "nohombid",
"2p-fut": "خواهید نهفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd nohoft",
"2p-impf": "مینهفتید",
"2p-impf-tr": "mí-nohoftid",
"2p-impr": "بنهنبید",
"2p-impr-tr": "bénohombid",
"2p-past": "نهفتید",
"2p-past-tr": "nohoftid",
"2p-perf": "نهفتهاید",
"2p-perf-tr": "nohofté-id",
"2p-plup": "نهفته بودید",
"2p-plup-tr": "nohofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید مینهنبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-nohombid",
"2p-pr-subj": "بنهنبید",
"2p-pr-subj-tr": "bénohombid",
"2p-pres": "مینهنبید",
"2p-pres-tr": "mí-nohombid",
"2p-ps-prog": "داشتید مینهفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-nohoftid",
"2p-ps-subj": "نهفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nohofté bấšid",
"2s-aor": "نهنبی",
"2s-aor-tr": "nohombi",
"2s-fut": "خواهی نهفت",
"2s-fut-tr": "xâhí nohoft",
"2s-impf": "مینهفتی",
"2s-impf-tr": "mí-nohofti",
"2s-impr": "بنهنب",
"2s-impr-tr": "bénohomb",
"2s-past": "نهفتی",
"2s-past-tr": "nohofti",
"2s-perf": "نهفتهای",
"2s-perf-tr": "nohofté-i",
"2s-plup": "نهفته بودی",
"2s-plup-tr": "nohofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینهنبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nohombi",
"2s-pr-subj": "بنهنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bénohombi",
"2s-pres": "مینهنبی",
"2s-pres-tr": "mí-nohombi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینهفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nohofti",
"2s-ps-subj": "نهفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nohofté bấši",
"3p-aor": "نهنبند",
"3p-aor-tr": "nohomband",
"3p-fut": "خواهند نهفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd nohoft",
"3p-impf": "مینهفتند",
"3p-impf-tr": "mí-nohoftand",
"3p-past": "نهفتند",
"3p-past-tr": "nohoftand",
"3p-perf": "نهفتهاند",
"3p-perf-tr": "nohofté-and",
"3p-plup": "نهفته بودند",
"3p-plup-tr": "nohofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند مینهنبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-nohomband",
"3p-pr-subj": "بنهنبند",
"3p-pr-subj-tr": "bénohomband",
"3p-pres": "مینهنبند",
"3p-pres-tr": "mí-nohomband",
"3p-ps-prog": "داشتند مینهفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-nohoftand",
"3p-ps-subj": "نهفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nohofté bấšand",
"3s-aor": "نهنبد",
"3s-aor-tr": "nohombad",
"3s-fut": "خواهد نهفت",
"3s-fut-tr": "xâhád nohoft",
"3s-impf": "مینهفت",
"3s-impf-tr": "mí-nohoft",
"3s-past": "نهفت",
"3s-past-tr": "nohoft",
"3s-perf": "نهفته است",
"3s-perf-tr": "nohofté ast",
"3s-plup": "نهفته بود",
"3s-plup-tr": "nohofté bud",
"3s-pr-prog": "دارد مینهنبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-nohombad",
"3s-pr-subj": "بنهنبد",
"3s-pr-subj-tr": "bénohombad",
"3s-pres": "مینهنبد",
"3s-pres-tr": "mí-nohombad",
"3s-ps-prog": "داشت مینهفت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-nohoft",
"3s-ps-subj": "نهفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nohofté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهفتن</i> (nohoftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "نهفتن",
"inf-tr": "nohoftán",
"pr-part": "نهنبنده",
"pr-part-tr": "nohombandé",
"pr-stem": "نهنب",
"pr-stem-tr": "nohomb",
"ps-part": "نهفته",
"ps-part-tr": "nohofté",
"ps-stem": "نهفت",
"ps-stem-tr": "nohoft"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hide; to conceal"
],
"id": "en-نهفتن-fa-verb-J4KC3jt3",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پنهان کردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.huf.tan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦʊf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦʊf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jʊf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuuf.t̪ʰän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[no.ɦof.t̪ʰæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne.ɦof.t̪ʰæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦuf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهفتن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "nhwptn'",
"ts": "nihuftan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (nhwptn' /nihuftan/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (nhwptn' /nihuftan/).",
"forms": [
{
"form": "nohoftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نهنب",
"roman": "nohomb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nihuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nihomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nihombindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nihuftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nihombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihombī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nihombēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nihuftá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihuftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nihuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-nihuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال نهفتن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i nihuftan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd nihuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bínihombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bínihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bínihomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nihuftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bínihomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bínihombēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نهفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nohoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nohomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نهنبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nohombandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نهفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nohofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-nohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد مینهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-nohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید مینهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-nohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند مینهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-nohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nohofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نهفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nohoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nohoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nohofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nohoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nohoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nohoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینهفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nohoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینهفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nohofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینهفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nohoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید مینهفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-nohoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند مینهفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-nohoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nohofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نهفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nohofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نهفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nohofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نهفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نهفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd nohoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénohombad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنهنبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénohomband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نهفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nohofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نهفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nohofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنهنب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bénohomb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنهنبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénohombid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "نهنب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "nohomb",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nohoftan"
},
"expansion": "نهفتن • (nohoftan) (present stem نهنب (nohomb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "نهنب",
"tr": "nohoftan",
"tr2": "nohomb"
},
"expansion": "نهفتن • (nohoftan) (present stem نهنب (nohomb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نهفت",
"2": "nihuft",
"3": "نهنب",
"4": "nihomb"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهنبیم",
"1p-aor-tr": "nihombēm",
"1p-fut": "خواهیم نهفت",
"1p-fut-tr": "xāhḗm nihuft",
"1p-impf": "مینهفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-nihuftēm",
"1p-past": "نهفتیم",
"1p-past-tr": "nihuftēm",
"1p-perf": "نهفتهایم",
"1p-perf-tr": "nihuftá-ēn",
"1p-plup": "نهفته بودیم",
"1p-plup-tr": "nihuftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال نهفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astēm",
"1p-pr-subj": "بنهنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bínihombēm",
"1p-pres": "مینهنبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-nihombēm",
"1p-ps-prog": "در حال نهفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdēm",
"1p-ps-subj": "نهفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šēm",
"1s-aor": "نهنبم",
"1s-aor-tr": "nihombam",
"1s-fut": "خواهم نهفت",
"1s-fut-tr": "xāhám nihuft",
"1s-impf": "مینهفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-nihuftam",
"1s-past": "نهفتم",
"1s-past-tr": "nihuftam",
"1s-perf": "نهفتهام",
"1s-perf-tr": "nihuftá-am",
"1s-plup": "نهفته بودم",
"1s-plup-tr": "nihuftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال نهفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astam",
"1s-pr-subj": "بنهنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bínihombam",
"1s-pres": "مینهنبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-nihombam",
"1s-ps-prog": "در حال نهفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdam",
"1s-ps-subj": "نهفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šam",
"2p-aor": "نهنبید",
"2p-aor-tr": "nihombēd",
"2p-fut": "خواهید نهفت",
"2p-fut-tr": "xāhḗd nihuft",
"2p-impf": "مینهفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-nihuftēd",
"2p-impr": "بنهنبید",
"2p-impr-tr": "bínihombēd",
"2p-past": "نهفتید",
"2p-past-tr": "nihuftēd",
"2p-perf": "نهفتهاید",
"2p-perf-tr": "nihuftá-ēd",
"2p-plup": "نهفته بودید",
"2p-plup-tr": "nihuftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال نهفتن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astēd",
"2p-pr-subj": "بنهنبید",
"2p-pr-subj-tr": "bínihombēd",
"2p-pres": "مینهنبید",
"2p-pres-tr": "mḗ-nihombēd",
"2p-ps-prog": "در حال نهفتن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdēd",
"2p-ps-subj": "نهفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šēd",
"2s-aor": "نهنبی",
"2s-aor-tr": "nihombī",
"2s-fut": "خواهی نهفت",
"2s-fut-tr": "xāhī́ nihuft",
"2s-impf": "مینهفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-nihuftī",
"2s-impr": "بنهنب",
"2s-impr-tr": "bínihomb",
"2s-past": "نهفتی",
"2s-past-tr": "nihuftī",
"2s-perf": "نهفتهای",
"2s-perf-tr": "nihuftá-ī",
"2s-plup": "نهفته بودی",
"2s-plup-tr": "nihuftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال نهفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astī",
"2s-pr-subj": "بنهنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bínihombī",
"2s-pres": "مینهنبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-nihombī",
"2s-ps-prog": "در حال نهفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdī",
"2s-ps-subj": "نهفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šī",
"3p-aor": "نهنبند",
"3p-aor-tr": "nihomband",
"3p-fut": "خواهند نهفت",
"3p-fut-tr": "xāhánd nihuft",
"3p-impf": "مینهفتند",
"3p-impf-tr": "mḗ-nihuftand",
"3p-past": "نهفتند",
"3p-past-tr": "nihuftand",
"3p-perf": "نهفتهاند",
"3p-perf-tr": "nihuftá-and",
"3p-plup": "نهفته بودند",
"3p-plup-tr": "nihuftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال نهفتن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan astand",
"3p-pr-subj": "بنهنبند",
"3p-pr-subj-tr": "bínihomband",
"3p-pres": "مینهنبند",
"3p-pres-tr": "mḗ-nihomband",
"3p-ps-prog": "در حال نهفتن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būdand",
"3p-ps-subj": "نهفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šand",
"3s-aor": "نهنبد",
"3s-aor-tr": "nihombad",
"3s-fut": "خواهد نهفت",
"3s-fut-tr": "xāhád nihuft",
"3s-impf": "مینهفت",
"3s-impf-tr": "mḗ-nihuft",
"3s-past": "نهفت",
"3s-past-tr": "nihuft",
"3s-perf": "نهفتهاست",
"3s-perf-tr": "nihuftá ast",
"3s-plup": "نهفته بود",
"3s-plup-tr": "nihuftá būd",
"3s-pr-prog": "در حال نهفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan ast",
"3s-pr-subj": "بنهنبد",
"3s-pr-subj-tr": "bínihombad",
"3s-pres": "مینهنبد",
"3s-pres-tr": "mḗ-nihombad",
"3s-ps-prog": "در حال نهفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i nihuftan būd",
"3s-ps-subj": "نهفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nihuftá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهفتن</i> (nihuftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "نهفتن",
"inf-tr": "nihuftán",
"pr-part": "نهنبنده",
"pr-part-tr": "nihombindá",
"pr-stem": "نهنب",
"pr-stem-tr": "nihomb",
"ps-part": "نهفته",
"ps-part-tr": "nihuftá",
"ps-stem": "نهفت",
"ps-stem-tr": "nihuft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "نهفت",
"2": "nohoft",
"3": "نهنب",
"4": "nohomb"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نهنبیم",
"1p-aor-tr": "nohombim",
"1p-fut": "خواهیم نهفت",
"1p-fut-tr": "xâhím nohoft",
"1p-impf": "مینهفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-nohoftim",
"1p-past": "نهفتیم",
"1p-past-tr": "nohoftim",
"1p-perf": "نهفتهایم",
"1p-perf-tr": "nohofté-im",
"1p-plup": "نهفته بودیم",
"1p-plup-tr": "nohofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینهنبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nohombim",
"1p-pr-subj": "بنهنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénohombim",
"1p-pres": "مینهنبیم",
"1p-pres-tr": "mí-nohombim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینهفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nohoftim",
"1p-ps-subj": "نهفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nohofté bấšim",
"1s-aor": "نهنبم",
"1s-aor-tr": "nohombam",
"1s-fut": "خواهم نهفت",
"1s-fut-tr": "xâhám nohoft",
"1s-impf": "مینهفتم",
"1s-impf-tr": "mí-nohoftam",
"1s-past": "نهفتم",
"1s-past-tr": "nohoftam",
"1s-perf": "نهفتهام",
"1s-perf-tr": "nohofté-am",
"1s-plup": "نهفته بودم",
"1s-plup-tr": "nohofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینهنبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-nohombam",
"1s-pr-subj": "بنهنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bénohombam",
"1s-pres": "مینهنبم",
"1s-pres-tr": "mí-nohombam",
"1s-ps-prog": "داشتم مینهفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nohoftam",
"1s-ps-subj": "نهفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nohofté bấšam",
"2p-aor": "نهنبید",
"2p-aor-tr": "nohombid",
"2p-fut": "خواهید نهفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd nohoft",
"2p-impf": "مینهفتید",
"2p-impf-tr": "mí-nohoftid",
"2p-impr": "بنهنبید",
"2p-impr-tr": "bénohombid",
"2p-past": "نهفتید",
"2p-past-tr": "nohoftid",
"2p-perf": "نهفتهاید",
"2p-perf-tr": "nohofté-id",
"2p-plup": "نهفته بودید",
"2p-plup-tr": "nohofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید مینهنبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-nohombid",
"2p-pr-subj": "بنهنبید",
"2p-pr-subj-tr": "bénohombid",
"2p-pres": "مینهنبید",
"2p-pres-tr": "mí-nohombid",
"2p-ps-prog": "داشتید مینهفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-nohoftid",
"2p-ps-subj": "نهفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nohofté bấšid",
"2s-aor": "نهنبی",
"2s-aor-tr": "nohombi",
"2s-fut": "خواهی نهفت",
"2s-fut-tr": "xâhí nohoft",
"2s-impf": "مینهفتی",
"2s-impf-tr": "mí-nohofti",
"2s-impr": "بنهنب",
"2s-impr-tr": "bénohomb",
"2s-past": "نهفتی",
"2s-past-tr": "nohofti",
"2s-perf": "نهفتهای",
"2s-perf-tr": "nohofté-i",
"2s-plup": "نهفته بودی",
"2s-plup-tr": "nohofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینهنبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nohombi",
"2s-pr-subj": "بنهنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bénohombi",
"2s-pres": "مینهنبی",
"2s-pres-tr": "mí-nohombi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینهفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nohofti",
"2s-ps-subj": "نهفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nohofté bấši",
"3p-aor": "نهنبند",
"3p-aor-tr": "nohomband",
"3p-fut": "خواهند نهفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd nohoft",
"3p-impf": "مینهفتند",
"3p-impf-tr": "mí-nohoftand",
"3p-past": "نهفتند",
"3p-past-tr": "nohoftand",
"3p-perf": "نهفتهاند",
"3p-perf-tr": "nohofté-and",
"3p-plup": "نهفته بودند",
"3p-plup-tr": "nohofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند مینهنبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-nohomband",
"3p-pr-subj": "بنهنبند",
"3p-pr-subj-tr": "bénohomband",
"3p-pres": "مینهنبند",
"3p-pres-tr": "mí-nohomband",
"3p-ps-prog": "داشتند مینهفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-nohoftand",
"3p-ps-subj": "نهفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nohofté bấšand",
"3s-aor": "نهنبد",
"3s-aor-tr": "nohombad",
"3s-fut": "خواهد نهفت",
"3s-fut-tr": "xâhád nohoft",
"3s-impf": "مینهفت",
"3s-impf-tr": "mí-nohoft",
"3s-past": "نهفت",
"3s-past-tr": "nohoft",
"3s-perf": "نهفته است",
"3s-perf-tr": "nohofté ast",
"3s-plup": "نهفته بود",
"3s-plup-tr": "nohofté bud",
"3s-pr-prog": "دارد مینهنبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-nohombad",
"3s-pr-subj": "بنهنبد",
"3s-pr-subj-tr": "bénohombad",
"3s-pres": "مینهنبد",
"3s-pres-tr": "mí-nohombad",
"3s-ps-prog": "داشت مینهفت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-nohoft",
"3s-ps-subj": "نهفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nohofté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نهفتن</i> (nohoftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "نهفتن",
"inf-tr": "nohoftán",
"pr-part": "نهنبنده",
"pr-part-tr": "nohombandé",
"pr-stem": "نهنب",
"pr-stem-tr": "nohomb",
"ps-part": "نهفته",
"ps-part-tr": "nohofté",
"ps-stem": "نهفت",
"ps-stem-tr": "nohoft"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"to hide; to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پنهان کردن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.huf.tan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦʊf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦʊf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jʊf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuuf.t̪ʰän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[no.ɦof.t̪ʰæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne.ɦof.t̪ʰæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦuf.t̪ʰän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهفتن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.