See محب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحِبّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb).",
"forms": [
{
"form": "mohebb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mohebb"
},
"expansion": "محب • (mohebb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loving"
],
"id": "en-محب-fa-adj-bMKdRs3I",
"links": [
[
"loving",
"loving"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of people) loving"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈhibβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.jíb(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɦéb̥(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɦíb(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mohebbâne",
"word": "محبانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mohebbiyân",
"word": "محبیان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحِبّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb).",
"forms": [
{
"form": "mohebb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mohebb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محب • (mohebb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mohebb"
},
"expansion": "محب • (mohebb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
],
[
67,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "May you have no lover except for me! Though there is no fault\nIf a lover should be bound to every hair of yours.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 90:",
"roman": "juz man muhibb mabādat kas garči ayb nēst\nbāšad agar ba-har mō paywand-i dōstdārē",
"text": "جز من محب مبادت کس گرچه عیب نیست\nباشد اگر بهر مو پیوند دوستداری",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-محب-fa-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عاشق"
},
{
"word": "دوستدار"
}
]
},
{
"glosses": [
"friend"
],
"id": "en-محب-fa-noun-zeSFN8os",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دوست"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈhibβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.jíb(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɦéb̥(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɦíb(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محب"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ب ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحِبّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb).",
"forms": [
{
"form": "mohebb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mohebb"
},
"expansion": "محب • (mohebb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"loving"
],
"links": [
[
"loving",
"loving"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of people) loving"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈhibβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.jíb(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɦéb̥(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɦíb(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محب"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ب ب",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mohebbâne",
"word": "محبانه"
},
{
"roman": "mohebbiyân",
"word": "محبیان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحِبّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb).",
"forms": [
{
"form": "mohebb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mohebb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "محب • (mohebb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mohebb"
},
"expansion": "محب • (mohebb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
],
[
67,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "May you have no lover except for me! Though there is no fault\nIf a lover should be bound to every hair of yours.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 90:",
"roman": "juz man muhibb mabādat kas garči ayb nēst\nbāšad agar ba-har mō paywand-i dōstdārē",
"text": "جز من محب مبادت کس گرچه عیب نیست\nباشد اگر بهر مو پیوند دوستداری",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عاشق"
},
{
"word": "دوستدار"
}
]
},
{
"glosses": [
"friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دوست"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈhibβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jɪ́b(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.jíb(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɦéb̥(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɦíb(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محب"
}
Download raw JSONL data for محب meaning in Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.