See مناجات in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مناجات meaning in Persian (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোনাজাত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোনাজাত (mōnajat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোনাজাত (mōnajat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુનાજાત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મુનાજાત (munājāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મુનાજાત (munājāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мінәжат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мінәжат (mınäjat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мінәжат (mınäjat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مناجات",
"bor": "1",
"tr": "münacat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مناجات (münacat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مناجات (münacat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنَاجَاة",
"4": "",
"5": "intimate conversation",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنَاجَاة",
"t": "intimate conversation"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَاجَى"
},
"expansion": "نَاجَى (nājā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "",
"3": "مناجاتنامه",
"tr": "monâjât-nâme"
},
"expansion": "مناجاتنامه (monâjât-nâme)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”). The religious associations come from Qur'an 19:52, where the verb نَاجَى (nājā) is used to describe God's conversation with Moses, and was popularized by the eleventh-century mystic Abdullah Ansari in his mystical work مناجاتنامه (monâjât-nâme).",
"forms": [
{
"form": "monâjât",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "monâjât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مناجات • (monâjât)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "monâjât"
},
"expansion": "مناجات • (monâjât)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intimate individual prayer, often in the form of hymns and poetry"
],
"id": "en-مناجات-fa-noun-FIHEX3fy",
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"poetry",
"poetry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) intimate individual prayer, often in the form of hymns and poetry"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "fa:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intimate prayer, often in the form of poetry, in New Persian or Gujarati (as opposed to Avestan or Middle Persian)"
],
"id": "en-مناجات-fa-noun-fAzA9o-2",
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"New Persian",
"New Persian"
],
[
"Gujarati",
"Gujarati"
],
[
"Avestan",
"Avestan"
],
[
"Middle Persian",
"Middle Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism) intimate prayer, often in the form of poetry, in New Persian or Gujarati (as opposed to Avestan or Middle Persian)"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.nɑː.ˈd͡ʒɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.nɔː.d͡ʒɔ́ːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.nɒː.d͡ʒɒ́ːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.nɔ.d͡ʒɔ́t̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"Abdullah Ansari"
],
"word": "مناجات"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোনাজাত",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোনাজাত (mōnajat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোনাজাত (mōnajat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મુનાજાત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મુનાજાત (munājāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મુનાજાત (munājāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "мінәжат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: мінәжат (mınäjat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: мінәжат (mınäjat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مناجات",
"bor": "1",
"tr": "münacat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مناجات (münacat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مناجات (münacat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنَاجَاة",
"4": "",
"5": "intimate conversation",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُنَاجَاة",
"t": "intimate conversation"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَاجَى"
},
"expansion": "نَاجَى (nājā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "",
"3": "مناجاتنامه",
"tr": "monâjât-nâme"
},
"expansion": "مناجاتنامه (monâjât-nâme)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”). The religious associations come from Qur'an 19:52, where the verb نَاجَى (nājā) is used to describe God's conversation with Moses, and was popularized by the eleventh-century mystic Abdullah Ansari in his mystical work مناجاتنامه (monâjât-nâme).",
"forms": [
{
"form": "monâjât",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "monâjât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مناجات • (monâjât)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "monâjât"
},
"expansion": "مناجات • (monâjât)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"intimate individual prayer, often in the form of hymns and poetry"
],
"links": [
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"poetry",
"poetry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) intimate individual prayer, often in the form of hymns and poetry"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"fa:Zoroastrianism"
],
"glosses": [
"intimate prayer, often in the form of poetry, in New Persian or Gujarati (as opposed to Avestan or Middle Persian)"
],
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"New Persian",
"New Persian"
],
[
"Gujarati",
"Gujarati"
],
[
"Avestan",
"Avestan"
],
[
"Middle Persian",
"Middle Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism) intimate prayer, often in the form of poetry, in New Persian or Gujarati (as opposed to Avestan or Middle Persian)"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.nɑː.ˈd͡ʒɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.nɔː.d͡ʒɔ́ːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.nɒː.d͡ʒɒ́ːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.nɔ.d͡ʒɔ́t̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"Abdullah Ansari"
],
"word": "مناجات"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.