See موقع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for موقع meaning in Persian (9.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "मोका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: मोका (mokā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: मोका (mokā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মৌকা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মৌকা (mouka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মৌকা (mouka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfy",
"2": "मोका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bagheli: मोका (mokā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bagheli: मोका (mokā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মওকা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মওকা (moōka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মওকা (moōka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "mauqā",
"bor": "2",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Dogri: mauqā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: mauqā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "मौक़ा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मौक़ा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मौक़ा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠢𑠶𑠊𑠺𑠬",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠢𑠶𑠊𑠺𑠬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠢𑠶𑠊𑠺𑠬"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "موقعو",
"bor": "1",
"tr": "moqo"
},
"expansion": "→ Gojri: موقعو (moqo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: موقعو (moqo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોકો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મોકો (moko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મોકો (moko)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: mauqā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मौक़ा"
},
"expansion": "Hindi: मौक़ा (mauqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मौक़ा (mauqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَوقَع"
},
"expansion": "Urdu: مَوقَع (mauqa')\n→ Phalura:\nLatin script: mooqá\nArabic script: موقع",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: مَوقَع (mauqa')\n→ Phalura:\nLatin script: mooqá\nArabic script: موقع"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "mōkā",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Maithili: mōkā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: mōkā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मोका",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोका",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोका"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒧𑒼𑒏𑒰",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒏𑒰",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒏𑒰"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "मोको",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: मोको (moko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: मोको (moko)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मोका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मोका (mokā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मोका (mokā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मौको",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मौको (mauko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मौकौ"
},
"expansion": "मौकौ (maukau)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: मौको (mauko), मौकौ (maukau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅒𑅕𑅔",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅒𑅕𑅔 (muko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅒𑅕𑅒"
},
"expansion": "𑅬𑅒𑅕𑅒 (muku)",
"name": "l"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅬𑅒𑅕𑅔 (muko), 𑅬𑅒𑅕𑅒 (muku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋକା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ମୋକା (moka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ମୋକା (moka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੌਕ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੌਕ਼ਾ (mauqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੌਕ਼ਾ (mauqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَوقَع",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَوقَع (mauqaʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَوقَع (mauqaʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَوْقو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَوْقو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَوْقو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मोक़ओ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोक़ओ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोक़ओ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋧𑊺𑋩𑊸",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋗𑋧𑊺𑋩𑊸 (moqao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋗𑋧𑊺𑋩𑊸 (moqao)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "मोक्का",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: मोक्का (mokkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: मोक्का (mokkā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ق ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَوْقِع",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَوْقِع (mawqiʕ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَوْقِع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَوْقِع (mawqiʕ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).",
"forms": [
{
"form": "mowqe'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موقعها",
"roman": "mowqe'-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "موقعها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mowqe'-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mowqe'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "موقع • (mowqe') (plural موقعها (mowqe'-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "موقعها",
"tr": "mowqe'"
},
"expansion": "موقع • (mowqe') (plural موقعها (mowqe'-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "another time",
"roman": "mowqe'-ye digar",
"text": "موقع دیگر",
"type": "example"
},
{
"english": "This time next year you will say I wish I had started today.",
"roman": "sâl-e digar in mowqe' mi-guyid kâš emruz šoru' karde budid.",
"text": "سال دیگر این موقع میگویید کاش امروز شروع کرده بودید",
"type": "example"
},
{
"ref": "2021, Amir Tataloo (lyrics and music), “من باهات قهرم”",
"text": "بعضی موقعها همه چی هست به جز اونیکه باید باشه\nba'zi mowqe'-hâ hame či hast be joz uni ke bâyad bâše\nSometimes there's everything except what there needs to be\n[note: mowqe'-hâ actually pronounced as mowqâ]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time, moment (instance of time)"
],
"id": "en-موقع-fa-noun-vUVqCu9s",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.ˈqiʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qɪ́]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mow.ɢéʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qéʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-موقع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fa-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9.ogg/Fa-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Fa-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "موقع"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "मोका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: मोका (mokā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: मोका (mokā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মৌকা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মৌকা (mouka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মৌকা (mouka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfy",
"2": "मोका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bagheli: मोका (mokā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bagheli: मोका (mokā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মওকা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মওকা (moōka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মওকা (moōka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "mauqā",
"bor": "2",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Dogri: mauqā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: mauqā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "मौक़ा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मौक़ा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मौक़ा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠢𑠶𑠊𑠺𑠬",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠢𑠶𑠊𑠺𑠬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠢𑠶𑠊𑠺𑠬"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "موقعو",
"bor": "1",
"tr": "moqo"
},
"expansion": "→ Gojri: موقعو (moqo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: موقعو (moqo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોકો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મોકો (moko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મોકો (moko)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: mauqā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मौक़ा"
},
"expansion": "Hindi: मौक़ा (mauqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मौक़ा (mauqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَوقَع"
},
"expansion": "Urdu: مَوقَع (mauqa')\n→ Phalura:\nLatin script: mooqá\nArabic script: موقع",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: مَوقَع (mauqa')\n→ Phalura:\nLatin script: mooqá\nArabic script: موقع"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "mōkā",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Maithili: mōkā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: mōkā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मोका",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोका",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोका"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒧𑒼𑒏𑒰",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒏𑒰",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒏𑒰"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "मोको",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: मोको (moko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: मोको (moko)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मोका",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मोका (mokā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मोका (mokā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मौको",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मौको (mauko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मौकौ"
},
"expansion": "मौकौ (maukau)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: मौको (mauko), मौकौ (maukau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅒𑅕𑅔",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅒𑅕𑅔 (muko)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅒𑅕𑅒"
},
"expansion": "𑅬𑅒𑅕𑅒 (muku)",
"name": "l"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅬𑅒𑅕𑅔 (muko), 𑅬𑅒𑅕𑅒 (muku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋକା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ମୋକା (moka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ମୋକା (moka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੌਕ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੌਕ਼ਾ (mauqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੌਕ਼ਾ (mauqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَوقَع",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَوقَع (mauqaʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَوقَع (mauqaʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَوْقو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَوْقو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَوْقو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मोक़ओ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोक़ओ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोक़ओ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋧𑊺𑋩𑊸",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋗𑋧𑊺𑋩𑊸 (moqao)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋗𑋧𑊺𑋩𑊸 (moqao)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "मोक्का",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: मोक्का (mokkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: मोक्का (mokkā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ق ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَوْقِع",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مَوْقِع (mawqiʕ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَوْقِع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَوْقِع (mawqiʕ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).",
"forms": [
{
"form": "mowqe'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "موقعها",
"roman": "mowqe'-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "موقعها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mowqe'-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mowqe'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "موقع • (mowqe') (plural موقعها (mowqe'-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "موقعها",
"tr": "mowqe'"
},
"expansion": "موقع • (mowqe') (plural موقعها (mowqe'-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Maithili terms in nonstandard scripts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ق ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "another time",
"roman": "mowqe'-ye digar",
"text": "موقع دیگر",
"type": "example"
},
{
"english": "This time next year you will say I wish I had started today.",
"roman": "sâl-e digar in mowqe' mi-guyid kâš emruz šoru' karde budid.",
"text": "سال دیگر این موقع میگویید کاش امروز شروع کرده بودید",
"type": "example"
},
{
"ref": "2021, Amir Tataloo (lyrics and music), “من باهات قهرم”",
"text": "بعضی موقعها همه چی هست به جز اونیکه باید باشه\nba'zi mowqe'-hâ hame či hast be joz uni ke bâyad bâše\nSometimes there's everything except what there needs to be\n[note: mowqe'-hâ actually pronounced as mowqâ]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time, moment (instance of time)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.ˈqiʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qɪ́ʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qɪ́]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mow.ɢéʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäw.qéʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-موقع.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fa-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9.ogg/Fa-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Fa-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "موقع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.