See مغ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "muğ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: muğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: muğ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭢𐭥",
"tr": "mgw",
"ts": "mow"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭢𐭥 (mgw /mow/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎶𐎦𐎢𐏁",
"ts": "maguš"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁 (m-gu-u-š /maguš/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭬𐭢𐭥 (mgw /mow/), from Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁 (m-gu-u-š /maguš/).",
"forms": [
{
"form": "مُغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُغان",
"roman": "moğân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُغها",
"roman": "moğ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مُغان",
"5": "or",
"6": "مُغها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "moğân",
"f2tr": "moğ-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مُغ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مُغ • (moğ) (plural مُغان (moğân) or مُغها (moğ-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مُغ",
"pl": "مُغان",
"pl2": "مُغها",
"pl2tr": "moğ-hâ",
"pltr": "moğân",
"tr": "moğ"
},
"expansion": "مُغ • (moğ) (plural مُغان (moğân) or مُغها (moğ-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "fa:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "mobad",
"roman": "muğbad／moğbad",
"word": "مغبد"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put aside the customs of the Muslim people if you wish, that you may enter the temples of the magi and see [their] arcane secrets.",
"ref": "c. 1585, عرفی شیرازی ('Orfi Shirazi), “Poem 56”, in قصیدهها:",
"roman": "še'âr-e mellat-e eslâmiyân bogzâr agar xâhi, ke dar deyr-e moğân âyi o asrâr-e nehân bini.",
"text": "توشعار ملت اسلامیان بگذار اگر خواهی، که در دیر مغان آیی و اسرار نهان بینی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"magus"
],
"id": "en-مغ-fa-noun-LpWTtfpG",
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"magus",
"magus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism) magus"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مغ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "mγ",
"t": "hole",
"tr": "maγ"
},
"expansion": "Middle Persian mγ (maγ, “hole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian mγ (maγ, “hole”). Compare مغاک (mağâk, “hole, pit).",
"forms": [
{
"form": "mağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "mağ"
},
"expansion": "مغ • (mağ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"deep, abyssal"
],
"id": "en-مغ-fa-adj-t4Qf0RQK",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"abyssal",
"abyssal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) deep, abyssal"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "mobad",
"roman": "muğbad／moğbad",
"word": "مغبد"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "muğ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: muğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: muğ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭢𐭥",
"tr": "mgw",
"ts": "mow"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭢𐭥 (mgw /mow/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎶𐎦𐎢𐏁",
"ts": "maguš"
},
"expansion": "Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁 (m-gu-u-š /maguš/)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭬𐭢𐭥 (mgw /mow/), from Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁 (m-gu-u-š /maguš/).",
"forms": [
{
"form": "مُغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُغان",
"roman": "moğân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُغها",
"roman": "moğ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مُغان",
"5": "or",
"6": "مُغها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "moğân",
"f2tr": "moğ-hâ",
"f3tr": "",
"head": "مُغ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مُغ • (moğ) (plural مُغان (moğân) or مُغها (moğ-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "مُغ",
"pl": "مُغان",
"pl2": "مُغها",
"pl2tr": "moğ-hâ",
"pltr": "moğân",
"tr": "moğ"
},
"expansion": "مُغ • (moğ) (plural مُغان (moğân) or مُغها (moğ-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Zoroastrianism"
],
"examples": [
{
"english": "Put aside the customs of the Muslim people if you wish, that you may enter the temples of the magi and see [their] arcane secrets.",
"ref": "c. 1585, عرفی شیرازی ('Orfi Shirazi), “Poem 56”, in قصیدهها:",
"roman": "še'âr-e mellat-e eslâmiyân bogzâr agar xâhi, ke dar deyr-e moğân âyi o asrâr-e nehân bini.",
"text": "توشعار ملت اسلامیان بگذار اگر خواهی، که در دیر مغان آیی و اسرار نهان بینی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"magus"
],
"links": [
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"magus",
"magus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zoroastrianism) magus"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "mγ",
"t": "hole",
"tr": "maγ"
},
"expansion": "Middle Persian mγ (maγ, “hole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian mγ (maγ, “hole”). Compare مغاک (mağâk, “hole, pit).",
"forms": [
{
"form": "mağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "mağ"
},
"expansion": "مغ • (mağ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian dated terms"
],
"glosses": [
"deep, abyssal"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"abyssal",
"abyssal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) deep, abyssal"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مغ"
}
Download raw JSONL data for مغ meaning in Persian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.