See مجال in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَجَال (majāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَجَال (majāl).",
"forms": [
{
"form": "majâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "majâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مجال • (majâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "majâl"
},
"expansion": "مجال • (majâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What opportunity for union with the beloved? For me, this impossible thought is enough\nThat her cavalry and army might be seen from afar.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 104:",
"roman": "waslaš či majāl man īn fikr-i muhālam bas\nk-az dūr tawān dīdan xayl u sipah-i ō rā",
"text": "وصلش چه مجال من این فکر محالم بس\nکز دور توان دیدن خیل سپه او را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance, capacity"
],
"id": "en-مجال-fa-noun-pRR2qQpv",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فرصت"
},
{
"word": "موقع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ˈd͡ʒɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.d͡ʒɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَجَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَجَال (majāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَجَال (majāl).",
"forms": [
{
"form": "majâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "majâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مجال • (majâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "majâl"
},
"expansion": "مجال • (majâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج و ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What opportunity for union with the beloved? For me, this impossible thought is enough\nThat her cavalry and army might be seen from afar.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 104:",
"roman": "waslaš či majāl man īn fikr-i muhālam bas\nk-az dūr tawān dīdan xayl u sipah-i ō rā",
"text": "وصلش چه مجال من این فکر محالم بس\nکز دور توان دیدن خیل سپه او را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"opportunity, chance, capacity"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فرصت"
},
{
"word": "موقع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ˈd͡ʒɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.d͡ʒɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.d͡ʒɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مجال"
}
Download raw JSONL data for مجال meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.