See منیر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr).",
"forms": [
{
"form": "monir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "monir"
},
"expansion": "منیر • (monir)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Out of fate, an afflicted poor man was passing by\nAnd his eyes fell upon that [princess like a] shining moon.\n(Classical romanization)",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of a poor man who fell in love with a princess”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]",
"roman": "čašm uftād-aš bar ān māh-i munīr",
"text": "از قضا میرفت درویشی اسیر\nچشم افتادش بر آن ماه منیر\naz qazā mē-raft darwēšē asīr",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"luminous, shining, bright"
],
"id": "en-منیر-fa-adj-2bacdoN~",
"links": [
[
"luminous",
"luminous"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نورانی"
},
{
"word": "درخشان"
},
{
"word": "تابان"
},
{
"word": "روشن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈniːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.níːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "منیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr).",
"forms": [
{
"form": "monir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "monir",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "منیر • (monir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "monir"
},
"expansion": "منیر • (monir)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name, Monir"
],
"id": "en-منیر-fa-name-MdpKcQto",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Monir",
"Monir#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈniːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.níːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "منیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن و ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr).",
"forms": [
{
"form": "monir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "monir"
},
"expansion": "منیر • (monir)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Out of fate, an afflicted poor man was passing by\nAnd his eyes fell upon that [princess like a] shining moon.\n(Classical romanization)",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “The tale of a poor man who fell in love with a princess”, in منطقالطیر [The Conference of the Birds]",
"roman": "čašm uftād-aš bar ān māh-i munīr",
"text": "از قضا میرفت درویشی اسیر\nچشم افتادش بر آن ماه منیر\naz qazā mē-raft darwēšē asīr",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"luminous, shining, bright"
],
"links": [
[
"luminous",
"luminous"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نورانی"
},
{
"word": "درخشان"
},
{
"word": "تابان"
},
{
"word": "روشن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈniːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.níːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "منیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن و ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنِير"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنِير (munīr).",
"forms": [
{
"form": "monir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "monir",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "منیر • (monir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "monir"
},
"expansion": "منیر • (monir)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male or female given name, Monir"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Monir",
"Monir#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈniːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.níːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.níːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.níɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "منیر"
}
Download raw JSONL data for منیر meaning in Persian (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.