"قرمز" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qermezi",
      "word": "قرمزی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ماهی قرمز"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قرمز",
            "bor": "1",
            "tr": "qirmizī"
          },
          "expansion": "→ Urdu: قرمز (qirmizī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: قرمز (qirmizī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "kwŕ̥mis"
      },
      "expansion": "PIE word\n *kwŕ̥mis",
      "name": "PIE word"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِرْمِز"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fa",
        "3": "",
        "4": "کرمست",
        "tr": "*kermest"
      },
      "expansion": "Persian کرمست (*kermest)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kŕ̥miš",
        "t": "worm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "doublet"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کرم",
        "notext": "1",
        "t1": "worm",
        "tr1": "kerm"
      },
      "expansion": "کرم (kerm, “worm”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "PIE word\n *kwŕ̥mis\nBorrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian کرمست (*kermest), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”), whence also the inherited doublet کرم (kerm, “worm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qermez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qermez",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قرمز • (qermez)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qermez"
      },
      "expansion": "قرمز • (qermez)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms borrowed back into Persian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 43 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Colors",
          "orig": "fa:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the kermes oak that is used to make crimson dyes)"
      ],
      "id": "en-قرمز-fa-noun-4-S3qfkW",
      "links": [
        [
          "kermes",
          "kermes"
        ],
        [
          "kermes oak",
          "kermes oak"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 43 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Colors",
          "orig": "fa:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "red sky before sunrise.",
          "roman": "qermezi-ruz",
          "text": "قرمزی روز",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crimson, scarlet, vermillion, red"
      ],
      "id": "en-قرمز-fa-noun-xmzOZult",
      "links": [
        [
          "crimson",
          "crimson"
        ],
        [
          "scarlet",
          "scarlet"
        ],
        [
          "vermillion",
          "vermillion"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sanguine"
      ],
      "id": "en-قرمز-fa-noun-V6TMMsOO",
      "links": [
        [
          "sanguine",
          "sanguine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qiɾ.miz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.miz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qeɹ.mez]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.miz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:قرمز"
  ],
  "word": "قرمز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed back into Persian",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from the Proto-Indo-European word *kwŕ̥mis",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Colors",
    "ur:Colors"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qermezi",
      "word": "قرمزی"
    },
    {
      "word": "ماهی قرمز"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "قرمز",
            "bor": "1",
            "tr": "qirmizī"
          },
          "expansion": "→ Urdu: قرمز (qirmizī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: قرمز (qirmizī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "kwŕ̥mis"
      },
      "expansion": "PIE word\n *kwŕ̥mis",
      "name": "PIE word"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِرْمِز"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fa",
        "3": "",
        "4": "کرمست",
        "tr": "*kermest"
      },
      "expansion": "Persian کرمست (*kermest)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kŕ̥miš",
        "t": "worm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "doublet"
      },
      "expansion": "doublet",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کرم",
        "notext": "1",
        "t1": "worm",
        "tr1": "kerm"
      },
      "expansion": "کرم (kerm, “worm”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "PIE word\n *kwŕ̥mis\nBorrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian کرمست (*kermest), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”), whence also the inherited doublet کرم (kerm, “worm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qermez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qermez",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قرمز • (qermez)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qermez"
      },
      "expansion": "قرمز • (qermez)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the kermes oak that is used to make crimson dyes)"
      ],
      "links": [
        [
          "kermes",
          "kermes"
        ],
        [
          "kermes oak",
          "kermes oak"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "red sky before sunrise.",
          "roman": "qermezi-ruz",
          "text": "قرمزی روز",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crimson, scarlet, vermillion, red"
      ],
      "links": [
        [
          "crimson",
          "crimson"
        ],
        [
          "scarlet",
          "scarlet"
        ],
        [
          "vermillion",
          "vermillion"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sanguine"
      ],
      "links": [
        [
          "sanguine",
          "sanguine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qiɾ.miz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.miz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qeɹ.mez]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.miz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:قرمز"
  ],
  "word": "قرمز"
}