See مغشوش in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become anxious",
"roman": "mağšuš šodan",
"word": "مغشوش شدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَغْشُوش",
"t": "impure, tainted"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ش ش"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).",
"forms": [
{
"form": "mağšuš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mağšuš"
},
"expansion": "مغشوش • (mağšuš)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "disordered thoughts",
"roman": "afkâr-e mağšuš",
"text": "افکار مغشوش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disorderly, rumpled, marked by disorder."
],
"id": "en-مغشوش-fa-adj-wc5eaoF1",
"links": [
[
"disorderly",
"disorderly"
],
[
"rumpled",
"rumpled"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani.\nبادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست\nچون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tainted"
],
"id": "en-مغشوش-fa-adj-8dgi9-KJ",
"links": [
[
"tainted",
"tainted"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) tainted"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ.ˈʃuːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɢ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʁ.ʃúʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "آشفته"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "پریشان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "درهم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "درهمبرهم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "درهمریخته"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "شوریده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "قاطیپاطی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "مختل"
}
],
"word": "مغشوش"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root غ ش ش",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to become anxious",
"roman": "mağšuš šodan",
"word": "مغشوش شدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَغْشُوش",
"t": "impure, tainted"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "غ ش ش"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).",
"forms": [
{
"form": "mağšuš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mağšuš"
},
"expansion": "مغشوش • (mağšuš)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "disordered thoughts",
"roman": "afkâr-e mağšuš",
"text": "افکار مغشوش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disorderly, rumpled, marked by disorder."
],
"links": [
[
"disorderly",
"disorderly"
],
[
"rumpled",
"rumpled"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani.\nبادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست\nچون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tainted"
],
"links": [
[
"tainted",
"tainted"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) tainted"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɣ.ˈʃuːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäɣ.ʃúʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæɢ.ʃúːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʁ.ʃúʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "آشفته"
},
{
"word": "پریشان"
},
{
"word": "درهم"
},
{
"word": "درهمبرهم"
},
{
"word": "درهمریخته"
},
{
"word": "شوریده"
},
{
"word": "قاطیپاطی"
},
{
"word": "مختل"
}
],
"word": "مغشوش"
}
Download raw JSONL data for مغشوش meaning in Persian (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.