See مو in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مو meaning in Persian (7.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "mo"
},
"expansion": "مو • (mo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "man",
"word": "من"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 22 78",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 78",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Grapevines",
"orig": "fa:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of من (man)"
],
"id": "en-مو-fa-pron-xwYnS9tF",
"links": [
[
"من",
"من#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Mashhad, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) Alternative form of من (man)"
],
"tags": [
"Bushehr",
"Dashtestan",
"Khesht",
"Konartakhteh",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo/"
}
],
"word": "مو"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "hair",
"tr": "mwd",
"ts": "mōy"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwd /mōy/, “hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*mauda-",
"t": "hair"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mauda- (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*maw-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *maw-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*mū-",
"t": "bind"
},
"expansion": "*mū- (“bind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मवते",
"t": "bind, tie, fix"
},
"expansion": "Sanskrit मवते (mavate, “bind, tie, fix”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dō-",
"t": "give"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dō- (“give”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-",
"t": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dʰē-",
"t": "to place, put"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dʰē- (“to place, put”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"t": "to do, put"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwd /mōy/, “hair”), from Proto-Iranian *mauda- (“hair”), of uncertain origin. Probably from a compound of Proto-Iranian *maw- / *mū- (“bind”) (related to Sanskrit मवते (mavate, “bind, tie, fix”), see there for more) + either Proto-Iranian *dō- (“give”) (from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”)) or Proto-Iranian *dʰē- (“to place, put”) (from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”)).",
"forms": [
{
"form": "mu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موها",
"roman": "mu-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "موها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mu-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مو • (mu) (plural موها (mu-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "موها",
"tr": "mu"
},
"expansion": "مو • (mu) (plural موها (mu-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 3 10",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Hair",
"orig": "fa:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although [this] heart hastened in this desert so much,\nA hair was not aware, but passed through hairs.\nA thousand of suns shined inside my heart\nAt the end, it did not reach the smallest bit of excellence.",
"ref": "10th/11th century, attributed to Abū-Sa'īd Abul-Khayr and Avicenna, http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/sh165/",
"roman": "âxar ba kamâl zarra-ê râh nayâft",
"text": "دل گرچه در این بادیه بسیار شتافت\nیک موی ندانست ولی موی شکافت\nاندر دل من هزار خورشید بتافت\nآخر به کمال ذرهای راه نیافت\ndil garči dar în bâdiya bisyâr šitâft\nyak môy nadânist valî môy šikâft\nandar dil-i man hazâr xuršêd bitâft",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-مو-fa-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گیسو"
},
{
"roman": "muy",
"word": "موی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mʊː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mu]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɵ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مو"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մով",
"bor": "1",
"id": "vine"
},
"expansion": "→ Armenian: մով (mov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մով (mov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möv",
"3": "mev",
"4": "möy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möv, mev, möy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möv, mev, möy"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "vine"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*mádu",
"t": "honey, wine"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mádu (“honey, wine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میوه",
"t": "fruit",
"tr": "mêve"
},
"expansion": "میوه (mêve, “fruit”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مویز",
"t": "raisins",
"tr": "maviz, meviz"
},
"expansion": "مویز (maviz, meviz, “raisins”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xme-isf",
"t": "vine",
"tr": "mew"
},
"expansion": "Isfahani [script needed] (mew, “vine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Iranian *mádu (“honey, wine”), as wine grapes are famously grown on vines. Compare میوه (mêve, “fruit”), مویز (maviz, meviz, “raisins”). Akin to Judeo-Isfahani [script needed] (mew, “vine”).",
"forms": [
{
"form": "mow",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موها",
"roman": "mow-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "موها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mow-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mow",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مو • (mow) (plural موها (mow-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "موها",
"tr": "mow"
},
"expansion": "مو • (mow) (plural موها (mow-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "movestân",
"word": "موستان"
}
],
"glosses": [
"vine"
],
"id": "en-مو-fa-noun-OVh2WyPY",
"links": [
[
"vine",
"vine"
]
]
}
],
"word": "مو"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian pronouns",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Isfahani terms",
"fa:Grapevines",
"fa:Hair"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pronoun",
"tr": "mo"
},
"expansion": "مو • (mo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "man",
"word": "من"
}
],
"categories": [
"Persian dialectal terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of من (man)"
],
"links": [
[
"من",
"من#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Mashhad, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) Alternative form of من (man)"
],
"tags": [
"Bushehr",
"Dashtestan",
"Khesht",
"Konartakhteh",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo/"
}
],
"word": "مو"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Isfahani terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Grapevines",
"fa:Hair"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "hair",
"tr": "mwd",
"ts": "mōy"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwd /mōy/, “hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*mauda-",
"t": "hair"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mauda- (“hair”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*maw-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *maw-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*mū-",
"t": "bind"
},
"expansion": "*mū- (“bind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मवते",
"t": "bind, tie, fix"
},
"expansion": "Sanskrit मवते (mavate, “bind, tie, fix”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dō-",
"t": "give"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dō- (“give”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-",
"t": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dʰē-",
"t": "to place, put"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dʰē- (“to place, put”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"t": "to do, put"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwd /mōy/, “hair”), from Proto-Iranian *mauda- (“hair”), of uncertain origin. Probably from a compound of Proto-Iranian *maw- / *mū- (“bind”) (related to Sanskrit मवते (mavate, “bind, tie, fix”), see there for more) + either Proto-Iranian *dō- (“give”) (from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”)) or Proto-Iranian *dʰē- (“to place, put”) (from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”)).",
"forms": [
{
"form": "mu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موها",
"roman": "mu-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "موها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mu-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مو • (mu) (plural موها (mu-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "موها",
"tr": "mu"
},
"expansion": "مو • (mu) (plural موها (mu-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Although [this] heart hastened in this desert so much,\nA hair was not aware, but passed through hairs.\nA thousand of suns shined inside my heart\nAt the end, it did not reach the smallest bit of excellence.",
"ref": "10th/11th century, attributed to Abū-Sa'īd Abul-Khayr and Avicenna, http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/sh165/",
"roman": "âxar ba kamâl zarra-ê râh nayâft",
"text": "دل گرچه در این بادیه بسیار شتافت\nیک موی ندانست ولی موی شکافت\nاندر دل من هزار خورشید بتافت\nآخر به کمال ذرهای راه نیافت\ndil garči dar în bâdiya bisyâr šitâft\nyak môy nadânist valî môy šikâft\nandar dil-i man hazâr xuršêd bitâft",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گیسو"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[moː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mʊː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mu]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[muː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɵ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muy",
"word": "موی"
}
],
"word": "مو"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Requests for native script for Isfahani terms",
"fa:Grapevines",
"fa:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "movestân",
"word": "موستان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մով",
"bor": "1",
"id": "vine"
},
"expansion": "→ Armenian: մով (mov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մով (mov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "möv",
"3": "mev",
"4": "möy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: möv, mev, möy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: möv, mev, möy"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "vine"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*mádu",
"t": "honey, wine"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mádu (“honey, wine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میوه",
"t": "fruit",
"tr": "mêve"
},
"expansion": "میوه (mêve, “fruit”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مویز",
"t": "raisins",
"tr": "maviz, meviz"
},
"expansion": "مویز (maviz, meviz, “raisins”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xme-isf",
"t": "vine",
"tr": "mew"
},
"expansion": "Isfahani [script needed] (mew, “vine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Iranian *mádu (“honey, wine”), as wine grapes are famously grown on vines. Compare میوه (mêve, “fruit”), مویز (maviz, meviz, “raisins”). Akin to Judeo-Isfahani [script needed] (mew, “vine”).",
"forms": [
{
"form": "mow",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موها",
"roman": "mow-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "موها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mow-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mow",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مو • (mow) (plural موها (mow-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "موها",
"tr": "mow"
},
"expansion": "مو • (mow) (plural موها (mow-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vine"
],
"links": [
[
"vine",
"vine"
]
]
}
],
"word": "مو"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Mashhad, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan",
"path": [
"مو"
],
"section": "Persian",
"subsection": "pronoun",
"title": "مو",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Mashhad, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan",
"path": [
"مو"
],
"section": "Persian",
"subsection": "pronoun",
"title": "مو",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.