"موج" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَوْج"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَوْج (mawj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م و ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَوْج (mawj).",
  "forms": [
    {
      "form": "mowj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "موجها",
      "roman": "mowj-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "امواج",
      "roman": "amvâj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "موجها",
        "5": "or",
        "6": "امواج",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "mowj-hâ",
        "f2tr": "amvâj",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mowj",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "موج • (mowj) (plural موجها (mowj-hâ) or امواج (amvâj))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "موجها",
        "pl2": "امواج",
        "pl2tr": "amvâj",
        "tr": "mowj"
      },
      "expansion": "موج • (mowj) (plural موجها (mowj-hâ) or امواج (amvâj))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 11 1 1 11 11 7 11 11 11 11 11 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dark night, the fear of waves, so terrifying a whirlpool!\nHow can the lightly burdened on the coast know our condition?\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 1”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "kujā dānand hāl-i mā sabukbārān-i sāhil-hā",
          "text": "شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل\nکجا دانند حال ما سبکباران ساحلها\nšab-i tārīk u bīm-i mawj u girdābē čunīn hāyil",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "If one day, the wave of that sea should kill you in this desert,\nIt will drown you so much that you will remember nothing of the desert.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1400, Shams-i Maghribī, “Ghazal 9”, in دیوان شمس مغربی",
          "roman": "čunān-at ğarqa gardānad ki n-ārī yād az sahrā",
          "text": "اگر موجت از آن دریا درین صحرا کشد روزی\nچنانت غرقه گرداند که ناری یاد از صحرا\nagar mawj-at az ān daryā dar īn sahrā kušad rōzē",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wave"
      ],
      "id": "en-موج-fa-noun-SxJeyZp0",
      "links": [
        [
          "wave",
          "wave"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mavvâj",
          "word": "مواج"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کوهه"
        },
        {
          "word": "خیزاب"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:موج"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mowd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-موج.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fa-%D9%85%D9%88%D8%AC.ogg/Fa-%D9%85%D9%88%D8%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Fa-%D9%85%D9%88%D8%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "موج"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَوْج"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَوْج (mawj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "م و ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَوْج (mawj).",
  "forms": [
    {
      "form": "mowj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "موجها",
      "roman": "mowj-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "امواج",
      "roman": "amvâj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "موجها",
        "5": "or",
        "6": "امواج",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "mowj-hâ",
        "f2tr": "amvâj",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mowj",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "موج • (mowj) (plural موجها (mowj-hâ) or امواج (amvâj))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "موجها",
        "pl2": "امواج",
        "pl2tr": "amvâj",
        "tr": "mowj"
      },
      "expansion": "موج • (mowj) (plural موجها (mowj-hâ) or امواج (amvâj))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mavvâj",
      "word": "مواج"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 12 entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root م و ج",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dark night, the fear of waves, so terrifying a whirlpool!\nHow can the lightly burdened on the coast know our condition?\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 1”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "kujā dānand hāl-i mā sabukbārān-i sāhil-hā",
          "text": "شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل\nکجا دانند حال ما سبکباران ساحلها\nšab-i tārīk u bīm-i mawj u girdābē čunīn hāyil",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "If one day, the wave of that sea should kill you in this desert,\nIt will drown you so much that you will remember nothing of the desert.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1400, Shams-i Maghribī, “Ghazal 9”, in دیوان شمس مغربی",
          "roman": "čunān-at ğarqa gardānad ki n-ārī yād az sahrā",
          "text": "اگر موجت از آن دریا درین صحرا کشد روزی\nچنانت غرقه گرداند که ناری یاد از صحرا\nagar mawj-at az ān daryā dar īn sahrā kušad rōzē",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wave"
      ],
      "links": [
        [
          "wave",
          "wave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کوهه"
        },
        {
          "word": "خیزاب"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:موج"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mowd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäwd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-موج.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fa-%D9%85%D9%88%D8%AC.ogg/Fa-%D9%85%D9%88%D8%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Fa-%D9%85%D9%88%D8%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "موج"
}