See نرگس in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "narges-e šahlâ",
"word": "نرگس شهلا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nargesdân",
"word": "نرگسدان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nargeszâr",
"word": "نرگسزار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nargesestân",
"word": "نرگسستان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nərgiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nərgiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nərgiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нәркәс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: нәркәс (nərkəs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: нәркәс (nərkəs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নার্গিস",
"bor": "1",
"tr": "nargis"
},
"expansion": "→ Bengali: নার্গিস (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নার্গিস (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "نرگس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: نرگس\nUyghur: نەرگىس (nergis)\nUzbek: nargis",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: نرگس\nUyghur: نەرگىس (nergis)\nUzbek: nargis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნარგიზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ნარგიზი (nargizi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნარგიზი (nargizi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નરગિસ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નરગિસ (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નરગિસ (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नरगिस"
},
"expansion": "Hindi: नरगिस (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नरगिस (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَرْگِس"
},
"expansion": "Urdu: نَرْگِس (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَرْگِس (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "нәркес",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: нәркес (närkes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: нәркес (närkes)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նարգիզ",
"3": "նարկիզ",
"4": "նարգէզ",
"5": "ներկիս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիզ (narkiz), նարգէզ (nargēz), ներկիս (nerkis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիզ (narkiz), նարգէզ (nargēz), ներկիս (nerkis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նարգիզ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիս (narkis) — Western Armenian, literary, նարկիզ (narkiz) — obsolete spelling",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիս (narkis) — Western Armenian, literary, նարկիզ (narkiz) — obsolete spelling"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nargis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: nargis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: nargis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نرگس",
"bor": "1",
"tr": "nergis"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نرگس (nergis)\nTurkish: nergis",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نرگس (nergis)\nTurkish: nergis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَرگِس",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَرگِس (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَرگِس (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਰਗਿਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਰਗਿਸ (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਰਗਿਸ (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نرګس",
"bor": "1",
"tr": "nargis"
},
"expansion": "→ Pashto: نرګس (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نرګس (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نرگس",
"sclb": "1",
"tr": "nargasi"
},
"expansion": "Arabic script: نرگس (nargasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نرگس (nargasi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नर्गसि",
"sclb": "1",
"tr": "nargasi"
},
"expansion": "Devanagari script: नर्गसि (nargasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नर्गसि (nargasi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "nerkes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: nerkes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: nerkes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "νάρκισσος"
},
"expansion": "Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).",
"forms": [
{
"form": "narges",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نرگسها",
"roman": "narges-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نرگسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "narges-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "narges",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نرگس • (narges) (plural نرگسها (narges-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نرگسها",
"pltr": "narges-hâ",
"tr": "narges"
},
"expansion": "نرگس • (narges) (plural نرگسها (narges-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Flowers",
"orig": "fa:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When we passed from that place, we arrived at the field where all the narcissi were cheerful so that the entire field appeared white from the multitude of narcissi.",
"text": "1003-1077, Nasir Khusraw, Safarnama\nچون از آن جا گذشتیم، به صحرایی رسیدیم که همه نرگس بود شکفته، چنان که تمامتِ آن صحرا سپید مینمود از بسیاریِ نرگسها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"narcissus"
],
"id": "en-نرگس-fa-noun-hWoLqq3i",
"links": [
[
"narcissus",
"narcissus"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the eye of a beauty, beloved, or mistress"
],
"id": "en-نرگس-fa-noun-5uWmTiKy",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the eye of a beauty, beloved, or mistress"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɾ.ɡis]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næɹˈɡʲes]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "via Arabic",
"roman": "narjes",
"word": "نرجس"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نرگس"
],
"word": "نرگس"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Nərgiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Nərgiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Nərgiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Нәркәс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: Нәркәс (Nərkəs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: Нәркәс (Nərkəs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "νάρκισσος"
},
"expansion": "Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).",
"forms": [
{
"form": "narges",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "narges",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نرگس • (narges)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "narges"
},
"expansion": "نرگس • (narges)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 2 7 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 1 4 1 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Narges, Nargess, or Nargis, from Middle Persian"
],
"id": "en-نرگس-fa-name-6D9ZJA3g",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Narges",
"Narges#English"
],
[
"Nargess",
"Nargess#English"
],
[
"Nargis",
"Nargis#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɾ.ɡis]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næɹˈɡʲes]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "via Arabic",
"roman": "narjes",
"word": "نرجس"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نرگس"
],
"word": "نرگس"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "narges-e šahlâ",
"word": "نرگس شهلا"
},
{
"roman": "nargesdân",
"word": "نرگسدان"
},
{
"roman": "nargeszâr",
"word": "نرگسزار"
},
{
"roman": "nargesestân",
"word": "نرگسستان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nərgiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nərgiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nərgiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нәркәс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: нәркәс (nərkəs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: нәркәс (nərkəs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নার্গিস",
"bor": "1",
"tr": "nargis"
},
"expansion": "→ Bengali: নার্গিস (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নার্গিস (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "نرگس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: نرگس\nUyghur: نەرگىس (nergis)\nUzbek: nargis",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Chagatai: نرگس\nUyghur: نەرگىس (nergis)\nUzbek: nargis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნარგიზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ნარგიზი (nargizi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნარგიზი (nargizi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નરગિસ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નરગિસ (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નરગિસ (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नरगिस"
},
"expansion": "Hindi: नरगिस (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नरगिस (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَرْگِس"
},
"expansion": "Urdu: نَرْگِس (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَرْگِس (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "нәркес",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: нәркес (närkes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: нәркес (närkes)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նարգիզ",
"3": "նարկիզ",
"4": "նարգէզ",
"5": "ներկիս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիզ (narkiz), նարգէզ (nargēz), ներկիս (nerkis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիզ (narkiz), նարգէզ (nargēz), ներկիս (nerkis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նարգիզ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիս (narkis) — Western Armenian, literary, նարկիզ (narkiz) — obsolete spelling",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նարգիզ (nargiz), նարկիս (narkis) — Western Armenian, literary, նարկիզ (narkiz) — obsolete spelling"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nargis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: nargis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: nargis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نرگس",
"bor": "1",
"tr": "nergis"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نرگس (nergis)\nTurkish: nergis",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نرگس (nergis)\nTurkish: nergis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَرگِس",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَرگِس (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَرگِس (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਰਗਿਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਰਗਿਸ (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਰਗਿਸ (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نرګس",
"bor": "1",
"tr": "nargis"
},
"expansion": "→ Pashto: نرګس (nargis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نرګس (nargis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نرگس",
"sclb": "1",
"tr": "nargasi"
},
"expansion": "Arabic script: نرگس (nargasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نرگس (nargasi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नर्गसि",
"sclb": "1",
"tr": "nargasi"
},
"expansion": "Devanagari script: नर्गसि (nargasi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नर्गसि (nargasi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "nerkes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: nerkes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: nerkes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "νάρκισσος"
},
"expansion": "Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).",
"forms": [
{
"form": "narges",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نرگسها",
"roman": "narges-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نرگسها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "narges-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "narges",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نرگس • (narges) (plural نرگسها (narges-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نرگسها",
"pltr": "narges-hâ",
"tr": "narges"
},
"expansion": "نرگس • (narges) (plural نرگسها (narges-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations",
"fa:Flowers"
],
"examples": [
{
"english": "When we passed from that place, we arrived at the field where all the narcissi were cheerful so that the entire field appeared white from the multitude of narcissi.",
"text": "1003-1077, Nasir Khusraw, Safarnama\nچون از آن جا گذشتیم، به صحرایی رسیدیم که همه نرگس بود شکفته، چنان که تمامتِ آن صحرا سپید مینمود از بسیاریِ نرگسها.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"narcissus"
],
"links": [
[
"narcissus",
"narcissus"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"the eye of a beauty, beloved, or mistress"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the eye of a beauty, beloved, or mistress"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɾ.ɡis]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næɹˈɡʲes]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "via Arabic",
"roman": "narjes",
"word": "نرجس"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نرگس"
],
"word": "نرگس"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Nərgiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Nərgiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Nərgiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Нәркәс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: Нәркәс (Nərkəs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: Нәркәс (Nərkəs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "nlgs",
"ts": "nargis"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "νάρκισσος"
},
"expansion": "Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).",
"forms": [
{
"form": "narges",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "narges",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نرگس • (narges)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "narges"
},
"expansion": "نرگس • (narges)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian female given names from Middle Persian",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Narges, Nargess, or Nargis, from Middle Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Narges",
"Narges#English"
],
[
"Nargess",
"Nargess#English"
],
[
"Nargis",
"Nargis#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naɾ.ɡis]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡɪs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næɹˈɡʲes]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näɾ.ɡis]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "via Arabic",
"roman": "narjes",
"word": "نرجس"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نرگس"
],
"word": "نرگس"
}
Download raw JSONL data for نرگس meaning in Persian (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.