See فهماندن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فهماندن meaning in Persian (47.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فهم",
"3": "ـاندن",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فهمیدن</i> (fahmidan, “to understand”)",
"pos2": "factitive suffix",
"tr1": "fahm",
"tr2": "-ândan"
},
"expansion": "فهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "فهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix).",
"forms": [
{
"form": "fahmândan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فهمان",
"roman": "fahmân",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهماندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fahmândán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fahmânandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فهمانده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fahmândé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-fahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-fahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-fahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-fahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-fahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-fahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-fahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fahmândé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فهماندهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmândé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-fahmândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میفهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-fahmândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میفهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-fahmândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میفهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-fahmândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میفهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-fahmândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میفهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-fahmândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmândé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmândé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béfahmân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béfahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهماندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fahmāndán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fahmānindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فهمانده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fahmāndá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmānam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmānad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmānēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmānand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fahmāndá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فهماندهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmāndēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmāndēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bífahmānad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bífahmānand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bífahmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bífahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "فهمان",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "fahmân",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "fahmândan"
},
"expansion": "فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "فهمان",
"tr": "fahmândan",
"tr2": "fahmân"
},
"expansion": "فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فهماند",
"2": "fahmând",
"3": "فهمان",
"4": "fahmân"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فهمانیم",
"1p-aor-tr": "fahmânim",
"1p-fut": "خواهیم فهماند",
"1p-fut-tr": "xâhím fahmând",
"1p-impf": "میفهماندیم",
"1p-impf-tr": "mí-fahmândim",
"1p-past": "فهماندیم",
"1p-past-tr": "fahmândim",
"1p-perf": "فهماندهایم",
"1p-perf-tr": "fahmândé-im",
"1p-plup": "فهمانده بودیم",
"1p-plup-tr": "fahmândé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میفهمانیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-fahmânim",
"1p-pr-subj": "بفهمانیم",
"1p-pr-subj-tr": "béfahmânim",
"1p-pres": "میفهمانیم",
"1p-pres-tr": "mí-fahmânim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میفهماندیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-fahmândim",
"1p-ps-subj": "فهمانده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fahmândé bấšim",
"1s-aor": "فهمانم",
"1s-aor-tr": "fahmânam",
"1s-fut": "خواهم فهماند",
"1s-fut-tr": "xâhám fahmând",
"1s-impf": "میفهماندم",
"1s-impf-tr": "mí-fahmândam",
"1s-past": "فهماندم",
"1s-past-tr": "fahmândam",
"1s-perf": "فهماندهام",
"1s-perf-tr": "fahmândé-am",
"1s-plup": "فهمانده بودم",
"1s-plup-tr": "fahmândé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میفهمانم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-fahmânam",
"1s-pr-subj": "بفهمانم",
"1s-pr-subj-tr": "béfahmânam",
"1s-pres": "میفهمانم",
"1s-pres-tr": "mí-fahmânam",
"1s-ps-prog": "داشتم میفهماندم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-fahmândam",
"1s-ps-subj": "فهمانده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fahmândé bấšam",
"2p-aor": "فهمانید",
"2p-aor-tr": "fahmânid",
"2p-fut": "خواهید فهماند",
"2p-fut-tr": "xâhíd fahmând",
"2p-impf": "میفهماندید",
"2p-impf-tr": "mí-fahmândid",
"2p-impr": "بفهمانید",
"2p-impr-tr": "béfahmânid",
"2p-past": "فهماندید",
"2p-past-tr": "fahmândid",
"2p-perf": "فهماندهاید",
"2p-perf-tr": "fahmândé-id",
"2p-plup": "فهمانده بودید",
"2p-plup-tr": "fahmândé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میفهمانید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-fahmânid",
"2p-pr-subj": "بفهمانید",
"2p-pr-subj-tr": "béfahmânid",
"2p-pres": "میفهمانید",
"2p-pres-tr": "mí-fahmânid",
"2p-ps-prog": "داشتید میفهماندید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-fahmândid",
"2p-ps-subj": "فهمانده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "fahmândé bấšid",
"2s-aor": "فهمانی",
"2s-aor-tr": "fahmâni",
"2s-fut": "خواهی فهماند",
"2s-fut-tr": "xâhí fahmând",
"2s-impf": "میفهماندی",
"2s-impf-tr": "mí-fahmândi",
"2s-impr": "بفهمان",
"2s-impr-tr": "béfahmân",
"2s-past": "فهماندی",
"2s-past-tr": "fahmândi",
"2s-perf": "فهماندهای",
"2s-perf-tr": "fahmândé-i",
"2s-plup": "فهمانده بودی",
"2s-plup-tr": "fahmândé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میفهمانی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-fahmâni",
"2s-pr-subj": "بفهمانی",
"2s-pr-subj-tr": "béfahmâni",
"2s-pres": "میفهمانی",
"2s-pres-tr": "mí-fahmâni",
"2s-ps-prog": "داشتی میفهماندی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-fahmândi",
"2s-ps-subj": "فهمانده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fahmândé bấši",
"3p-aor": "فهمانند",
"3p-aor-tr": "fahmânand",
"3p-fut": "خواهند فهماند",
"3p-fut-tr": "xâhánd fahmând",
"3p-impf": "میفهماندند",
"3p-impf-tr": "mí-fahmândand",
"3p-past": "فهماندند",
"3p-past-tr": "fahmândand",
"3p-perf": "فهماندهاند",
"3p-perf-tr": "fahmândé-and",
"3p-plup": "فهمانده بودند",
"3p-plup-tr": "fahmândé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میفهمانند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-fahmânand",
"3p-pr-subj": "بفهمانند",
"3p-pr-subj-tr": "béfahmânand",
"3p-pres": "میفهمانند",
"3p-pres-tr": "mí-fahmânand",
"3p-ps-prog": "داشتند میفهماندند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-fahmândand",
"3p-ps-subj": "فهمانده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "fahmândé bấšand",
"3s-aor": "فهماند",
"3s-aor-tr": "fahmânad",
"3s-fut": "خواهد فهماند",
"3s-fut-tr": "xâhád fahmând",
"3s-impf": "میفهماند",
"3s-impf-tr": "mí-fahmând",
"3s-past": "فهماند",
"3s-past-tr": "fahmând",
"3s-perf": "فهمانده است",
"3s-perf-tr": "fahmândé ast",
"3s-plup": "فهمانده بود",
"3s-plup-tr": "fahmândé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میفهماند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-fahmânad",
"3s-pr-subj": "بفهماند",
"3s-pr-subj-tr": "béfahmânad",
"3s-pres": "میفهماند",
"3s-pres-tr": "mí-fahmânad",
"3s-ps-prog": "داشت میفهماند",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-fahmând",
"3s-ps-subj": "فهمانده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "fahmândé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فهماندن</i> (fahmândán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "فهماندن",
"inf-tr": "fahmândán",
"pr-part": "فهماننده",
"pr-part-tr": "fahmânandé",
"pr-stem": "فهمان",
"pr-stem-tr": "fahmân",
"ps-part": "فهمانده",
"ps-part-tr": "fahmândé",
"ps-stem": "فهماند",
"ps-stem-tr": "fahmând"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "فهماند",
"2": "fahmānd",
"3": "فهمان",
"4": "fahmān"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فهمانیم",
"1p-aor-tr": "fahmānēm",
"1p-fut": "خواهیم فهماند",
"1p-fut-tr": "xāhḗm fahmānd",
"1p-impf": "میفهماندیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-fahmāndēm",
"1p-past": "فهماندیم",
"1p-past-tr": "fahmāndēm",
"1p-perf": "فهماندهایم",
"1p-perf-tr": "fahmāndá-ēn",
"1p-plup": "فهمانده بودیم",
"1p-plup-tr": "fahmāndá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال فهماندن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astēm",
"1p-pr-subj": "بفهمانیم",
"1p-pr-subj-tr": "bífahmānēm",
"1p-pres": "میفهمانیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-fahmānēm",
"1p-ps-prog": "در حال فهماندن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdēm",
"1p-ps-subj": "فهمانده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šēm",
"1s-aor": "فهمانم",
"1s-aor-tr": "fahmānam",
"1s-fut": "خواهم فهماند",
"1s-fut-tr": "xāhám fahmānd",
"1s-impf": "میفهماندم",
"1s-impf-tr": "mḗ-fahmāndam",
"1s-past": "فهماندم",
"1s-past-tr": "fahmāndam",
"1s-perf": "فهماندهام",
"1s-perf-tr": "fahmāndá-am",
"1s-plup": "فهمانده بودم",
"1s-plup-tr": "fahmāndá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال فهماندن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astam",
"1s-pr-subj": "بفهمانم",
"1s-pr-subj-tr": "bífahmānam",
"1s-pres": "میفهمانم",
"1s-pres-tr": "mḗ-fahmānam",
"1s-ps-prog": "در حال فهماندن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdam",
"1s-ps-subj": "فهمانده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šam",
"2p-aor": "فهمانید",
"2p-aor-tr": "fahmānēd",
"2p-fut": "خواهید فهماند",
"2p-fut-tr": "xāhḗd fahmānd",
"2p-impf": "میفهماندید",
"2p-impf-tr": "mḗ-fahmāndēd",
"2p-impr": "بفهمانید",
"2p-impr-tr": "bífahmānēd",
"2p-past": "فهماندید",
"2p-past-tr": "fahmāndēd",
"2p-perf": "فهماندهاید",
"2p-perf-tr": "fahmāndá-ēd",
"2p-plup": "فهمانده بودید",
"2p-plup-tr": "fahmāndá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال فهماندن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astēd",
"2p-pr-subj": "بفهمانید",
"2p-pr-subj-tr": "bífahmānēd",
"2p-pres": "میفهمانید",
"2p-pres-tr": "mḗ-fahmānēd",
"2p-ps-prog": "در حال فهماندن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdēd",
"2p-ps-subj": "فهمانده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šēd",
"2s-aor": "فهمانی",
"2s-aor-tr": "fahmānī",
"2s-fut": "خواهی فهماند",
"2s-fut-tr": "xāhī́ fahmānd",
"2s-impf": "میفهماندی",
"2s-impf-tr": "mḗ-fahmāndī",
"2s-impr": "بفهمان",
"2s-impr-tr": "bífahmān",
"2s-past": "فهماندی",
"2s-past-tr": "fahmāndī",
"2s-perf": "فهماندهای",
"2s-perf-tr": "fahmāndá-ī",
"2s-plup": "فهمانده بودی",
"2s-plup-tr": "fahmāndá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال فهماندن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astī",
"2s-pr-subj": "بفهمانی",
"2s-pr-subj-tr": "bífahmānī",
"2s-pres": "میفهمانی",
"2s-pres-tr": "mḗ-fahmānī",
"2s-ps-prog": "در حال فهماندن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdī",
"2s-ps-subj": "فهمانده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šī",
"3p-aor": "فهمانند",
"3p-aor-tr": "fahmānand",
"3p-fut": "خواهند فهماند",
"3p-fut-tr": "xāhánd fahmānd",
"3p-impf": "میفهماندند",
"3p-impf-tr": "mḗ-fahmāndand",
"3p-past": "فهماندند",
"3p-past-tr": "fahmāndand",
"3p-perf": "فهماندهاند",
"3p-perf-tr": "fahmāndá-and",
"3p-plup": "فهمانده بودند",
"3p-plup-tr": "fahmāndá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال فهماندن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astand",
"3p-pr-subj": "بفهمانند",
"3p-pr-subj-tr": "bífahmānand",
"3p-pres": "میفهمانند",
"3p-pres-tr": "mḗ-fahmānand",
"3p-ps-prog": "در حال فهماندن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdand",
"3p-ps-subj": "فهمانده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šand",
"3s-aor": "فهماند",
"3s-aor-tr": "fahmānad",
"3s-fut": "خواهد فهماند",
"3s-fut-tr": "xāhád fahmānd",
"3s-impf": "میفهماند",
"3s-impf-tr": "mḗ-fahmānd",
"3s-past": "فهماند",
"3s-past-tr": "fahmānd",
"3s-perf": "فهماندهاست",
"3s-perf-tr": "fahmāndá ast",
"3s-plup": "فهمانده بود",
"3s-plup-tr": "fahmāndá būd",
"3s-pr-prog": "در حال فهماندن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan ast",
"3s-pr-subj": "بفهماند",
"3s-pr-subj-tr": "bífahmānad",
"3s-pres": "میفهماند",
"3s-pres-tr": "mḗ-fahmānad",
"3s-ps-prog": "در حال فهماندن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būd",
"3s-ps-subj": "فهمانده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فهماندن</i> (fahmāndán) (literary Dari Persian)",
"inf": "فهماندن",
"inf-tr": "fahmāndán",
"pr-part": "فهماننده",
"pr-part-tr": "fahmānindá",
"pr-stem": "فهمان",
"pr-stem-tr": "fahmān",
"ps-part": "فهمانده",
"ps-part-tr": "fahmāndá",
"ps-stem": "فهماند",
"ps-stem-tr": "fahmānd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with اندن",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to explain, to make understood, to make clear"
],
"id": "en-فهماندن-fa-verb-iG~GR3Av",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"understood",
"understood"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fahmânidan",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "فهمانیدن"
},
{
"roman": "fahmundan",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "فهموندن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fah.mɑːn.ˈdan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɦ.mɑːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɦ.mɑːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.mɑːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.mɔːn̪.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɦ.mɒːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɦ.mɔn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فهماندن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فهم",
"3": "ـاندن",
"pos1": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فهمیدن</i> (fahmidan, “to understand”)",
"pos2": "factitive suffix",
"tr1": "fahm",
"tr2": "-ândan"
},
"expansion": "فهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "فهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix).",
"forms": [
{
"form": "fahmândan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فهمان",
"roman": "fahmân",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهماندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fahmândán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fahmânandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فهمانده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fahmândé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-fahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-fahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-fahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-fahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-fahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-fahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-fahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fahmândé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فهماندهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmândé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-fahmândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-fahmândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-fahmândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میفهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-fahmândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میفهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-fahmândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میفهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-fahmândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میفهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-fahmândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میفهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-fahmândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmândé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmândé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmândé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd fahmând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfahmânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béfahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béfahmânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmândé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béfahmân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béfahmânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فهماندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fahmāndán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "فهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "فهماننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fahmānindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "فهمانده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fahmāndá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "فهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmānam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmānad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmānēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmānand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fahmāndá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "فهماندهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmāndēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "فهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmāndēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میفهماندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میفهماندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میفهماندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-fahmāndand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال فهماندن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i fahmāndan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فهمانده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "فهمانده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فهمانده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند فهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd fahmānd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهماند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bífahmānad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bífahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بفهمانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bífahmānand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فهمانده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "فهمانده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fahmāndá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بفهمان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bífahmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بفهمانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bífahmānēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "فهمان",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "fahmân",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "fahmândan"
},
"expansion": "فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "فهمان",
"tr": "fahmândan",
"tr2": "fahmân"
},
"expansion": "فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فهماند",
"2": "fahmând",
"3": "فهمان",
"4": "fahmân"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فهمانیم",
"1p-aor-tr": "fahmânim",
"1p-fut": "خواهیم فهماند",
"1p-fut-tr": "xâhím fahmând",
"1p-impf": "میفهماندیم",
"1p-impf-tr": "mí-fahmândim",
"1p-past": "فهماندیم",
"1p-past-tr": "fahmândim",
"1p-perf": "فهماندهایم",
"1p-perf-tr": "fahmândé-im",
"1p-plup": "فهمانده بودیم",
"1p-plup-tr": "fahmândé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میفهمانیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-fahmânim",
"1p-pr-subj": "بفهمانیم",
"1p-pr-subj-tr": "béfahmânim",
"1p-pres": "میفهمانیم",
"1p-pres-tr": "mí-fahmânim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میفهماندیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-fahmândim",
"1p-ps-subj": "فهمانده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fahmândé bấšim",
"1s-aor": "فهمانم",
"1s-aor-tr": "fahmânam",
"1s-fut": "خواهم فهماند",
"1s-fut-tr": "xâhám fahmând",
"1s-impf": "میفهماندم",
"1s-impf-tr": "mí-fahmândam",
"1s-past": "فهماندم",
"1s-past-tr": "fahmândam",
"1s-perf": "فهماندهام",
"1s-perf-tr": "fahmândé-am",
"1s-plup": "فهمانده بودم",
"1s-plup-tr": "fahmândé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میفهمانم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-fahmânam",
"1s-pr-subj": "بفهمانم",
"1s-pr-subj-tr": "béfahmânam",
"1s-pres": "میفهمانم",
"1s-pres-tr": "mí-fahmânam",
"1s-ps-prog": "داشتم میفهماندم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-fahmândam",
"1s-ps-subj": "فهمانده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fahmândé bấšam",
"2p-aor": "فهمانید",
"2p-aor-tr": "fahmânid",
"2p-fut": "خواهید فهماند",
"2p-fut-tr": "xâhíd fahmând",
"2p-impf": "میفهماندید",
"2p-impf-tr": "mí-fahmândid",
"2p-impr": "بفهمانید",
"2p-impr-tr": "béfahmânid",
"2p-past": "فهماندید",
"2p-past-tr": "fahmândid",
"2p-perf": "فهماندهاید",
"2p-perf-tr": "fahmândé-id",
"2p-plup": "فهمانده بودید",
"2p-plup-tr": "fahmândé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میفهمانید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-fahmânid",
"2p-pr-subj": "بفهمانید",
"2p-pr-subj-tr": "béfahmânid",
"2p-pres": "میفهمانید",
"2p-pres-tr": "mí-fahmânid",
"2p-ps-prog": "داشتید میفهماندید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-fahmândid",
"2p-ps-subj": "فهمانده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "fahmândé bấšid",
"2s-aor": "فهمانی",
"2s-aor-tr": "fahmâni",
"2s-fut": "خواهی فهماند",
"2s-fut-tr": "xâhí fahmând",
"2s-impf": "میفهماندی",
"2s-impf-tr": "mí-fahmândi",
"2s-impr": "بفهمان",
"2s-impr-tr": "béfahmân",
"2s-past": "فهماندی",
"2s-past-tr": "fahmândi",
"2s-perf": "فهماندهای",
"2s-perf-tr": "fahmândé-i",
"2s-plup": "فهمانده بودی",
"2s-plup-tr": "fahmândé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میفهمانی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-fahmâni",
"2s-pr-subj": "بفهمانی",
"2s-pr-subj-tr": "béfahmâni",
"2s-pres": "میفهمانی",
"2s-pres-tr": "mí-fahmâni",
"2s-ps-prog": "داشتی میفهماندی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-fahmândi",
"2s-ps-subj": "فهمانده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fahmândé bấši",
"3p-aor": "فهمانند",
"3p-aor-tr": "fahmânand",
"3p-fut": "خواهند فهماند",
"3p-fut-tr": "xâhánd fahmând",
"3p-impf": "میفهماندند",
"3p-impf-tr": "mí-fahmândand",
"3p-past": "فهماندند",
"3p-past-tr": "fahmândand",
"3p-perf": "فهماندهاند",
"3p-perf-tr": "fahmândé-and",
"3p-plup": "فهمانده بودند",
"3p-plup-tr": "fahmândé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میفهمانند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-fahmânand",
"3p-pr-subj": "بفهمانند",
"3p-pr-subj-tr": "béfahmânand",
"3p-pres": "میفهمانند",
"3p-pres-tr": "mí-fahmânand",
"3p-ps-prog": "داشتند میفهماندند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-fahmândand",
"3p-ps-subj": "فهمانده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "fahmândé bấšand",
"3s-aor": "فهماند",
"3s-aor-tr": "fahmânad",
"3s-fut": "خواهد فهماند",
"3s-fut-tr": "xâhád fahmând",
"3s-impf": "میفهماند",
"3s-impf-tr": "mí-fahmând",
"3s-past": "فهماند",
"3s-past-tr": "fahmând",
"3s-perf": "فهمانده است",
"3s-perf-tr": "fahmândé ast",
"3s-plup": "فهمانده بود",
"3s-plup-tr": "fahmândé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میفهماند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-fahmânad",
"3s-pr-subj": "بفهماند",
"3s-pr-subj-tr": "béfahmânad",
"3s-pres": "میفهماند",
"3s-pres-tr": "mí-fahmânad",
"3s-ps-prog": "داشت میفهماند",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-fahmând",
"3s-ps-subj": "فهمانده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "fahmândé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فهماندن</i> (fahmândán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "فهماندن",
"inf-tr": "fahmândán",
"pr-part": "فهماننده",
"pr-part-tr": "fahmânandé",
"pr-stem": "فهمان",
"pr-stem-tr": "fahmân",
"ps-part": "فهمانده",
"ps-part-tr": "fahmândé",
"ps-stem": "فهماند",
"ps-stem-tr": "fahmând"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "فهماند",
"2": "fahmānd",
"3": "فهمان",
"4": "fahmān"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "فهمانیم",
"1p-aor-tr": "fahmānēm",
"1p-fut": "خواهیم فهماند",
"1p-fut-tr": "xāhḗm fahmānd",
"1p-impf": "میفهماندیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-fahmāndēm",
"1p-past": "فهماندیم",
"1p-past-tr": "fahmāndēm",
"1p-perf": "فهماندهایم",
"1p-perf-tr": "fahmāndá-ēn",
"1p-plup": "فهمانده بودیم",
"1p-plup-tr": "fahmāndá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال فهماندن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astēm",
"1p-pr-subj": "بفهمانیم",
"1p-pr-subj-tr": "bífahmānēm",
"1p-pres": "میفهمانیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-fahmānēm",
"1p-ps-prog": "در حال فهماندن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdēm",
"1p-ps-subj": "فهمانده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šēm",
"1s-aor": "فهمانم",
"1s-aor-tr": "fahmānam",
"1s-fut": "خواهم فهماند",
"1s-fut-tr": "xāhám fahmānd",
"1s-impf": "میفهماندم",
"1s-impf-tr": "mḗ-fahmāndam",
"1s-past": "فهماندم",
"1s-past-tr": "fahmāndam",
"1s-perf": "فهماندهام",
"1s-perf-tr": "fahmāndá-am",
"1s-plup": "فهمانده بودم",
"1s-plup-tr": "fahmāndá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال فهماندن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astam",
"1s-pr-subj": "بفهمانم",
"1s-pr-subj-tr": "bífahmānam",
"1s-pres": "میفهمانم",
"1s-pres-tr": "mḗ-fahmānam",
"1s-ps-prog": "در حال فهماندن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdam",
"1s-ps-subj": "فهمانده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šam",
"2p-aor": "فهمانید",
"2p-aor-tr": "fahmānēd",
"2p-fut": "خواهید فهماند",
"2p-fut-tr": "xāhḗd fahmānd",
"2p-impf": "میفهماندید",
"2p-impf-tr": "mḗ-fahmāndēd",
"2p-impr": "بفهمانید",
"2p-impr-tr": "bífahmānēd",
"2p-past": "فهماندید",
"2p-past-tr": "fahmāndēd",
"2p-perf": "فهماندهاید",
"2p-perf-tr": "fahmāndá-ēd",
"2p-plup": "فهمانده بودید",
"2p-plup-tr": "fahmāndá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال فهماندن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astēd",
"2p-pr-subj": "بفهمانید",
"2p-pr-subj-tr": "bífahmānēd",
"2p-pres": "میفهمانید",
"2p-pres-tr": "mḗ-fahmānēd",
"2p-ps-prog": "در حال فهماندن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdēd",
"2p-ps-subj": "فهمانده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šēd",
"2s-aor": "فهمانی",
"2s-aor-tr": "fahmānī",
"2s-fut": "خواهی فهماند",
"2s-fut-tr": "xāhī́ fahmānd",
"2s-impf": "میفهماندی",
"2s-impf-tr": "mḗ-fahmāndī",
"2s-impr": "بفهمان",
"2s-impr-tr": "bífahmān",
"2s-past": "فهماندی",
"2s-past-tr": "fahmāndī",
"2s-perf": "فهماندهای",
"2s-perf-tr": "fahmāndá-ī",
"2s-plup": "فهمانده بودی",
"2s-plup-tr": "fahmāndá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال فهماندن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astī",
"2s-pr-subj": "بفهمانی",
"2s-pr-subj-tr": "bífahmānī",
"2s-pres": "میفهمانی",
"2s-pres-tr": "mḗ-fahmānī",
"2s-ps-prog": "در حال فهماندن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdī",
"2s-ps-subj": "فهمانده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šī",
"3p-aor": "فهمانند",
"3p-aor-tr": "fahmānand",
"3p-fut": "خواهند فهماند",
"3p-fut-tr": "xāhánd fahmānd",
"3p-impf": "میفهماندند",
"3p-impf-tr": "mḗ-fahmāndand",
"3p-past": "فهماندند",
"3p-past-tr": "fahmāndand",
"3p-perf": "فهماندهاند",
"3p-perf-tr": "fahmāndá-and",
"3p-plup": "فهمانده بودند",
"3p-plup-tr": "fahmāndá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال فهماندن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan astand",
"3p-pr-subj": "بفهمانند",
"3p-pr-subj-tr": "bífahmānand",
"3p-pres": "میفهمانند",
"3p-pres-tr": "mḗ-fahmānand",
"3p-ps-prog": "در حال فهماندن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būdand",
"3p-ps-subj": "فهمانده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šand",
"3s-aor": "فهماند",
"3s-aor-tr": "fahmānad",
"3s-fut": "خواهد فهماند",
"3s-fut-tr": "xāhád fahmānd",
"3s-impf": "میفهماند",
"3s-impf-tr": "mḗ-fahmānd",
"3s-past": "فهماند",
"3s-past-tr": "fahmānd",
"3s-perf": "فهماندهاست",
"3s-perf-tr": "fahmāndá ast",
"3s-plup": "فهمانده بود",
"3s-plup-tr": "fahmāndá būd",
"3s-pr-prog": "در حال فهماندن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan ast",
"3s-pr-subj": "بفهماند",
"3s-pr-subj-tr": "bífahmānad",
"3s-pres": "میفهماند",
"3s-pres-tr": "mḗ-fahmānad",
"3s-ps-prog": "در حال فهماندن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i fahmāndan būd",
"3s-ps-subj": "فهمانده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "fahmāndá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">فهماندن</i> (fahmāndán) (literary Dari Persian)",
"inf": "فهماندن",
"inf-tr": "fahmāndán",
"pr-part": "فهماننده",
"pr-part-tr": "fahmānindá",
"pr-stem": "فهمان",
"pr-stem-tr": "fahmān",
"ps-part": "فهمانده",
"ps-part-tr": "fahmāndá",
"ps-stem": "فهماند",
"ps-stem-tr": "fahmānd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms suffixed with اندن",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to explain, to make understood, to make clear"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"understood",
"understood"
],
[
"clear",
"clear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fah.mɑːn.ˈdan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɦ.mɑːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɦ.mɑːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.mɑːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.mɔːn̪.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɦ.mɒːn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɦ.mɔn̪.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fahmânidan",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "فهمانیدن"
},
{
"roman": "fahmundan",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "فهموندن"
}
],
"word": "فهماندن"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"فهماندن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "فهماندن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"فهماندن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "فهماندن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.