See مرسل in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مُرْسَل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مُرْسَل (mursal)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ر س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرْسَل (mursal).", "forms": [ { "form": "morsal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "morsal" }, "expansion": "مرسل • (morsal)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Islam", "orig": "fa:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "prophet sent [by God]", "roman": "peyğambar-e morsal", "text": "پیغمبر مرسل", "type": "example" }, { "english": "[I swear] by the truth that He created such a visage from light,\nBy the truth of Muhammad, sent [by God], and by [Ali,] the master of Qanbar.", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 74:", "roman": "ba-haqq-i ān-ki čunīn sūrat āfarīd zi nūr\nba-haqq-i ahmad-i mursal ba-xwāja-yi qanbar", "text": "بحق آنکه چنین صورت آفرید ز نور\nبحق احمد مرسل بخواجه قنبر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "dispatched, sent; (Islam) especially of prophets" ], "id": "en-مرسل-fa-adj-VjEPkMln", "links": [ [ "dispatched", "dispatched" ], [ "sent", "sent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[muɾ.ˈsal]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mʊɾ.sǽl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mʊɾ.sǽl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mʊɾ.sǽl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[muɾ.sǽl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[moɹ.sǽl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[muɾ.sǽl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مرسل" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مُرْسَل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مُرْسَل (mursal)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ر س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرْسَل (mursal).", "forms": [ { "form": "morsal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "morsal" }, "expansion": "مرسل • (morsal)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ر س ل", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with collocations", "Persian terms with quotations", "fa:Islam" ], "examples": [ { "english": "prophet sent [by God]", "roman": "peyğambar-e morsal", "text": "پیغمبر مرسل", "type": "example" }, { "english": "[I swear] by the truth that He created such a visage from light,\nBy the truth of Muhammad, sent [by God], and by [Ali,] the master of Qanbar.", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 74:", "roman": "ba-haqq-i ān-ki čunīn sūrat āfarīd zi nūr\nba-haqq-i ahmad-i mursal ba-xwāja-yi qanbar", "text": "بحق آنکه چنین صورت آفرید ز نور\nبحق احمد مرسل بخواجه قنبر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "dispatched, sent; (Islam) especially of prophets" ], "links": [ [ "dispatched", "dispatched" ], [ "sent", "sent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[muɾ.ˈsal]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mʊɾ.sǽl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mʊɾ.sǽl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mʊɾ.sǽl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[muɾ.sǽl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[moɹ.sǽl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[muɾ.sǽl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "مرسل" }
Download raw JSONL data for مرسل meaning in Persian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.