"متولد" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَوَلِّد",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَوَلِّد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ل د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَوَلِّد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "motavalled",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "مُتَوَلِّد",
        "tr": "motavalled"
      },
      "expansion": "مُتَوَلِّد • (motavalled)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be born",
          "roman": "motavalled šodan",
          "text": "مُتَوَلِّد شُدَن",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1760, محمد یوسف خان [Muḥammad Yūsuf Khān], translated by Hannah Lord Archambault, in \"Geographies of Influence: Two Afghan Military Households in 17th and 18th Century South India\" (2018, PhD), تاریخ فتحیه [Tārikh-i Fatḥiya]",
          "text": "وَ این تُرکتاز خان دَر دَکَّن مُتَوَلِّد شُده، خود را با وَضعِ مَرَتههها ساخته، دَر لِباس و خَوراک و مُخالِطَت با مَرَتههها قِسمی مُواقَفَت داشت که سَرِ مو اَز وَضعِ آنها با این تَفاوُت مَحسوس نِمیکَردَند. وَ دَر رَویه جَنگ نیز مِثلِ مَرَتههها بود.\nwa īn turktāz xān dar dakkan mutawallid šuda, xwad rā bā waz'-i maratha-hā sāxta, dar libās u xwarāk o muxālitat bā maratha-hā qismē muwāqafat dāšt ki sar-e mō az waz'-i ānhā bā īn tafāwut mahsūs na-mē-kardand. wa dar rawīya-yi jang nēz misl-i maratha-hā būd.\nAnd this Turktāz Khān [was] born in the Deccan and presented himself in the manner of the Marathas. In [his] clothing and food and conversation they had such a degree of similarity that not a hair from their heads could be distinguished. In style of warfare also he was like the Marathas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "born"
      ],
      "id": "en-متولد-fa-adj-CCKWN1bO",
      "links": [
        [
          "born",
          "born"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ta.wal.lið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.wäl.lɪd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.wäl.lɪd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.wäl.lɪd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.wäl.lid̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.t̪ʰæ.væl.led̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.väl.lid̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "متولد"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَوَلِّد",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَوَلِّد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ل د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُتَوَلِّد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "motavalled",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "مُتَوَلِّد",
        "tr": "motavalled"
      },
      "expansion": "مُتَوَلِّد • (motavalled)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root و ل د",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be born",
          "roman": "motavalled šodan",
          "text": "مُتَوَلِّد شُدَن",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1760, محمد یوسف خان [Muḥammad Yūsuf Khān], translated by Hannah Lord Archambault, in \"Geographies of Influence: Two Afghan Military Households in 17th and 18th Century South India\" (2018, PhD), تاریخ فتحیه [Tārikh-i Fatḥiya]",
          "text": "وَ این تُرکتاز خان دَر دَکَّن مُتَوَلِّد شُده، خود را با وَضعِ مَرَتههها ساخته، دَر لِباس و خَوراک و مُخالِطَت با مَرَتههها قِسمی مُواقَفَت داشت که سَرِ مو اَز وَضعِ آنها با این تَفاوُت مَحسوس نِمیکَردَند. وَ دَر رَویه جَنگ نیز مِثلِ مَرَتههها بود.\nwa īn turktāz xān dar dakkan mutawallid šuda, xwad rā bā waz'-i maratha-hā sāxta, dar libās u xwarāk o muxālitat bā maratha-hā qismē muwāqafat dāšt ki sar-e mō az waz'-i ānhā bā īn tafāwut mahsūs na-mē-kardand. wa dar rawīya-yi jang nēz misl-i maratha-hā būd.\nAnd this Turktāz Khān [was] born in the Deccan and presented himself in the manner of the Marathas. In [his] clothing and food and conversation they had such a degree of similarity that not a hair from their heads could be distinguished. In style of warfare also he was like the Marathas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "born"
      ],
      "links": [
        [
          "born",
          "born"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ta.wal.lið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.wäl.lɪd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.wäl.lɪd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.wäl.lɪd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.wäl.lid̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.t̪ʰæ.væl.led̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.väl.lid̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "متولد"
}