"قلاوز" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "قلاغوز",
        "tr": "qulağuz, qulavuz"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Turkic borrowing, see Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "qolâvoz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qolâvoz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qolâvoz"
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fa:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guide, who shows the way"
      ],
      "id": "en-قلاوز-fa-noun-6Ozv4ElW",
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رهبر"
        },
        {
          "word": "راهنما"
        },
        {
          "word": "دلیل"
        },
        {
          "roman": "qolâvuz",
          "word": "قلاووز"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qu.lɑː.ˈwuz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔː.wúz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qo.lɒː.vóz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔ.vúz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قلاوز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "قلاغوز",
        "tr": "qulağuz, qulavuz"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Turkic borrowing, see Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "qolâvoz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qolâvoz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qolâvoz"
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "guide, who shows the way"
      ],
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رهبر"
        },
        {
          "word": "راهنما"
        },
        {
          "word": "دلیل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qu.lɑː.ˈwuz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔː.wúz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qo.lɒː.vóz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔ.vúz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qolâvuz",
      "word": "قلاووز"
    }
  ],
  "word": "قلاوز"
}