"قلاوز" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "قلاغوز",
        "tr": "qulağuz, qulavuz"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Turkic borrowing, see Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "qolâvoz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qolâvoz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qolâvoz"
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fa:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guide, who shows the way"
      ],
      "id": "en-قلاوز-fa-noun-6Ozv4ElW",
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رهبر"
        },
        {
          "word": "راهنما"
        },
        {
          "word": "دلیل"
        },
        {
          "roman": "qolâvuz",
          "word": "قلاووز"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qu.lɑː.ˈwuz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔː.wúz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qo.lɒː.vóz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔ.vúz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قلاوز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "قلاغوز",
        "tr": "qulağuz, qulavuz"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Turkic borrowing, see Old Anatolian Turkish قلاغوز (qulağuz, qulavuz).",
  "forms": [
    {
      "form": "qolâvoz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qolâvoz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qolâvoz"
      },
      "expansion": "قلاوز • (qolâvoz)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "guide, who shows the way"
      ],
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رهبر"
        },
        {
          "word": "راهنما"
        },
        {
          "word": "دلیل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qu.lɑː.ˈwuz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qʊ.lɑː.wʊ́z]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔː.wúz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qo.lɒː.vóz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qu.lɔ.vúz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qolâvuz",
      "word": "قلاووز"
    }
  ],
  "word": "قلاوز"
}