See مغاک in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَغ",
"3": "ـاک",
"4": "",
"t1": "hole",
"tr1": "mağ",
"tr2": "-âk"
},
"expansion": "مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "mγ",
"t": "hole, pit",
"tr": "maγ"
},
"expansion": "Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).",
"forms": [
{
"form": "mağâk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مغاکها",
"roman": "mağâk-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مغاکها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mağâk-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mağâk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مغاک • (mağâk) (plural مغاکها (mağâk-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مغاکها",
"tr": "mağâk"
},
"expansion": "مغاک • (mağâk) (plural مغاکها (mağâk-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـاک",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hole"
],
"id": "en-مغاک-fa-noun-Oe5FUZcH",
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "63 21 10 5",
"roman": "gowdâl",
"sense": "hole, pit",
"word": "گودال"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـاک",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Omar Khayyam, 11-12 c.)"
},
{
"text": "از تن چو برفت جان پاک من و تو"
},
{
"text": "خشتی دو نهند بر مغاک من و تو"
},
{
"text": "وآنگاه برای خشت گور دگران"
},
{
"text": "در کالبدی کشند خاک من و تو\naz tan čo beraft jân-e pâk-e man o to\nxešti do nehand bar mağâk-e man o to\nv-ângâh barâye xešt-e gur-e degarân\ndar kâlbodi kešand xâk-e man o to\n[translation needed]."
}
],
"glosses": [
"pit, ditch"
],
"id": "en-مغاک-fa-noun-J8PRJ7dD",
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـاک",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well (a hole dug for water and other resources)"
],
"id": "en-مغاک-fa-noun-TTtEc8yR",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "čâh",
"sense": "well",
"word": "چاه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـاک",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Milwaukee Deep is the name of the deepest point of the Atlantic Ocean.",
"roman": "Mağâk-e Milvâki nâm-e žarf-tarin noqte-ye Oqyânus-e Atlas ast.",
"text": "مغاک میلواکی نام ژرفترین نقطه اقیانوس اطلس است"
}
],
"glosses": [
"a deep, a trench"
],
"id": "en-مغاک-fa-noun-Rm~Papch",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"trench",
"trench"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mæˈɣɒːkʲ]",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"other": "[moˈɣɒːkʲ]"
}
],
"word": "مغاک"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَغ",
"3": "ـاک",
"4": "",
"t1": "hole",
"tr1": "mağ",
"tr2": "-âk"
},
"expansion": "مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "mγ",
"t": "hole, pit",
"tr": "maγ"
},
"expansion": "Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).",
"forms": [
{
"form": "mağâk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مغاکتَر",
"roman": "mağâk-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مغاکتَرین",
"roman": "mağâk-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mağâk"
},
"expansion": "مغاک • (mağâk) (comparative مغاکتَر (mağâk-tar), superlative مغاکتَرین (mağâk-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 19 18 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 18 17 21",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـاک",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deep"
],
"id": "en-مغاک-fa-adj-dGEcHWRV",
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
],
"related": [
{
"english": "abysmal",
"roman": "mağâk-mânand",
"word": "مغاکمانند"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "عمیق"
},
{
"word": "ژرف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mæˈɣɒːkʲ]",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"other": "[moˈɣɒːkʲ]"
}
],
"word": "مغاک"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـاک"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَغ",
"3": "ـاک",
"4": "",
"t1": "hole",
"tr1": "mağ",
"tr2": "-âk"
},
"expansion": "مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "mγ",
"t": "hole, pit",
"tr": "maγ"
},
"expansion": "Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).",
"forms": [
{
"form": "mağâk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مغاکها",
"roman": "mağâk-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مغاکها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mağâk-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mağâk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مغاک • (mağâk) (plural مغاکها (mağâk-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مغاکها",
"tr": "mağâk"
},
"expansion": "مغاک • (mağâk) (plural مغاکها (mağâk-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Omar Khayyam, 11-12 c.)"
},
{
"text": "از تن چو برفت جان پاک من و تو"
},
{
"text": "خشتی دو نهند بر مغاک من و تو"
},
{
"text": "وآنگاه برای خشت گور دگران"
},
{
"text": "در کالبدی کشند خاک من و تو\naz tan čo beraft jân-e pâk-e man o to\nxešti do nehand bar mağâk-e man o to\nv-ângâh barâye xešt-e gur-e degarân\ndar kâlbodi kešand xâk-e man o to\n[translation needed]."
}
],
"glosses": [
"pit, ditch"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
]
},
{
"glosses": [
"well (a hole dug for water and other resources)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The Milwaukee Deep is the name of the deepest point of the Atlantic Ocean.",
"roman": "Mağâk-e Milvâki nâm-e žarf-tarin noqte-ye Oqyânus-e Atlas ast.",
"text": "مغاک میلواکی نام ژرفترین نقطه اقیانوس اطلس است"
}
],
"glosses": [
"a deep, a trench"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"trench",
"trench"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mæˈɣɒːkʲ]",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"other": "[moˈɣɒːkʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čâh",
"sense": "well",
"word": "چاه"
},
{
"roman": "gowdâl",
"sense": "hole, pit",
"word": "گودال"
}
],
"word": "مغاک"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـاک"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مَغ",
"3": "ـاک",
"4": "",
"t1": "hole",
"tr1": "mağ",
"tr2": "-âk"
},
"expansion": "مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "mγ",
"t": "hole, pit",
"tr": "maγ"
},
"expansion": "Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From مَغ (mağ, “hole”) + ـاک (-âk), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).",
"forms": [
{
"form": "mağâk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مغاکتَر",
"roman": "mağâk-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مغاکتَرین",
"roman": "mağâk-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mağâk"
},
"expansion": "مغاک • (mağâk) (comparative مغاکتَر (mağâk-tar), superlative مغاکتَرین (mağâk-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "abysmal",
"roman": "mağâk-mânand",
"word": "مغاکمانند"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deep"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عمیق"
},
{
"word": "ژرف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mæˈɣɒːkʲ]",
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"other": "[moˈɣɒːkʲ]"
}
],
"word": "مغاک"
}
Download raw JSONL data for مغاک meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.