See ناظر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَاظِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir).",
"forms": [
{
"form": "nâzer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nâzer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ناظر • (nâzer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nâzer"
},
"expansion": "ناظر • (nâzer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 1 2 1 1 4 1 1 4 3 38 1 4 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 1 1 1 3 1 1 3 2 36 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One after the other, the United Nations, the European Union, Arab countries, and human rights monitoring institutions condemned this air strike by Israel.",
"ref": "2024 May 28, “تانکهای اسرائیل به مرکز شهر رفح رسیدند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "in hamle-ye havâyi-ye esrâ'il râ sâzmân-e melal, ettehâdiye-ye orupâ, kešvar-hâ-ye arabi va nahâd-hâ-ye nâzer bar hoquq-e bašar yeki pas az digar mahkum kardand.",
"text": "این حمله هوایی اسرائیل را سازمان ملل، اتحادیه اروپا، کشورهای عربی و نهادهای ناظر بر حقوق بشر یکی پس از دیگر محکوم کردند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"watcher, supervisor, observer"
],
"id": "en-ناظر-fa-noun-NzK00hTU",
"links": [
[
"watcher",
"watcher"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈziɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.zɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.zɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.zɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.zíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.zéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.zíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناظر"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَاظِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ظ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir).",
"forms": [
{
"form": "nâzer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nâzer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ناظر • (nâzer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nâzer"
},
"expansion": "ناظر • (nâzer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ظ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One after the other, the United Nations, the European Union, Arab countries, and human rights monitoring institutions condemned this air strike by Israel.",
"ref": "2024 May 28, “تانکهای اسرائیل به مرکز شهر رفح رسیدند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "in hamle-ye havâyi-ye esrâ'il râ sâzmân-e melal, ettehâdiye-ye orupâ, kešvar-hâ-ye arabi va nahâd-hâ-ye nâzer bar hoquq-e bašar yeki pas az digar mahkum kardand.",
"text": "این حمله هوایی اسرائیل را سازمان ملل، اتحادیه اروپا، کشورهای عربی و نهادهای ناظر بر حقوق بشر یکی پس از دیگر محکوم کردند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"watcher, supervisor, observer"
],
"links": [
[
"watcher",
"watcher"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
],
[
"observer",
"observer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈziɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.zɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.zɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.zɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.zíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.zéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.zíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناظر"
}
Download raw JSONL data for ناظر meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.