See مسلم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسَلَّم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسَلَّم (musallam)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسَلَّم (musallam).",
"forms": [
{
"form": "mosallam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mosallam"
},
"expansion": "مسلم • (mosallam)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Even though Selim's destiny is obvious to you,\nDo not appear [only] so briefly before his eyes.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 106:",
"roman": "harčand musallam šawadat dahr-i salīmī\ndar dīda miyāwar tō čunīn muxtisarī rā",
"text": "هرچند مسلم شودت دهر سلیمی\nدر دیده میاور تو چنین مختصری را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indisputable, incontrovertible, certain, taken for granted"
],
"id": "en-مسلم-fa-adj-8X7zcL-z",
"links": [
[
"indisputable",
"indisputable"
],
[
"incontrovertible",
"incontrovertible"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"taken for granted",
"taken for granted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.sal.ˈlam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.säl.lǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.säl.lǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.säl.lǽm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.säl.lǽm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.sæl.lǽm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.säl.lǽm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسلمان",
"tr1": "mosalmân"
},
"expansion": "Doublet of مسلمان (mosalmân)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim). Doublet of مسلمان (mosalmân).",
"forms": [
{
"form": "moslem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moslem",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مسلم • (moslem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "moslem"
},
"expansion": "مسلم • (moslem)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of مسلمان (mosalmân, “Muslim”)."
],
"id": "en-مسلم-fa-noun-1LbQvXew",
"links": [
[
"مسلمان",
"مسلمان#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of مسلمان (mosalmân, “Muslim”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "mosalmân, “Muslim”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "مسلمان"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ˈlim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.lém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسلمان",
"tr1": "mosalmân"
},
"expansion": "Doublet of مسلمان (mosalmân)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim). Doublet of مسلمان (mosalmân).",
"forms": [
{
"form": "moslem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "moslem"
},
"expansion": "مسلم • (moslem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 54 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, equivalent to English Muslim."
],
"id": "en-مسلم-fa-name-s5~qKFMz",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Muslim",
"Muslim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ˈlim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.lém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Persian adjectives",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ajp:Christianity",
"ur:Islam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسَلَّم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسَلَّم (musallam)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسَلَّم (musallam).",
"forms": [
{
"form": "mosallam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mosallam"
},
"expansion": "مسلم • (mosallam)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even though Selim's destiny is obvious to you,\nDo not appear [only] so briefly before his eyes.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 106:",
"roman": "harčand musallam šawadat dahr-i salīmī\ndar dīda miyāwar tō čunīn muxtisarī rā",
"text": "هرچند مسلم شودت دهر سلیمی\nدر دیده میاور تو چنین مختصری را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indisputable, incontrovertible, certain, taken for granted"
],
"links": [
[
"indisputable",
"indisputable"
],
[
"incontrovertible",
"incontrovertible"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"taken for granted",
"taken for granted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.sal.ˈlam]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.säl.lǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.säl.lǽm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.säl.lǽm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.säl.lǽm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.sæl.lǽm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.säl.lǽm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ajp:Christianity",
"ur:Islam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسلمان",
"tr1": "mosalmân"
},
"expansion": "Doublet of مسلمان (mosalmân)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim). Doublet of مسلمان (mosalmân).",
"forms": [
{
"form": "moslem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moslem",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مسلم • (moslem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "moslem"
},
"expansion": "مسلم • (moslem)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Synonym of مسلمان (mosalmân, “Muslim”)."
],
"links": [
[
"مسلمان",
"مسلمان#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of مسلمان (mosalmân, “Muslim”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "mosalmân, “Muslim”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "مسلمان"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ˈlim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.lém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"ajp:Christianity",
"ur:Islam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْلِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مسلمان",
"tr1": "mosalmân"
},
"expansion": "Doublet of مسلمان (mosalmân)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْلِم (muslim). Doublet of مسلمان (mosalmân).",
"forms": [
{
"form": "moslem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "moslem"
},
"expansion": "مسلم • (moslem)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, equivalent to English Muslim."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Muslim",
"Muslim#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ˈlim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.lɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.lém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.lím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسلم"
}
Download raw JSONL data for مسلم meaning in Persian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.