See قبا کردن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to make into a kaftan"
},
"expansion": "“to make into a kaftan”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to make into a kaftan"
},
"expansion": "Literally, “to make into a kaftan”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to make into a kaftan”, which is open in the front like a cloak.",
"forms": [
{
"form": "qabâ kardan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبا کردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qabâ kardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ konandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qabâ kardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kónam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kóni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا میکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد قبا میکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad qabâ mí-konad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید قبا میکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid qabâ mí-konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند قبا میکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand qabâ mí-konand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kárdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا میکردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید قبا میکردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid qabâ mí-kardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند قبا میکردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand qabâ mí-kardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا خواهم کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ xâhám kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا خواهی کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ xâhí kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا خواهد کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ xâhád kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا خواهیم کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ xâhím kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا خواهید کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ xâhíd kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا خواهند کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ xâhánd kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ konad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ konand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبا کردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qabâ kardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ konandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qabâ kardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kónam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kóni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kóne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا میکنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره قبا میکنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre qabâ mí-kone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین قبا میکنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin qabâ mí-konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن قبا میکنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran qabâ mí-konan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ kardím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kárdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا میکردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین قبا میکردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin qabâ mí-kardin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن قبا میکردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan qabâ mí-kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ konan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "qabâ kardan"
},
"expansion": "قبا کردن • (qabâ kardan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qabâ kardan"
},
"expansion": "قبا کردن • (qabâ kardan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کرد",
"2": "kard",
"3": "کن",
"4": "kon",
"5": "kárd",
"6": "kón",
"pre": "قبا",
"pretr": "qabâ"
},
"name": "fa-conj-lit-compound"
},
{
"args": {
"1p-aor": "قبا کنیم",
"1p-aor-tr": "qabâ kónim",
"1p-fut": "قبا خواهیم کرد",
"1p-fut-tr": "qabâ xâhím kard",
"1p-impf": "قبا میکردیم",
"1p-impf-tr": "qabâ mí-kardim",
"1p-past": "قبا کردیم",
"1p-past-tr": "qabâ kárdim",
"1p-perf": "قبا کردهایم",
"1p-perf-tr": "qabâ kardé-im",
"1p-plup": "قبا کرده بودیم",
"1p-plup-tr": "qabâ kardé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم قبا میکنیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim qabâ mí-konim",
"1p-pr-subj": "قبا کنیم",
"1p-pr-subj-tr": "qabâ konim",
"1p-pres": "قبا میکنیم",
"1p-pres-tr": "qabâ mí-konim",
"1p-ps-prog": "داشتیم قبا میکردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim qabâ mí-kardim",
"1p-ps-subj": "قبا کرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšim",
"1s-aor": "قبا کنم",
"1s-aor-tr": "qabâ kónam",
"1s-fut": "قبا خواهم کرد",
"1s-fut-tr": "qabâ xâhám kard",
"1s-impf": "قبا میکردم",
"1s-impf-tr": "qabâ mí-kardam",
"1s-past": "قبا کردم",
"1s-past-tr": "qabâ kárdam",
"1s-perf": "قبا کردهام",
"1s-perf-tr": "qabâ kardé-am",
"1s-plup": "قبا کرده بودم",
"1s-plup-tr": "qabâ kardé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم قبا میکنم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram qabâ mí-konam",
"1s-pr-subj": "قبا کنم",
"1s-pr-subj-tr": "qabâ konam",
"1s-pres": "قبا میکنم",
"1s-pres-tr": "qabâ mí-konam",
"1s-ps-prog": "داشتم قبا میکردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam qabâ mí-kardam",
"1s-ps-subj": "قبا کرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšam",
"2p-aor": "قبا کنید",
"2p-aor-tr": "qabâ kónid",
"2p-fut": "قبا خواهید کرد",
"2p-fut-tr": "qabâ xâhíd kard",
"2p-impf": "قبا میکردید",
"2p-impf-tr": "qabâ mí-kardid",
"2p-impr": "قبا کنید",
"2p-impr-tr": "qabâ konid",
"2p-past": "قبا کردید",
"2p-past-tr": "qabâ kárdid",
"2p-perf": "قبا کردهاید",
"2p-perf-tr": "qabâ kardé-id",
"2p-plup": "قبا کرده بودید",
"2p-plup-tr": "qabâ kardé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید قبا میکنید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid qabâ mí-konid",
"2p-pr-subj": "قبا کنید",
"2p-pr-subj-tr": "qabâ konid",
"2p-pres": "قبا میکنید",
"2p-pres-tr": "qabâ mí-konid",
"2p-ps-prog": "داشتید قبا میکردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid qabâ mí-kardid",
"2p-ps-subj": "قبا کرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšid",
"2s-aor": "قبا کنی",
"2s-aor-tr": "qabâ kóni",
"2s-fut": "قبا خواهی کرد",
"2s-fut-tr": "qabâ xâhí kard",
"2s-impf": "قبا میکردی",
"2s-impf-tr": "qabâ mí-kardi",
"2s-impr": "قبا کن",
"2s-impr-tr": "qabâ kon",
"2s-past": "قبا کردی",
"2s-past-tr": "qabâ kárdi",
"2s-perf": "قبا کردهای",
"2s-perf-tr": "qabâ kardé-i",
"2s-plup": "قبا کرده بودی",
"2s-plup-tr": "qabâ kardé búdi",
"2s-pr-prog": "داری قبا میکنی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri qabâ mí-koni",
"2s-pr-subj": "قبا کنی",
"2s-pr-subj-tr": "qabâ koni",
"2s-pres": "قبا میکنی",
"2s-pres-tr": "qabâ mí-koni",
"2s-ps-prog": "داشتی قبا میکردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti qabâ mí-kardi",
"2s-ps-subj": "قبا کرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấši",
"3p-aor": "قبا کنند",
"3p-aor-tr": "qabâ kónand",
"3p-fut": "قبا خواهند کرد",
"3p-fut-tr": "qabâ xâhánd kard",
"3p-impf": "قبا میکردند",
"3p-impf-tr": "qabâ mí-kardand",
"3p-past": "قبا کردند",
"3p-past-tr": "qabâ kárdand",
"3p-perf": "قبا کردهاند",
"3p-perf-tr": "qabâ kardé-and",
"3p-plup": "قبا کرده بودند",
"3p-plup-tr": "qabâ kardé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند قبا میکنند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand qabâ mí-konand",
"3p-pr-subj": "قبا کنند",
"3p-pr-subj-tr": "qabâ konand",
"3p-pres": "قبا میکنند",
"3p-pres-tr": "qabâ mí-konand",
"3p-ps-prog": "داشتند قبا میکردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand qabâ mí-kardand",
"3p-ps-subj": "قبا کرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšand",
"3s-aor": "قبا کند",
"3s-aor-tr": "qabâ kónad",
"3s-fut": "قبا خواهد کرد",
"3s-fut-tr": "qabâ xâhád kard",
"3s-impf": "قبا میکرد",
"3s-impf-tr": "qabâ mí-kard",
"3s-past": "قبا کرد",
"3s-past-tr": "qabâ kard",
"3s-perf": "قبا کرده است",
"3s-perf-tr": "qabâ kardé ast",
"3s-plup": "قبا کرده بود",
"3s-plup-tr": "qabâ kardé bud",
"3s-pr-prog": "دارد قبا میکند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad qabâ mí-konad",
"3s-pr-subj": "قبا کند",
"3s-pr-subj-tr": "qabâ konad",
"3s-pres": "قبا میکند",
"3s-pres-tr": "qabâ mí-konad",
"3s-ps-prog": "داشت قبا میکرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt qabâ mí-kard",
"3s-ps-subj": "قبا کرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">قبا کردن</i> (qabâ kardán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "قبا کردن",
"inf-tr": "qabâ kardán",
"pr-part": "قبا کننده",
"pr-part-tr": "qabâ konandé",
"pr-stem": "قبا کن",
"pr-stem-tr": "qabâ kon",
"ps-part": "قبا کرده",
"ps-part-tr": "qabâ kardé",
"ps-stem": "قبا کرد",
"ps-stem-tr": "qabâ kard"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کرد",
"2": "kard",
"3": "کن",
"4": "kon",
"5": "kárd",
"6": "kón",
"be": "bo",
"pre": "قبا",
"pretr": "qabâ"
},
"name": "fa-conj-colloq-compound"
},
{
"args": {
"1p-aor": "قبا کنیم",
"1p-aor-tr": "qabâ kónim",
"1p-impf": "قبا میکردیم",
"1p-impf-tr": "qabâ mí-kardim",
"1p-past": "قبا کردیم",
"1p-past-tr": "qabâ kárdim",
"1p-perf": "قبا کردهایم",
"1p-perf-tr": "qabâ kardím",
"1p-plup": "قبا کرده بودیم",
"1p-plup-tr": "qabâ kardé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم قبا میکنیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim qabâ mí-konim",
"1p-pr-subj": "قبا کنیم",
"1p-pr-subj-tr": "qabâ konim",
"1p-pres": "قبا میکنیم",
"1p-pres-tr": "qabâ mí-konim",
"1p-ps-prog": "داشتیم قبا میکردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim qabâ mí-kardim",
"1p-ps-subj": "قبا کرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšim",
"1s-aor": "قبا کنم",
"1s-aor-tr": "qabâ kónam",
"1s-impf": "قبا میکردم",
"1s-impf-tr": "qabâ mí-kardam",
"1s-past": "قبا کردم",
"1s-past-tr": "qabâ kárdam",
"1s-perf": "قبا کردهام",
"1s-perf-tr": "qabâ kardám",
"1s-plup": "قبا کرده بودم",
"1s-plup-tr": "qabâ kardé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم قبا میکنم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram qabâ mí-konam",
"1s-pr-subj": "قبا کنم",
"1s-pr-subj-tr": "qabâ konam",
"1s-pres": "قبا میکنم",
"1s-pres-tr": "qabâ mí-konam",
"1s-ps-prog": "داشتم قبا میکردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam qabâ mí-kardam",
"1s-ps-subj": "قبا کرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšam",
"2p-aor": "قبا کنین",
"2p-aor-tr": "qabâ kónin",
"2p-impf": "قبا میکردین",
"2p-impf-tr": "qabâ mí-kardin",
"2p-impr": "قبا کنین",
"2p-impr-tr": "qabâ konin",
"2p-past": "قبا کردین",
"2p-past-tr": "qabâ kárdin",
"2p-perf": "قبا کردهاین",
"2p-perf-tr": "qabâ kardín",
"2p-plup": "قبا کرده بودین",
"2p-plup-tr": "qabâ kardé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین قبا میکنین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin qabâ mí-konin",
"2p-pr-subj": "قبا کنین",
"2p-pr-subj-tr": "qabâ konin",
"2p-pres": "قبا میکنین",
"2p-pres-tr": "qabâ mí-konin",
"2p-ps-prog": "داشتین قبا میکردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin qabâ mí-kardin",
"2p-ps-subj": "قبا کرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšin",
"2s-aor": "قبا کنی",
"2s-aor-tr": "qabâ kóni",
"2s-impf": "قبا میکردی",
"2s-impf-tr": "qabâ mí-kardi",
"2s-impr": "قبا کن",
"2s-impr-tr": "qabâ kon",
"2s-past": "قبا کردی",
"2s-past-tr": "qabâ kárdi",
"2s-perf": "قبا کردهای",
"2s-perf-tr": "qabâ kardí",
"2s-plup": "قبا کرده بودی",
"2s-plup-tr": "qabâ kardé búdi",
"2s-pr-prog": "داری قبا میکنی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri qabâ mí-koni",
"2s-pr-subj": "قبا کنی",
"2s-pr-subj-tr": "qabâ koni",
"2s-pres": "قبا میکنی",
"2s-pres-tr": "qabâ mí-koni",
"2s-ps-prog": "داشتی قبا میکردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti qabâ mí-kardi",
"2s-ps-subj": "قبا کرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấši",
"3p-aor": "قبا کنن",
"3p-aor-tr": "qabâ kónan",
"3p-impf": "قبا میکردن",
"3p-impf-tr": "qabâ mí-kardan",
"3p-past": "قبا کردن",
"3p-past-tr": "qabâ kárdan",
"3p-perf": "قبا کردهان",
"3p-perf-tr": "qabâ kardán",
"3p-plup": "قبا کرده بودن",
"3p-plup-tr": "qabâ kardé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن قبا میکنن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran qabâ mí-konan",
"3p-pr-subj": "قبا کنن",
"3p-pr-subj-tr": "qabâ konan",
"3p-pres": "قبا میکنن",
"3p-pres-tr": "qabâ mí-konan",
"3p-ps-prog": "داشتن قبا میکردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan qabâ mí-kardan",
"3p-ps-subj": "قبا کرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšan",
"3s-aor": "قبا کنه",
"3s-aor-tr": "qabâ kóne",
"3s-impf": "قبا میکرد",
"3s-impf-tr": "qabâ mí-kard",
"3s-past": "قبا کرد",
"3s-past-tr": "qabâ kárd",
"3s-perf": "قبا کرده",
"3s-perf-tr": "qabâ kardé",
"3s-plup": "قبا کرده بود",
"3s-plup-tr": "qabâ kardé bud",
"3s-pr-prog": "داره قبا میکنه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre qabâ mí-kone",
"3s-pr-subj": "قبا کنه",
"3s-pr-subj-tr": "qabâ kone",
"3s-pres": "قبا میکنه",
"3s-pres-tr": "qabâ mí-kone",
"3s-ps-prog": "داشت قبا میکرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt qabâ mí-kard",
"3s-ps-subj": "قبا کرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấše",
"be": "bo",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">قبا کردن</i> (qabâ kardán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "قبا کردن",
"inf-tr": "qabâ kardán",
"pr-part": "قبا کننده",
"pr-part-tr": "qabâ konandé",
"pr-stem": "قبا کن",
"pr-stem-tr": "qabâ kon",
"ps-part": "قبا کرده",
"ps-part-tr": "qabâ kardé",
"ps-stem": "قبا کرد",
"ps-stem-tr": "qabâ kard"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with کردن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tear or rip open a shirt (out of love-ecstasy)"
],
"id": "en-قبا_کردن-fa-verb-HbF9lQjp",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"open",
"open"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) to tear or rip open a shirt (out of love-ecstasy)"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈβɑː kaɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɑ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɑ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɑ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɔ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.bɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɔ́ kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبا کردن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to make into a kaftan"
},
"expansion": "“to make into a kaftan”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to make into a kaftan"
},
"expansion": "Literally, “to make into a kaftan”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to make into a kaftan”, which is open in the front like a cloak.",
"forms": [
{
"form": "qabâ kardan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبا کردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qabâ kardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ konandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qabâ kardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kónam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kóni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا میکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد قبا میکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad qabâ mí-konad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید قبا میکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid qabâ mí-konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند قبا میکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand qabâ mí-konand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کردهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kárdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا میکردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید قبا میکردید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid qabâ mí-kardid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند قبا میکردند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand qabâ mí-kardand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا خواهم کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ xâhám kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا خواهی کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ xâhí kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا خواهد کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ xâhád kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا خواهیم کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ xâhím kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا خواهید کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ xâhíd kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا خواهند کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ xâhánd kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ konad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ konand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ konid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبا کردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qabâ kardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "qabâ kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "قبا کننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ konandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "qabâ kardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kónam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kóni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kóne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kónim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kónan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا میکنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-konan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم قبا میکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram qabâ mí-konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری قبا میکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri qabâ mí-koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره قبا میکنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre qabâ mí-kone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم قبا میکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim qabâ mí-konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین قبا میکنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin qabâ mí-konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن قبا میکنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran qabâ mí-konan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qabâ kardím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "قبا کردهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kárdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kárdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kárdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا میکردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا میکردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ mí-kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم قبا میکردم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam qabâ mí-kardam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی قبا میکردی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti qabâ mí-kardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت قبا میکرد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt qabâ mí-kard",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم قبا میکردیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim qabâ mí-kardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین قبا میکردین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin qabâ mí-kardin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن قبا میکردن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan qabâ mí-kardan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کرده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ koni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کنن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ konan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "قبا کرده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "qabâ kardé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبا کن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qabâ kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبا کنین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qabâ konin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "qabâ kardan"
},
"expansion": "قبا کردن • (qabâ kardan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qabâ kardan"
},
"expansion": "قبا کردن • (qabâ kardan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کرد",
"2": "kard",
"3": "کن",
"4": "kon",
"5": "kárd",
"6": "kón",
"pre": "قبا",
"pretr": "qabâ"
},
"name": "fa-conj-lit-compound"
},
{
"args": {
"1p-aor": "قبا کنیم",
"1p-aor-tr": "qabâ kónim",
"1p-fut": "قبا خواهیم کرد",
"1p-fut-tr": "qabâ xâhím kard",
"1p-impf": "قبا میکردیم",
"1p-impf-tr": "qabâ mí-kardim",
"1p-past": "قبا کردیم",
"1p-past-tr": "qabâ kárdim",
"1p-perf": "قبا کردهایم",
"1p-perf-tr": "qabâ kardé-im",
"1p-plup": "قبا کرده بودیم",
"1p-plup-tr": "qabâ kardé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم قبا میکنیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim qabâ mí-konim",
"1p-pr-subj": "قبا کنیم",
"1p-pr-subj-tr": "qabâ konim",
"1p-pres": "قبا میکنیم",
"1p-pres-tr": "qabâ mí-konim",
"1p-ps-prog": "داشتیم قبا میکردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim qabâ mí-kardim",
"1p-ps-subj": "قبا کرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšim",
"1s-aor": "قبا کنم",
"1s-aor-tr": "qabâ kónam",
"1s-fut": "قبا خواهم کرد",
"1s-fut-tr": "qabâ xâhám kard",
"1s-impf": "قبا میکردم",
"1s-impf-tr": "qabâ mí-kardam",
"1s-past": "قبا کردم",
"1s-past-tr": "qabâ kárdam",
"1s-perf": "قبا کردهام",
"1s-perf-tr": "qabâ kardé-am",
"1s-plup": "قبا کرده بودم",
"1s-plup-tr": "qabâ kardé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم قبا میکنم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram qabâ mí-konam",
"1s-pr-subj": "قبا کنم",
"1s-pr-subj-tr": "qabâ konam",
"1s-pres": "قبا میکنم",
"1s-pres-tr": "qabâ mí-konam",
"1s-ps-prog": "داشتم قبا میکردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam qabâ mí-kardam",
"1s-ps-subj": "قبا کرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšam",
"2p-aor": "قبا کنید",
"2p-aor-tr": "qabâ kónid",
"2p-fut": "قبا خواهید کرد",
"2p-fut-tr": "qabâ xâhíd kard",
"2p-impf": "قبا میکردید",
"2p-impf-tr": "qabâ mí-kardid",
"2p-impr": "قبا کنید",
"2p-impr-tr": "qabâ konid",
"2p-past": "قبا کردید",
"2p-past-tr": "qabâ kárdid",
"2p-perf": "قبا کردهاید",
"2p-perf-tr": "qabâ kardé-id",
"2p-plup": "قبا کرده بودید",
"2p-plup-tr": "qabâ kardé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید قبا میکنید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid qabâ mí-konid",
"2p-pr-subj": "قبا کنید",
"2p-pr-subj-tr": "qabâ konid",
"2p-pres": "قبا میکنید",
"2p-pres-tr": "qabâ mí-konid",
"2p-ps-prog": "داشتید قبا میکردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid qabâ mí-kardid",
"2p-ps-subj": "قبا کرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšid",
"2s-aor": "قبا کنی",
"2s-aor-tr": "qabâ kóni",
"2s-fut": "قبا خواهی کرد",
"2s-fut-tr": "qabâ xâhí kard",
"2s-impf": "قبا میکردی",
"2s-impf-tr": "qabâ mí-kardi",
"2s-impr": "قبا کن",
"2s-impr-tr": "qabâ kon",
"2s-past": "قبا کردی",
"2s-past-tr": "qabâ kárdi",
"2s-perf": "قبا کردهای",
"2s-perf-tr": "qabâ kardé-i",
"2s-plup": "قبا کرده بودی",
"2s-plup-tr": "qabâ kardé búdi",
"2s-pr-prog": "داری قبا میکنی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri qabâ mí-koni",
"2s-pr-subj": "قبا کنی",
"2s-pr-subj-tr": "qabâ koni",
"2s-pres": "قبا میکنی",
"2s-pres-tr": "qabâ mí-koni",
"2s-ps-prog": "داشتی قبا میکردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti qabâ mí-kardi",
"2s-ps-subj": "قبا کرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấši",
"3p-aor": "قبا کنند",
"3p-aor-tr": "qabâ kónand",
"3p-fut": "قبا خواهند کرد",
"3p-fut-tr": "qabâ xâhánd kard",
"3p-impf": "قبا میکردند",
"3p-impf-tr": "qabâ mí-kardand",
"3p-past": "قبا کردند",
"3p-past-tr": "qabâ kárdand",
"3p-perf": "قبا کردهاند",
"3p-perf-tr": "qabâ kardé-and",
"3p-plup": "قبا کرده بودند",
"3p-plup-tr": "qabâ kardé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند قبا میکنند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand qabâ mí-konand",
"3p-pr-subj": "قبا کنند",
"3p-pr-subj-tr": "qabâ konand",
"3p-pres": "قبا میکنند",
"3p-pres-tr": "qabâ mí-konand",
"3p-ps-prog": "داشتند قبا میکردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand qabâ mí-kardand",
"3p-ps-subj": "قبا کرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšand",
"3s-aor": "قبا کند",
"3s-aor-tr": "qabâ kónad",
"3s-fut": "قبا خواهد کرد",
"3s-fut-tr": "qabâ xâhád kard",
"3s-impf": "قبا میکرد",
"3s-impf-tr": "qabâ mí-kard",
"3s-past": "قبا کرد",
"3s-past-tr": "qabâ kard",
"3s-perf": "قبا کرده است",
"3s-perf-tr": "qabâ kardé ast",
"3s-plup": "قبا کرده بود",
"3s-plup-tr": "qabâ kardé bud",
"3s-pr-prog": "دارد قبا میکند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad qabâ mí-konad",
"3s-pr-subj": "قبا کند",
"3s-pr-subj-tr": "qabâ konad",
"3s-pres": "قبا میکند",
"3s-pres-tr": "qabâ mí-konad",
"3s-ps-prog": "داشت قبا میکرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt qabâ mí-kard",
"3s-ps-subj": "قبا کرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">قبا کردن</i> (qabâ kardán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "قبا کردن",
"inf-tr": "qabâ kardán",
"pr-part": "قبا کننده",
"pr-part-tr": "qabâ konandé",
"pr-stem": "قبا کن",
"pr-stem-tr": "qabâ kon",
"ps-part": "قبا کرده",
"ps-part-tr": "qabâ kardé",
"ps-stem": "قبا کرد",
"ps-stem-tr": "qabâ kard"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "کرد",
"2": "kard",
"3": "کن",
"4": "kon",
"5": "kárd",
"6": "kón",
"be": "bo",
"pre": "قبا",
"pretr": "qabâ"
},
"name": "fa-conj-colloq-compound"
},
{
"args": {
"1p-aor": "قبا کنیم",
"1p-aor-tr": "qabâ kónim",
"1p-impf": "قبا میکردیم",
"1p-impf-tr": "qabâ mí-kardim",
"1p-past": "قبا کردیم",
"1p-past-tr": "qabâ kárdim",
"1p-perf": "قبا کردهایم",
"1p-perf-tr": "qabâ kardím",
"1p-plup": "قبا کرده بودیم",
"1p-plup-tr": "qabâ kardé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم قبا میکنیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim qabâ mí-konim",
"1p-pr-subj": "قبا کنیم",
"1p-pr-subj-tr": "qabâ konim",
"1p-pres": "قبا میکنیم",
"1p-pres-tr": "qabâ mí-konim",
"1p-ps-prog": "داشتیم قبا میکردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim qabâ mí-kardim",
"1p-ps-subj": "قبا کرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšim",
"1s-aor": "قبا کنم",
"1s-aor-tr": "qabâ kónam",
"1s-impf": "قبا میکردم",
"1s-impf-tr": "qabâ mí-kardam",
"1s-past": "قبا کردم",
"1s-past-tr": "qabâ kárdam",
"1s-perf": "قبا کردهام",
"1s-perf-tr": "qabâ kardám",
"1s-plup": "قبا کرده بودم",
"1s-plup-tr": "qabâ kardé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم قبا میکنم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram qabâ mí-konam",
"1s-pr-subj": "قبا کنم",
"1s-pr-subj-tr": "qabâ konam",
"1s-pres": "قبا میکنم",
"1s-pres-tr": "qabâ mí-konam",
"1s-ps-prog": "داشتم قبا میکردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam qabâ mí-kardam",
"1s-ps-subj": "قبا کرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšam",
"2p-aor": "قبا کنین",
"2p-aor-tr": "qabâ kónin",
"2p-impf": "قبا میکردین",
"2p-impf-tr": "qabâ mí-kardin",
"2p-impr": "قبا کنین",
"2p-impr-tr": "qabâ konin",
"2p-past": "قبا کردین",
"2p-past-tr": "qabâ kárdin",
"2p-perf": "قبا کردهاین",
"2p-perf-tr": "qabâ kardín",
"2p-plup": "قبا کرده بودین",
"2p-plup-tr": "qabâ kardé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین قبا میکنین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin qabâ mí-konin",
"2p-pr-subj": "قبا کنین",
"2p-pr-subj-tr": "qabâ konin",
"2p-pres": "قبا میکنین",
"2p-pres-tr": "qabâ mí-konin",
"2p-ps-prog": "داشتین قبا میکردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin qabâ mí-kardin",
"2p-ps-subj": "قبا کرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšin",
"2s-aor": "قبا کنی",
"2s-aor-tr": "qabâ kóni",
"2s-impf": "قبا میکردی",
"2s-impf-tr": "qabâ mí-kardi",
"2s-impr": "قبا کن",
"2s-impr-tr": "qabâ kon",
"2s-past": "قبا کردی",
"2s-past-tr": "qabâ kárdi",
"2s-perf": "قبا کردهای",
"2s-perf-tr": "qabâ kardí",
"2s-plup": "قبا کرده بودی",
"2s-plup-tr": "qabâ kardé búdi",
"2s-pr-prog": "داری قبا میکنی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri qabâ mí-koni",
"2s-pr-subj": "قبا کنی",
"2s-pr-subj-tr": "qabâ koni",
"2s-pres": "قبا میکنی",
"2s-pres-tr": "qabâ mí-koni",
"2s-ps-prog": "داشتی قبا میکردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti qabâ mí-kardi",
"2s-ps-subj": "قبا کرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấši",
"3p-aor": "قبا کنن",
"3p-aor-tr": "qabâ kónan",
"3p-impf": "قبا میکردن",
"3p-impf-tr": "qabâ mí-kardan",
"3p-past": "قبا کردن",
"3p-past-tr": "qabâ kárdan",
"3p-perf": "قبا کردهان",
"3p-perf-tr": "qabâ kardán",
"3p-plup": "قبا کرده بودن",
"3p-plup-tr": "qabâ kardé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن قبا میکنن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran qabâ mí-konan",
"3p-pr-subj": "قبا کنن",
"3p-pr-subj-tr": "qabâ konan",
"3p-pres": "قبا میکنن",
"3p-pres-tr": "qabâ mí-konan",
"3p-ps-prog": "داشتن قبا میکردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan qabâ mí-kardan",
"3p-ps-subj": "قبا کرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấšan",
"3s-aor": "قبا کنه",
"3s-aor-tr": "qabâ kóne",
"3s-impf": "قبا میکرد",
"3s-impf-tr": "qabâ mí-kard",
"3s-past": "قبا کرد",
"3s-past-tr": "qabâ kárd",
"3s-perf": "قبا کرده",
"3s-perf-tr": "qabâ kardé",
"3s-plup": "قبا کرده بود",
"3s-plup-tr": "qabâ kardé bud",
"3s-pr-prog": "داره قبا میکنه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre qabâ mí-kone",
"3s-pr-subj": "قبا کنه",
"3s-pr-subj-tr": "qabâ kone",
"3s-pres": "قبا میکنه",
"3s-pres-tr": "qabâ mí-kone",
"3s-ps-prog": "داشت قبا میکرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt qabâ mí-kard",
"3s-ps-subj": "قبا کرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "qabâ kardé bấše",
"be": "bo",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">قبا کردن</i> (qabâ kardán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "قبا کردن",
"inf-tr": "qabâ kardán",
"pr-part": "قبا کننده",
"pr-part-tr": "qabâ konandé",
"pr-stem": "قبا کن",
"pr-stem-tr": "qabâ kon",
"ps-part": "قبا کرده",
"ps-part-tr": "qabâ kardé",
"ps-stem": "قبا کرد",
"ps-stem-tr": "qabâ kard"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound verbs formed with کردن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian poetic terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to tear or rip open a shirt (out of love-ecstasy)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"open",
"open"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) to tear or rip open a shirt (out of love-ecstasy)"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈβɑː kaɾ.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɑ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɑ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɑ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɔ́ː kʰäɾ.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.bɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.bɔ́ kʰäɾ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبا کردن"
}
Download raw JSONL data for قبا کردن meaning in Persian (45.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"قبا کردن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "قبا کردن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.