"متحصن" meaning in Persian

See متحصن in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mu.ta.has.ˈsin] [Classical-Persian], [mʊ.t̪ʰä.ɦäs.sɪ́n] [Dari, formal], [mʊ.t̪ʰä.ɦäs.sɪ́n] [Dari, formal], [mʊ.t̪ʰɑːäs.sɪ́n] [Kabuli], [mu.t̪ʰɔːäs.sín] (note: Hazaragi), [mo.t̪ʰæ.ɦæs.sén] [Iran, formal], [mu.t̪ʰä.ɦäs.sín] [Tajik, formal] Forms: motahassen [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic مُتَحَصِّن (mutaḥaṣṣin). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|مُتَحَصِّن}} Borrowed from Arabic مُتَحَصِّن (mutaḥaṣṣin), {{root|fa|ar|ح ص ن}} Head templates: {{fa-adj|tr=motahassen}} متحصن • (motahassen)
  1. participating in a sit-in protest
    Sense id: en-متحصن-fa-adj-Gxzubd5R Categories (other): Pages with 1 entry, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 86 14 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 89 11
  2. (archaic) taking refuge, fortifying oneself Tags: archaic
    Sense id: en-متحصن-fa-adj-qakftL5A
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَحَصِّن"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُتَحَصِّن (mutaḥaṣṣin)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح ص ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَحَصِّن (mutaḥaṣṣin).",
  "forms": [
    {
      "form": "motahassen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "motahassen"
      },
      "expansion": "متحصن • (motahassen)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some observers and media outlets have compared the latest confrontations and the forcing out of sit-in protesters in the University of Columbia with the events which occurred in the year 1968 in this elite university in New York City.",
          "ref": "2024 May 11, “اعتراضهای دانشجویان آمریکا علیه جنگ غزه چه شباهتی با اعتراضها علیه جنگ ویتنام در سال ۱۹۶۸ دارد؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian",
          "roman": "ba'zi az nâzerân va resâne-hâ ruyâruyi-hâ-ye axir o birun kardan-e mo'tarezân-e motahassen dar dânešgâh-e kolombiyâ râ bâ ânče dar sâl-e 1968 dar dânešgâh-e mo'tabar-e šahr-e niyuyork rox dâd moqâyese karde'and.",
          "text": "بعضی از ناظران و رسانهها رویاروییهای اخیر و بیرون کردن معترضان متحصن در دانشگاه کلمبیا را با آنچه در سال ۱۹۶۸ در دانشگاه معتبر شهر نیویورک رخ داد مقایسه کردهاند.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participating in a sit-in protest"
      ],
      "id": "en-متحصن-fa-adj-Gxzubd5R",
      "links": [
        [
          "sit-in",
          "sit-in"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "taking refuge, fortifying oneself"
      ],
      "id": "en-متحصن-fa-adj-qakftL5A",
      "links": [
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "fortify",
          "fortify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) taking refuge, fortifying oneself"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ta.has.ˈsin]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ɦäs.sɪ́n]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ɦäs.sɪ́n]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰɑːäs.sɪ́n]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰɔːäs.sín]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.t̪ʰæ.ɦæs.sén]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.ɦäs.sín]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "متحصن"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ح ص ن",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَحَصِّن"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُتَحَصِّن (mutaḥaṣṣin)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح ص ن"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَحَصِّن (mutaḥaṣṣin).",
  "forms": [
    {
      "form": "motahassen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "motahassen"
      },
      "expansion": "متحصن • (motahassen)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some observers and media outlets have compared the latest confrontations and the forcing out of sit-in protesters in the University of Columbia with the events which occurred in the year 1968 in this elite university in New York City.",
          "ref": "2024 May 11, “اعتراضهای دانشجویان آمریکا علیه جنگ غزه چه شباهتی با اعتراضها علیه جنگ ویتنام در سال ۱۹۶۸ دارد؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian",
          "roman": "ba'zi az nâzerân va resâne-hâ ruyâruyi-hâ-ye axir o birun kardan-e mo'tarezân-e motahassen dar dânešgâh-e kolombiyâ râ bâ ânče dar sâl-e 1968 dar dânešgâh-e mo'tabar-e šahr-e niyuyork rox dâd moqâyese karde'and.",
          "text": "بعضی از ناظران و رسانهها رویاروییهای اخیر و بیرون کردن معترضان متحصن در دانشگاه کلمبیا را با آنچه در سال ۱۹۶۸ در دانشگاه معتبر شهر نیویورک رخ داد مقایسه کردهاند.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participating in a sit-in protest"
      ],
      "links": [
        [
          "sit-in",
          "sit-in"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "taking refuge, fortifying oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "refuge",
          "refuge"
        ],
        [
          "fortify",
          "fortify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) taking refuge, fortifying oneself"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ta.has.ˈsin]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ɦäs.sɪ́n]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ɦäs.sɪ́n]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰɑːäs.sɪ́n]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰɔːäs.sín]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.t̪ʰæ.ɦæs.sén]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.ɦäs.sín]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "متحصن"
}

Download raw JSONL data for متحصن meaning in Persian (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.