See شوریده in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "From شوریدن (šuridan, “to revolt; to get excited”).", "forms": [ { "form": "šuride", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شوریدهتَر", "roman": "šuride-tar", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "شوریدهتَرین", "roman": "šuride-tarin", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "c": "+", "tr": "šuride" }, "expansion": "شوریده • (šuride) (comparative شوریدهتَر (šuride-tar), superlative شوریدهتَرین (šuride-tarin))", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "82 8 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 6 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 13 11", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "frenzied, driven to madness, crazed" ], "id": "en-شوریده-fa-adj-2qYR~-TM", "links": [ [ "frenzied", "frenzied" ], [ "driven", "driven" ], [ "madness", "madness" ], [ "crazed", "crazed" ] ] }, { "glosses": [ "enamored, desperately in love" ], "id": "en-شوریده-fa-adj-qMZhkeaq", "links": [ [ "enamored", "enamored" ], [ "desperately", "desperately" ], [ "love", "love" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 22, 32 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "english": "The footstep of a man distraught is, in truth,\ndistinct from the footsteps of others", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1779:", "roman": "gām-i pāy-i mardum-i šōrīda xwad\nham zi gām-i dīgarān paydā buwad", "text": "گام پای مردم شوریده خود\nهم ز گام دیگران پیدا بود", "type": "quote" } ], "glosses": [ "disturbed, agitated, distraught" ], "id": "en-شوریده-fa-adj-ugjnDgFc", "links": [ [ "disturbed", "disturbed" ], [ "agitated", "agitated" ], [ "distraught", "distraught" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.ða]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.d̪ä]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.d̪ä]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.d̪ä]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʃu.ɾi.d̪ä]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʃuː.ɹiː.d̪e]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃɵ.ɾi.d̪ä]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "شوریده" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_text": "From شوریدن (šuridan, “to revolt; to get excited”).", "forms": [ { "form": "šuride", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "شوریدهتَر", "roman": "šuride-tar", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "شوریدهتَرین", "roman": "šuride-tarin", "tags": [ "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "c": "+", "tr": "šuride" }, "expansion": "شوریده • (šuride) (comparative شوریدهتَر (šuride-tar), superlative شوریدهتَرین (šuride-tarin))", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "frenzied, driven to madness, crazed" ], "links": [ [ "frenzied", "frenzied" ], [ "driven", "driven" ], [ "madness", "madness" ], [ "crazed", "crazed" ] ] }, { "glosses": [ "enamored, desperately in love" ], "links": [ [ "enamored", "enamored" ], [ "desperately", "desperately" ], [ "love", "love" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 22, 32 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "english": "The footstep of a man distraught is, in truth,\ndistinct from the footsteps of others", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1779:", "roman": "gām-i pāy-i mardum-i šōrīda xwad\nham zi gām-i dīgarān paydā buwad", "text": "گام پای مردم شوریده خود\nهم ز گام دیگران پیدا بود", "type": "quote" } ], "glosses": [ "disturbed, agitated, distraught" ], "links": [ [ "disturbed", "disturbed" ], [ "agitated", "agitated" ], [ "distraught", "distraught" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.ða]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.d̪ä]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.d̪ä]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃoː.ɾiː.d̪ä]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʃu.ɾi.d̪ä]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ʃuː.ɹiː.d̪e]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʃɵ.ɾi.d̪ä]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "شوریده" }
Download raw JSONL data for شوریده meaning in Persian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.