See مشام in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar" }, "expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].", "forms": [ { "form": "mašâm", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "mašâm", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "مشام • (mašâm)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "mašâm" }, "expansion": "مشام • (mašâm)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The garden of my imagination is full of paintings and decoration thanks to you,\nMy heart's sense of smell is pleased by your jasmine-rubbing locks.", "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:", "roman": "ham gulistān-i xayālam zi tō pur naqš u nigār\nham mašām-i dilam az zulf-i saman-sā-yi tu xwaš", "text": "هم گلستان خیالم ز تو پر نقش و نگار\nهم مشام دلم از زلف سمنسای تو خوش", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sense of smell" ], "id": "en-مشام-fa-noun-v4yaLF~R", "links": [ [ "sense", "sense" ], [ "smell", "smell" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Every time Ḥāfiẓ breathes in the earth of your street,\nThe fragrance of the soul's rose garden falls into my nose.", "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:", "roman": "zi xāk-i kōy-i tō har gah ki dam zanad hāfiz\nnasīm-i gulšan-i jān dar mašām-i mā uftad", "text": "ز خاک کوی تو هر گه که دم زند حافظ\nنسیم گلشن جان در مشام ما افتد", "type": "quote" } ], "glosses": [ "nose" ], "id": "en-مشام-fa-noun-134iEj5k", "links": [ [ "nose", "nose" ] ], "synonyms": [ { "word": "دماغ" }, { "word": "بینی" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ma.ˈʃɑːm]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɑ́ːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɑ́ːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɑ́ːm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɔ́ːm]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mæ.ʃɒ́ːm]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɔ́m]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مشام" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar" }, "expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].", "forms": [ { "form": "mašâm", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "mašâm", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "مشام • (mašâm)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "mašâm" }, "expansion": "مشام • (mašâm)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The garden of my imagination is full of paintings and decoration thanks to you,\nMy heart's sense of smell is pleased by your jasmine-rubbing locks.", "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:", "roman": "ham gulistān-i xayālam zi tō pur naqš u nigār\nham mašām-i dilam az zulf-i saman-sā-yi tu xwaš", "text": "هم گلستان خیالم ز تو پر نقش و نگار\nهم مشام دلم از زلف سمنسای تو خوش", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sense of smell" ], "links": [ [ "sense", "sense" ], [ "smell", "smell" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Every time Ḥāfiẓ breathes in the earth of your street,\nThe fragrance of the soul's rose garden falls into my nose.", "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:", "roman": "zi xāk-i kōy-i tō har gah ki dam zanad hāfiz\nnasīm-i gulšan-i jān dar mašām-i mā uftad", "text": "ز خاک کوی تو هر گه که دم زند حافظ\nنسیم گلشن جان در مشام ما افتد", "type": "quote" } ], "glosses": [ "nose" ], "links": [ [ "nose", "nose" ] ], "synonyms": [ { "word": "دماغ" }, { "word": "بینی" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ma.ˈʃɑːm]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɑ́ːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɑ́ːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɑ́ːm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɔ́ːm]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mæ.ʃɒ́ːm]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mä.ʃɔ́m]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مشام" }
Download raw JSONL data for مشام meaning in Persian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.